« Clap ! » Un son net résonna sur le Manoir du Désir au petit matin.
Une marque de main rouge vif apparut sur le visage blanc comme neige de Qincheng.
Le corps, qui regorgeait à l'origine d'une tentation absolue, fut instantanément projeté en arrière par cette gifle.
Qincheng se releva du sol, serrant la marque qui rougissait rapidement, et regarda Chu Qing avec perplexité :
« Qing, est-ce ta nouvelle méthode ? »
Les yeux rouges de Chu Qing avaient disparu. Il secoua sa paume noir de jais, comme pour dissiper le léger engourdissement dû à la violence de la gifle, et acquiesça. Il baissa les yeux sur Qincheng :
« Alors ? Tu te sens humiliée ? Tu veux devenir plus puissante ? »
Qincheng : « ??? »
Elle cligna des yeux, d'un rouge éclatant, et dit d'un ton confus :
« Humiliée ? Non, est-ce un nouveau jeu ? Mon cher Qing, j'ai vu certains désirs particuliers des Serviteurs du Désir, et il y a cet aspect… »
Chu Qing pinça les lèvres, puis dit calmement :
« Non ! Ce n'est pas un jeu. C'est que je suis plus puissant que toi, et que je t'humilie arbitrairement, que je me moque même de toi. À présent, comment te sens-tu ? »
Qincheng resta de marbre, secoua la tête :
« Je ne ressens rien, et je sens que tu ne veux pas me tuer. Quant à l'humiliation et aux moqueries dont tu parles… »
Elle afficha un air attendri : « Je peux le faire. »
Elle réfléchit même un instant, puis enchaîna vite :
« As-tu besoin que je coopère ? »
Chu Qing fronça les sourcils :
« Réfléchis, à quel point tu es puissante ! Dans cette ère spectrale, il n'y a probablement aucun fantôme ni aucun humain plus puissant que toi. Même les fantômes qui te sont comparables sont rares !
Tu es née pour être supérieure, au-dessus de tous les êtres vivants de cette ère. Pourtant, maintenant, tu es traitée ainsi par un simple humain… »
Il se désigna du doigt : « Un humain vil, qui te traite ainsi, méprise ton Rang de Fantôme, piétine ton autorité. Qu'en penses-tu ? »
Après avoir dit cela, il frappa du pied vivement, piétinant la femme en robe rouge qui émanait en permanence un charme stupéfiant.
Pourtant, même ainsi, Qincheng, sous son pied, réfléchit un instant, puis dit de manière théâtrale : « Non, non… »
Plusieurs traits noirs apparurent sur la tête de Chu Qing.
Il se frotta les yeux douloureux, qui continuaient de verser des larmes de sang.
Cela n'avait pas de sens !
Oublie la Pupille de Sang. Chaque fois que sa dignité était outragée brutalement, même dans la rage, elle révélait directement sa Condition d'Accession.
La Patronne résistait aussi désespérément, souhaitant dévorer sa chair et son sang.
Et l'être du Tombeau du Premier Empereur en fit de même.
Mais cette fille sous son pied, pourquoi ne jouait-elle pas selon les règles ?
Il retira son pied, mais Qincheng, allongée dans le jardin à ciel ouvert, ne se pressa pas de se relever. Au contraire, elle resta étendue au sol, la tête penchée pour le regarder, comme pour demander : « On ne joue plus ? »
Chu Qing soupira et fit une dernière tentative :
« Réfléchis, tu es humiliée ainsi, pas seulement par moi, mais aussi par d'autres créatures. Veux-tu devenir plus forte ? »
Qincheng acquiesça.
Une lueur d'espoir brilla dans les yeux de Chu Qing :
« Alors, transfère ton désir vers cela ! »
« Hein ? »
Qincheng fut confuse, puis dit : « Comment transférer le désir vers cela ? La poursuite de la puissance, de l'évolution, de l'amélioration est atroce, solitaire et douloureuse ! Ce processus ne procure aucun plaisir aux êtres vivants, et naturellement, aucun désir ne naît… »
Chu Qing ouvrit la bouche, et Qincheng dit :
« Bien sûr, Qing, tu es différent des êtres vivants ordinaires… »
Chu Qing ne se soucia pas de savoir si c'était un compliment. Il continua :
« Comme ceci, réfléchis. Tu transfères ton désir vers l'accession. Tous tes désirs et toutes tes poursuites deviennent une accession continue. Ainsi, ton état sans désir ni vouloir de Condition d'Accession peut être atteint par tes désirs… »
Qincheng était encore plus confuse.
Évidemment, cette méthode, comme l'exploitation d'un bug, était difficile à comprendre pour elle :
« Mais, si j'entre dans un état sans désir ni vouloir, pourquoi le désir naîtrait-il encore ? Si je n'ai pas de désir, pourquoi voudrais-je encore accéder ? Si je ne veux pas accéder, pourquoi entrerais-je encore dans un état sans désir ni vouloir ? Si je n'entre pas dans un état sans désir ni vouloir, n'aurais-je pas encore des désirs ? »
Chu Qing, montrant rarement un air de « l'élève est doué », acquiesça :
« C'est exact, c'est la raison ! Donc, tant que tu as du désir, tu voudras devenir plus forte et voudras accéder. Si tu veux devenir plus forte et vouloir accéder, tes désirs te mèneront dans un état sans désir ni vouloir. Une fois entrée dans cet état sans désir ni vouloir, tu n'auras plus de désirs… »
Après une pause, il résuma :
« Le vide est forme, et la forme est vide. Dans le bouddhisme ancien de la Nation du Dragon, le Sutra de la Plate-forme du Maître Huineng dit : « Ce n'est pas le vent qui bouge, ni la bannière, mais l'esprit du sage. » Le sens profond réside là. »
Qincheng montra à Chu Qing l'air perplexe qui lui fit sentir que les ennuis arrivaient : « Le vide est couleur ? La couleur est vide ? Vide ? Couleur ? Pourquoi ces deux mots ont-ils le même sens ? Mon cher Qing, de quoi parles-tu… »
Évidemment, la langue et l'écriture de la Nation du Dragon étaient souvent difficiles à traduire en anglais.
Chu Qing soupira à nouveau, rarement frustré :
« Bon, ma faute. Oublions le maudit vide et la couleur. La langue de la Nation du Dragon et l'anglais ont des sens très différents, alors revenons au sujet. Peux-tu transférer ton désir vers le fait de devenir plus forte ? »
Face à l'expression de Chu Qing, le visage de Qincheng sembla rougir légèrement. À cet instant, elle parut devenue une élève bête qu'on ne peut pas instruire, regardant les problèmes du manuel, incapable de les comprendre. Mais sous le regard du professeur et des parents, elle ne put qu'hésitamment ouvrir la bouche :
« Je… j'essaierai… »
Pouvoir essayer, vouloir essayer est une bonne chose.
Chu Qing acquiesça avec satisfaction, puis s'assit et se mit à attendre.
Il croyait encore en Qincheng.
Après tout, la Mère du Désir, comment pourrait-elle ne pas être capable de contrôler ses propres désirs ?
Avec cet espoir, Chu Qing se mit à attendre.
Une minute passa.
Dix minutes passèrent.
Une demi-heure passa.
Une heure passa.
Une demi-journée passa.
Finalement, quand Chu Qing soupçonna que Qincheng avait oublié ce qu'elle devait faire, Qincheng, allongée au sol, se redressa soudain.
Ignorant sa robe rouge à l'entrejambe ouvert, elle regarda Chu Qing.
Chu Qing la regarda : « Comment ça va ? »
Qincheng cligna des yeux : « Je le sens, en dehors de moi-même et de Qing, j'ai un nouveau désir ! »
« Bien ! »
Chu Qing serra inconsciemment le poing : « C'est ça, quel genre de désir est-ce ? Mais peu importe, tant que tu continues à t'auto-suggérer, à introduire progressivement les autres désirs dans celui-ci… »
Avant qu'il n'ait fini de parler, Qincheng dit avec excitation :
« C'est le désir de connaissance ! »
« Hein ? »
Chu Qing fut stupéfait, regardant Qincheng excitée : « Désir de connaissance ? »
Le désir de connaissance est un désir relativement avancé.
Mais il semble sans rapport avec la situation actuelle.
« Pourquoi le désir de connaissance ? Que veux-tu savoir ? »
Face à la question de Chu Qing, Qincheng répondit vite :
« Je veux étudier sérieusement l'écriture et la langue de la Nation du Dragon, je veux comprendre pourquoi le vide est couleur ? »
Face à Qincheng excitée,
Chu Qing pinça les lèvres, et finalement il ne put s'empêcher de dire franchement dans la langue de l'autre côté de l'océan :
« Putain. »