Le PDG de Players Place révélé comme héritier du groupe Osung
« On a arrosé d'argent, c'est ça ? Pourquoi tant d'articles ? »
Marmonna Song Baekhyun en faisant défiler les commentaires sous un article.
« Qui d'autre utilise Players Place ? »
« Moi ! Vendre des objets ici, c'est vraiment pratique ! L'appli est super ergonomique. »
« Moi aussi, j'ai vendu tous mes matériaux inutiles sur Players Place. »
« Pareil. Je croyais que des trucs inutiles ne se vendraient pas, mais quelqu'un les a achetés, lol. »
« J'étais à court pour les frais de vie, mais j'ai vendu des objets sur Players Place et j'ai gagné de l'argent, lol. »
« Lol, pour de vrai. J'ai quitté mon job à mi-temps et je vis en vendant des objets divers. »
« J'ai tendance à acheter les bons équipements rares dès qu'ils sortent. »
« Acheter de l'équipement, c'est vraiment pratique. »
« Il fallait un site pour les joueurs, et Players Place remplit le rôle. »
« Les cours boursiers touchent le plafond tous les jours, c'est le jackpot total. »
« Mieux que l'âge d'or du Bitcoin. faudrais gagner du fric et y fourrer dès que possible. »
« C'est ça. Celui qui n'investit pas dans Players Place est un idiot. »
« Peut-être que le président Song du groupe LC n'investira pas par orgueil ? »
« Players Place a été créé par le groupe Osung. C'est un carton. »
« Ils font comme s'ils s'y connaissaient. Pff. »
Song Baekhyun éteignit simplement l'écran.
Lire plus loin risquait de le faire mourir de colère.
À la vue de la personne entrant dans le bureau, les sourcils de Song Baekhyun se hérissèrent comme des flèches.
C'était ni plus ni moins son fils aîné, Song Jaegyeom.
« Jaegyeom. Quel âge as-tu cette année ? »
(T/N : Dans le système d'âge coréen, les bébés ont un an le jour de leur naissance, et chaque 1ᵉʳ janvier, un an s'ajoute à l'âge de tous, quelle que soit leur date de naissance réelle.)
Un soupir s'échappa de la bouche du président, Song Jaegyeom baissa la tête comme un coupable.
« On ne peut devenir joueur que si on a 29 ans, non ? »
« Tu ne trouves pas ça injuste ? Juste un an d'écart et tu aurais pu être joueur. »
« Pourquoi ? Devenir joueur donnerait des capacités, même si on est incompétent. C'est quand même génial, d'obtenir des pouvoirs surnaturels même en étant nul, non ? »
Mais Song Jaegyeom ne put sourire.
Car il savait que les paroles de son père se moquaient de son incompétence.
« Regarde notre rival, le groupe Osung. Malgré son expansion mondiale, on reste toujours deuxième. Pourquoi ? Notre technologie n'est pas significativement inférieure, non ? Non ? »
« Les gens ne retiennent que la première place. Si ce n'est pas la première, deuxième ou troisième n'a pas d'importance. Et cette première place dépend souvent de la chance. L'écart entre la deuxième et la première n'est pas si grand. Tu comprends ce que ça veut dire ? »
« Ça veut dire qu'avec des efforts, même la deuxième place peut devenir la première. Rien qu'avec des efforts ! Mais même en faisant des efforts énormes, on n'arrive pas à les dépasser. L'écart s'est tellement creusé que des efforts ordinaires ne peuvent plus le combler. Dans ce cas, il faut frapper un grand coup, non ? »
Malgré un ton quelque peu irrité, Song Jaegyeom écouta tranquillement d'une oreille, laissant les mots glisser sans grand effet.
À force, il était tellement habitué à ce genre de leçons qu'il aurait été étrange de ne pas les entendre.
« Tu sais quel article j'ai lu tout à l'heure ? »
« Probablement un truc sur le groupe Osung. Tu lis ces sujets depuis toute la semaine. »
« Récemment, le groupe Osung fait des vagues avec une appli révolutionnaire. Tu as entendu parler de Players Place ? »
Les yeux légèrement élargis, Song Jaegyeom acquiesça, comme pour confirmer qu'il connaissait.
« Apparemment, c'est le groupe Osung qui a créé cette appli. Et devine qui est derrière ? Leur second fils, Ma Kyeong-rok. »
« Ma Kyeong-rok est le représentant de Players Place ? »
L'expression de Song Jaegyeom se durcit, comme s'il avait goûté quelque chose d'amer.
« Combien d'années vous séparent, toi et Ma Kyeong-rok ? »
« Il est plus jeune que toi, non ? »
« Mais ce jeune homme a quand même la vision pour diriger une telle entreprise. Surtout en la faisant exploser avec une si bonne idée. De l'autre côté, certains, malgré un environnement où la réussite est pratiquement garantie, n'arrivent même pas à avoir une seule ligne d'actualité à leur nom. »
Malgré la comparaison flagrante, Song Jaegyeom resta silencieux.
Ça ne le dérangeait plus.
« Si tu avais été ne serait-ce que joueur, je ne t'aurais pas mis la pression. Que dois-tu faire alors ? Tu ne devrais pas essayer de développer ton business comme Ma Kyeong-rok ? Pas nécessairement viser un carton, peut-être un succès modéré, voire quelque chose de petit. Non ? En tant que fils aîné du groupe LC. »
« Vraiment ? Bon, tu as des projets en cours ? »
« J'en prépare un en silence. »
« Ce n'est pas encore le moment de le révéler. Attendez un peu plus longtemps, Père. »
« Tu n'avais pas dit quelque chose la dernière fois ? Ne fais pas d'excuses pour éviter la critique. »
« Je le pense vraiment, regardez et attendez. Je prépare un truc important. »
« Hmph, bon, c'est compris. Tu devrais avoir quelque chose maintenant. Allez. »
« Oui, reposez-vous confortablement. »
Song Jaegyeom, le dos courbé, quitta le bureau du président.
Fermant la porte, il réfléchit profondément.
'Comment les choses ont-elles pu en arriver là ?'
'C'est tout à cause de ce Ma Kyeong-rok.'
'Quand on est comparé sans cesse au point que ça devient comme une étiquette dans les oreilles, il est inévitable d'éprouver du ressentiment.'
'Qui ne voudrait pas devenir joueur, en prétendant que c'est soi ?'
'Qu'est-ce qu'on peut faire contre la malchance.'
'Certains pourraient considérer comme une chance d'être exclus par un simple an d'écart.'
'Après tout, c'était un jeu de survie à vie ou à mort.'
'Mais pour Song Jaegyeom, dont la réalité était un enfer, ce n'était que pure malchance.'
'J'aurais voulu devenir joueur, au moins.'
'Si c'avait été le cas, il aurait pu rivaliser avec Ma Kyeong-rok à armes égales.'
'Regretter maintenant ne sert à rien.'
Au rythme de ses pas, Song Jaegyeom marcha.
Entrant dans son bureau privé, il s'appuya contre le dossier de la chaise.
Enlevant ses lunettes un instant, il massa ses tempes.
Le stress l'avait submergé ces derniers temps.
'Players Place, c'était Ma Kyeong-rok ?'
'C'était la première fois qu'il entendait cette info.'
'Soudain, l'irritation monta en lui.'
'N'était-ce pas aider indirectement le rival qu'il voulait tuer ?'
Fronçant les sourcils, il vit un autre article qui attira son attention.
« [Le député Lee Seong-hyun. La loi massive sur les joueurs adoptée !] »
« [Lee Seong-hyun dit : Les joueurs sont comme le cancer de la société.] »
« [Avec l'augmentation des crimes de joueurs, les voix soutenant Lee Seong-hyun grandissent.] »
« [Quand la loi entrera en vigueur, les joueurs seront réprimés par la force !] »
« [Des joueurs qui attrapent des joueurs ? On a décidé de prioriser les joueurs dans la police.] »
« [Dès le mois prochain, une grande organisation de police-joueurs sera formée.] »
'Comme prévu, ce type est un problème.'
Song Jaegyeom méprisait aussi les joueurs.
Cependant, pour étendre son influence et rivaliser avec Ma Kyeong-rok, il était inévitable de prendre le parti des joueurs.
'Ce député. On ne peut pas le laisser tranquille.'
Voyant l'heure de la réunion arrivée, Song Jaegyeom se connecta à la salle de discussion.
« [Le président a rejoint la salle de discussion.] »