Château du Roi Démon, Manoir.
Une brise fraîche soufflait doucement, faisant bruisser les feuilles vertes.
La lumière du soleil filtrait à travers les interstices des feuilles, projetant des ombres mouchetées sur le sol.
Plus d'un an s'était écoulé depuis la bataille finale.
Avec l'aide de Shirazawa, les réincarnés vivaient la vie d'un autre monde dont ils avaient rêvé.
Quelqu'un avait autrefois songé à retourner dans son monde d'origine, mais à moins de pénétrer dans le Royaume Divin pour que son âme puisse se libérer des entraves du Système, même Shirazawa ne pouvait rien y faire.
À ce sujet, personne n'en demandait plus trop, se contentant de vivre paisiblement leur existence dans l'autre monde.
...
Dans une pièce couverte de toiles d'araignée, Shirazawa ouvrit lentement les yeux après son sommeil.
Il ressentait constamment comme si quelque chose appuyait sur sa poitrine, lui rendant la respiration difficile.
Il leva la main avec l'intention d'écarter l'objet de son corps, mais en le touchant, il se retrouva inesperadamente la main pleine d'humidité.
En baissant les yeux, sa peau claire était recouverte de gouttelettes d'eau cristallines.
D'où venait cette bave ?
« Mm... Mmm... »
La jeune fille sur le lit se réveilla avec un faible gémissement, un liquide limpide pendait au coin de sa bouche, ses yeux mi-clos mi-ouverts, ses cils tremblant légèrement, l'air un peu hagard.
« Maître, tu es réveillé ? Merci pour le repas, hihihi... »
« ? »
Sophia claqua de la langue avec une satisfaction persistante.
S'évanouir d'ivresse en suçant du sang — elle était probablement la toute première personne à réaliser cet exploit.
« Pourquoi es-tu dans notre chambre ? » Shirazawa fronça fortement les sourcils.
« C'est pas que moi, tout le monde est là~ » dit Sophia avec un sourire radieux.
Ce n'est qu'alors que Shirazawa réalisa que Leest s'accrochait actuellement à sa poitrine comme une pieuvre, tandis que de l'autre côté se trouvait Yuri, toujours profondément endormie.
Quant à son épouse officielle Shiraori, elle était présentement enchevêtrée par les quatre sœurs araignées, complètement incapable de libérer ses mains.
Si le lit de leur chambre n'avait pas été assez grand, il n'aurait vraiment pas pu accueillir toute cette foule.
Shirazawa : « ... »
De quoi faire deux tables de mah-jong — mais qu'est-ce qu'ils foutent, bordel ?
« Hé, hé ! Vous toutes, dégagez de moi ! » gronda Shirazawa avec colère.
Voir sa vie de couple parfaitement bien mystérieusement perturbée de la sorte le mettait exceptionnellement en rogne.
« Hmph, de toute façon vous pouvez pas nous battre maintenant — soyez sages et servez de bons sachets de sang pour nous. »
Sophia lui lança un regard glacial, se retournant pour s'asseoir en amazone sur lui.
« Héiya, tes ailes sont devenues costauds, hein ? »
« Hahaha, ça chatouille trop ! Maître, j'ai eu tort ! Ah, hahaha~~~ »
Bien vite, les quatre sœurs araignées espiègles se joignirent à la mêlée.
Rires et bousculades, un vacarme sans fin.
C'est quoi, la vie ?
*C'est* ça, la vie~
C'est juste que parfois, Shiraori utilisait le prétexte de la jalousie pour bouder et retourner dans la petite maison sur Terre jouer aux jeux vidéo.
Comment un mec pourrait-il rivaliser avec les jeux vidéo ?
Franchement.
Ah oui, il y avait aussi le Cola et les chips.
Profiter de la clim, emmitouflée dans une couverture, grignoter des snacks, lancer un chef-d'œuvre AAA — comment une vie pareille pourrait-elle ne pas être douce ?
Puis, son petit secret fut découvert par Shirazawa.
Ce jour-là, Shirazawa accourut pour ramener sa femme à la maison, pour tomber nez à nez avec Shiraori manette en main, en train de se battre avec passion.
À cet instant, Shirazawa resta coi sur place — quelle genre de femme avait-il épousée à la maison ? C'était bien trop fun !
« Chéri, écoute mon explication. »
Son secret dévoilé, Shiraori se jeta pitoyablement dans ses bras, jouant la faible et l'infortunée.
Hélas, un certain quelqu'un n'acheta pas. « Qu'y a-t-il d'autre à expliquer ?! »
« Je suis désolée~ »
« Vite ! Connecte-toi, carry-moi ! »
« À l'avenir, préviens-moi plus tôt pour les bons plans comme ça... Quoi ?! Call of Duty est déjà au 38 ?! Red Dead Redemption est déjà au 7 ?! Putain, Cyberpunk 2677, malade... »
Shiraori : « ... »
Quel genre de mec ai-je épousé ? C'est bien trop fun !
Bien vite, les sons des deux se battant avec passion résonnèrent dans la pièce.
Il y a une raison pour que certaines personnes finissent ensemble.
...
Au même moment.
À l'intérieur du Château du Roi Démon.
Ariel appela Balto, Mera et Wrath.
« Je ne suis plus le Roi Démon. Vous trois, faites pierre-feuille-ciseaux — celui qui perd devient le prochain Roi Démon. »
« Beurk... »
Les trois restèrent complètement muets sur place.
Faut vraiment que ce soit aussi décontracté ?!
Même si le monde était paisible maintenant, le Roi Démon représentait quand même l'autorité suprême de la Race Démoniaque.
Comment le poste de Roi Démon pouvait-il être refilé aussi leggerement ?
« Allez, dépêchez-vous, je suis encore pressée de faire le tour du monde avec Seigneur Sariel », pressa Ariel.
« ... »
Au final, tu voulais juste aller glander !
« Je passe ! »
Wrath était vif comme l'éclair — travailler, hors de question, il voulait encore partir à l'aventure aux quatre coins du monde.
« Moi aussi je passe ! »
Mera emboîta le pas illico. Il n'arrivait même pas à s'occuper correctement de la Jeune Dame ; s'il devait gérer la Race Démoniaque, le monde tournerait probablement à l'envers dès le deuxième jour.
Mieux valait démissionner tôt et rentrer au Comté pour s'occuper du Maître et de la Maîtresse.
« Bon, alors dorénavant Balto est le nouveau Roi Démon de la nouvelle génération. Tout le monde applaudit et félicite-le. »
*Clap, clap, clap !*
De chaleureux applaudissements résonnèrent instantanément dans la pièce, Mera et Wrath applaudissant le plus fort.
« Attendez, j'ai même pas encore dit oui ! »
Balto pleurait de frustration.
Même s'il était celui qui gérait toutes les affaires, grandes et petites, du Territoire Démoniaque, endosser le rôle de Roi Démon restait un sacré défi pour lui.
Sa force n'était pas si élevée après tout ; il serait bien trop facile pour un Héros de lui faucher la vie.
De plus, d'innombrables aventuriers apparaissaient récemment partout dans le monde, criant des slogans comme « Vaincre le Roi Démon, Sauver la Princesse. »
Balto sentait que sa vie ne durerait plus longtemps.
« Ne t'inquiète pas, je laisserai la Reine Taratect derrière moi pour te protéger. » Ariel était vraiment une grande sœur attentionnée, toujours capable d'étendre sa bienveillante préoccupation aux autres.
Cette unique phrase toucha à nouveau le point sensible de Balto.
« Sanglot, sanglot, merci Seigneur Ariel ! Je travaillerai dur ! »
Balto s'essuya le nez, se frappant la poitrine avec force.
« Beurk... Ton persona, c'est celui d'un idole cool et beau gosse. Fais pas ça ; je préfère encore ton air arrogant et sauvage d'avant. Essaie de te reprendre un peu. »
« Je suivrai vos enseignements ! Moi, Balto Phthalo, j'hériterai de votre volonté, porterai la couronne du Roi Démon, et garderai la gloire de toute la Race Démoniaque ! »
« Mm, je te confie la Race Démoniaque dès maintenant. Ne me cherche pas sauf si nécessaire. »
Sur ces mots, Ariel agita la main et disparu sur place.
...
Un lac serein accueillit une brise douce, soulevant de petites rides.
La lumière dorée du soleil filtrait à travers l'eau cristalline, reflétant des cailloux colorés sous la surface.
Sariel et Gulie se promenaient au bord du lac, profitant d'un rare et merveilleux moment de tranquillité.
Pas loin, Ariel, Sophia, Leest et les petites araignées avaient le cul en l'air, épiaient furtivement depuis derrière un arbre.
« Dépêche-toi de déclarer ta flamme déjà ! Ce Gulie me rend dingue d'anxiété. »
« Je sais que t'es anxieuse, mais sois pas anxieuse pour l'instant. »
« C'est parce que l'ambiance n'est pas bonne ? Je devrais invoquer une forte neige pour mettre l'ambiance ? »
« C'est un problème d'ambiance ça ?! Deux muets qui ne communiquent pas du tout — comment ils vont pouvoir se déclarer ?! »
Plusieurs d'entre elles bavardaient en discutant contre-mesures.
Les personnes concernées n'étaient pas anxieuses, pourtant celles qui regardaient le drame l'étaient au-delà de tout.
« Chut, taisez-vous, y a du mouvement ! »
Ariel fit soudain un geste de silence, appelant doucement.
Elles virent Gulie avoir l'air d'avoir pris une décision monumentale, ouvrant enfin la bouche pour parler.
« Tu pars ? »
« Mm », répondit doucement Sariel.
« Tu peux pas ne pas partir ? »
Sariel : « ... »
« Je pars juste en voyage — y a besoin que tu fasses comme si c'était une séparation de vie ou de mort ? »
Grulie se gratta l'arrière de la tête, un peu gêné. « Désolé, désolé. »
Sariel poussa un soupir, prenant l'initiative de saisir la main de Gulie.
« !!! »
« Oho~ ! » Tout le monde s'excita instantanément.
« Qui est là ?! »
« Merde, on est grillés ! »
« Cours ! »
Regardant le groupe fuir comme s'ils couraient pour leur vie, Sariel secoua la tête avec un sourire.
Ça lui rappelait les scènes où elle jouait avec les enfants par le passé — comme c'était réconfortant.
« Il est encore tôt, on continue à marcher ? »
Gulie tenait la main de Sariel sans la lâcher, proposant avec une expression raidie.
Sariel pinça les lèvres dans un sourire subtil, acquiesçant doucement.
...
Enfers, un certain jardin arrière.
La jeune fille aux oreilles de chat, Meido, et D sirotaient le thé de l'après-midi en regardant l'image projetée devant elles.
« Oh~ Mon Dieu, ce gars a enfin montré un peu de bon sens. » Menka ne put s'empêcher de pousser une exclamation sincère.
« Hmph~ La senteur aigre de la romance », Meido retroussa les lèvres.
« Oya~ Sœur Meido, tu as l'air bien aigre~ »
« Dégage, dégage, dégage ! Je suis pas un citron jaloux ! »
« Au fait, Sœur Meido, t'as déjà été amoureuse ? »
« Tu cherches la bagarre ou quoi ? Tu veux que je te tabasse ? »
« ...On dirait que non. Quel gâchis avec une si belle silhouette. »
« Chat mort ! (╰_╯)# Tu veux crever, c'est ça ?! »
Meido eut l'air d'avoir été touchée au point sensible, retroussa ses manches agressivement, prête à en découdre.
D tira vivement Meido en arrière. « Bon, vous vous êtes assez disputées toutes les deux ? »
« Si ce n'était pas toi qui glandes toute la journée, m'obligeant à faire des heures sup' tous les jours, j'aurais pu avoir une histoire d'amour bouleversante moi aussi... »
Meido lança un regard rancunier à D, ne lui laissant pas la moindre once de visage.
« Euh, héhé, alors continuez. Faites juste comme si Menka c'était moi et tabassez-la bien pour vous défouler. »
« ? »
D retira gauchement sa main. Sachant qu'elle avait tort, elle sentit qu'au lieu de les faire souffrir toutes les deux, il valait mieux laisser Menka tout encaisser seule.
Bien vite, de misérables miaulements résonnèrent les uns après les autres dans le jardin arrière.
Une fois qu'elles eurent fini de se disputer, D reprit son thé noir et en but une gorgée légère. « Préparez-les. Le nouveau voyage ne fait que commencer. Dans trois jours, nous lançons l'assaut sur le Panthéon des Dieux. »
« Euh, c'est pas un peu trop rapide ? Au moins laissez-leur le temps d'une lune de miel, non ? »
Le visage noirci et bleui par la raclée, Menka voulait encore grappiller un peu de temps pour glander au nom de Shirazawa et des autres.
Qui aurait cru que D laisserait échapper un froid reniflement.
« Hmph~ Si ça continue, ils vont pondre tout un nid de petites araignées — dites-moi, je peux pas être anxieuse ?! »
À les regarder jouer à ses jeux préférés tous les jours, vivre dans sa chambre préférée, et dormir sur le grand lit où elle avait dormi autrefois...
La simple idée la rendait furieuse.
Un jour aux Enfers équivalait à cent jours dans le monde extérieur.
Un an plus tard, Shirazawa unissant ses forces à Shiraori chargea dans les Cieux-Tout-Entiers.
Une armée infinie d'araignées couvrait le ciel étoilé, faisant trembler les dieux sur leur passage.
Au même moment, de l'autre côté de l'univers...
Une canopée couleur sang recouvrait l'univers. Sophia descendit comme une impératrice, semant la terreur dans le monde.
Au sein de la canopée, de froides et féroces lueurs de lames se croisaient, tranchant la voûte céleste.
Une lumière sacrée se diffusait dans les tréfonds de l'univers, résistant à ces existences terrifiantes.
Un Saint Graal était tenu dans les bras d'une jeune fille ; le ciel plein de lumière sacrée se dissout en néant, avalé directement dans la coupe.
Parmi la lumière sacrée, un traître était apparu.
Le majestueux Seigneur Saint était hors de lui de rage, son vaste univers ayant été complètement dévoré en l'espace de cent ans à peine.
Tremblant de rage et de froidure !
Il maudit férocement ces quelques silhouettes devant lui.
« Merdre ! Qui êtes-vous au juste ?! »
« Des gens ? »
« Nous ne sommes pas des gens. »
« Nous ne sommes que des araignées... »
— FIN —
Postface de l'auteur :
Cette fanfic sur So I'm a Spider, So What?, était une promesse que j'avais faite à mes lecteurs il y a un moment. Au début, c'était juste un moyen d'aider à réaliser le rêve d'un fan, mais en continuant d'écrire, elle a fini par atteindre 400 000 mots.
Bon bah~ J'ai officiellement tenu ma promesse !
Un immense merci à tous mes seigneurs lecteurs d'être restés avec moi, et plein d'amour à chaque fan d'araignée qui a soutenu cette histoire.
Mes talents d'écriture sont limités, donc je n'ai pas pu amener chaque personnage au niveau du light novel original. Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai fait de mon mieux — donc fans de l'original, soyez pas trop durs avec moi, snif snif.
Quant à l'intrigue impliquant les Myriades de Mondes plus tard, j'aurais pu la traire davantage — euh, je veux dire, continuer à l'écrire.
Mais ça avait l'air de perdre sa saveur. Je me suis dit que finir là, c'était plutôt doux, nous laissant à tous un joli souvenir.
Ah, au fait ! J'avais dit avant qu'on visiterait le monde de That Time I Got Reincarnated as a Slime plus tard dans l'histoire... gomen nasai, j'ai pas tenu ma promesse ! Soyez indulgents avec les coups, les gars !
Comme je dis toujours, si l'occasion se présente, j'écrirai sûrement un autre livre en crossover Spider et Slime.
Aussi, mon nouveau livre est officiellement lancé ! Vous pouvez chercher Global Curse: Your Mom's Grocery Prices Will Always Rise, ou le regarder sur ma page auteur.
Si ça vous intéresse, passez jeter un œil ! Le rythme est plutôt sauvage, donc j'ai honnêtement peur qu'il se fasse supprimer un de ces quatre, haha.
Bon bah, à tous dans le prochain monde !
Bye-bye ! ヾ( ̄▽ ̄)Bye~~Bye~~
LanLi : Yahallo, mina-san, c'est votre adorable, plus beau, omnipotent, omniprésent, omniscient Traducteur. Je vais pas en dire long parce que je suis pas doué avec les mots ni les critiques (et trop flemmard hum) mais merci d'avoir lu jusqu'ici, d'avoir soutenu le super auteur ci-dessus et moi qui ai fait le travail minutieux de traduire cette fanfic d'un autre monde si bonne. Hein, ouais c'est tout. Arigato~
La Fin....