La banlieue sud de Luocheng, sur l'autoroute longeant la rivière Yi.
Un SUV blanc comme neige serpentait au milieu du vent et de la neige.
Le véhicule n'allait pas vite.
La neige qui tombait n'affectait ni la vitesse ni l'adhérence de cet Artefact Spectral de huitième rang ; la raison de cette allure modérée, c'était que Fang Ping surveillait la route.
En natif de Luocheng qui n'avait presque jamais quitté la ville loin, son plus long déplacement ayant été pour Xingcheng, c'était le premier voyage en solo de Fang Ping, la carte et la direction étaient donc cruciales.
Heureusement, ce célèbre temple de montagne n'était effectivement pas loin de Luocheng. Bien qu'on le considérât sur la route, l'itinéraire s'en écartait légèrement vers l'est depuis le Cimetière du Mont Nord, obligeant à traverser une autre ville de la province des Plaines Centrales.
Cette route partait de l'autoroute de la banlieue sud de Luocheng.
Non seulement Fang Ping s'était rarement rendu dans la banlieue sud de Luocheng pendant l'Ère Spectrale, mais même Chu Qing n'y avait guère mis les pieds.
Peut-être seul le Petit Muet et Zhou Yingzhu y passaient-ils occasionnellement.
Maintenant, emprunter cette route était une expérience extrêmement particulière pour Fang Ping.
Elle l'amenait à jeter de temps à autre un coup d'œil au paysage des deux endroits qu'il traversait.
Et il se trouve que cette zone offrait justement des panoramas très dignes d'intérêt.
En fait, peu de temps après, la vitesse du véhicule que conduisait Fang Ping ralentit à nouveau.
Le vent et la neige qui s'apaisaient lentement ne pouvaient obstruer son regard et sa ligne de mire. À travers eux, il repéra rapidement le site remarquable.
C'était une immense zone panoramique, célèbre au niveau national.
Les Grottes de Yi Que.
Bien sûr, en tant que natif de Luocheng, Fang Ping s'y était déjà rendu, et plus d'une fois.
Pourtant, l'endroit semblait quelque peu spécial à présent.
Dans le vent et la neige, les grottes et les statues cachées paraissaient quelque peu désolées et froides.
Il se souvenait que les infos de Luocheng en avaient parlé une fois.
Aux Grottes de Yi Que, il semblait y avoir eu des phénomènes spectraux, des incidents de têtes de Bouddha tuant des gens. En passant là maintenant, Fang Ping examinait avec attention mais ne décelait aucune fluctuation inhabituelle d'Énergie Yin.
Cependant, il n'avait aucune intention de s'arrêter.
Les instructions de Frère Qing lui résonnaient encore dans les oreilles ; il ne ferait qu'y jeter un coup d'œil.
Pourtant, ces quelques regards captivèrent l'attention de Fang Ping.
La raison était simple : sous la neige, une silhouette descendait les marches de la grotte.
C'était une silhouette extrêmement particulière.
Il portait une robe de moine grise. Il était clair qu'il avait extrêmement froid dans le vent et la neige, mais ce qu'il faisait poussa Fang Ping à immobiliser lentement sa voiture sur le bas-côté.
Il portait deux cadavres.
L'aspect de la mort des deux cadavres était extrêmement terrifiant. Ce n'était pas qu'ils eussent subi tourments ou mutilations avant de mourir, mais purement parce qu'ils semblaient morts depuis longtemps, causant la pourriture avancée de diverses parties de leurs corps.
Heureusement, en hiver, il n'y avait ni mouches ni asticots.
Fang Ping regarda la silhouette ; c'était un moine qui paraissait avoir la trentaine.
La tête du moine portait une fine couche de barbe naissante, et son visage arborait une barbe en désordre qui semblait n'avoir pas été taillée depuis longtemps, mais Fang Ping ne prêta pas attention à ces détails.
Il observait la silhouette avec intérêt, semblant incertain de ce que faisait le moine.
Mais il comprit vite.
Le moine vint au bord des marches.
Il se moquait visiblement que ce fût une zone de protection paysagère à plusieurs niveaux.
Il usa d'une petite houe pour enterrer les gens, enveloppés dans de simples vêtements de lit, dans une grande fosse creusée à la houe.
Et là, il y avait des douzaines de telles fosses, comme des congères accumulées par le vent et la neige.
D'après leurs vêtements, certains de ces gens étaient des touristes, et d'autres des membres du Bureau de Surveillance.
Et il se trouve que ce que Fang Ping vit semblait être les deux derniers cadavres au-delà du périmètre de sécurité dans cette zone.
Donc, après avoir fini tout cela, le moine à la robe grise descendit lentement les marches. À cet instant, il tenait une tête de Bouddha en pierre dans sa main.
La tête de Bouddha n'était pas grande.
À peu près de la taille d'une tête humaine, mais avec des croûtes de sang noir dessus, comme une couche de métal rouge foncé, d'aspect fantomatique et sanglant.
Pourtant, Fang Ping ne prêta pas attention à ces choses. Il regardait la tête de Bouddha et le moine avec un grand intérêt.
Ce genre de chose, ce genre de personne, Chu Qing et Zhou Yingzhu s'en ficheraient absolument, mais évidemment, Fang Ping n'était pas Chu Qing.
Donc, après que le moine eut atteint l'autoroute, il s'adressa spontanément à lui :
« Moine, où allez-vous ? »
Le moine fut légèrement surpris, semblant étonné que quelqu'un l'interpelle dans ce monde silencieux.
Il tourna la tête, regarda Fang Ping assis dans la voiture, et joignit les paumes :
« Amitabha, j'ai rencontré un bienfaiteur. Ce pauvre moine se rend à Yangcheng, pour retourner au temple sur la montagne ! »
« C'est commode. Moine, voudriez-vous que je vous donne un trajet ? »
Dit Fang Ping avec un sourire.
Le moine hésita légèrement, regardant le véhicule de Fang Ping :
« Amitabha, ce pauvre moine est impur, et cette chose est funeste ; je crains qu'elle n'apporte des ennuis au bienfaiteur ! »
Il leva la tête de Bouddha. Dans l'Énergie Yin, c'était clairement une chose spectrale !
Cependant, Fang Ping tendit la main et jeta un morceau de papier-monnaie :
« Peu importe ! Les enseignements bouddhiques ne disent-ils pas : "À l'origine il n'y a rien, où la poussière pourrait-elle se poser" ? Le Maître semble être un vrai cultivateur ; je vais dans la même direction, allons ensemble ! »
Le moine sourit légèrement, ne s'en soucia plus, et monta dans la voiture, mais mit quand même la tête de Bouddha sur la banquette arrière.
La tête de Bouddha resta stable, regardant les deux personnes aux places avant.
Le véhicule redémarra. Fang Ping était manifestement très intéressé par le moine à ses côtés et semblait soudain très intéressé par les enseignements bouddhiques :
« Maître, je pense que vous enterrez ces gens ? »
Le moine acquiesça :
« Oui, laisser des corps dans la nature est pitoyable. Les inhumer et réciter le sutra pour les morts est un mérite que j'accomplis pour eux. Ils pourront renaître au paradis, et ce pauvre moine pourra achever son mérite complet plus tôt. »
Il faut dire qu'en interagissant avec ce moine, Fang Ping ressentait un indescriptible sentiment de détente. Pas de Chasseurs de Fantômes, pas de choses spectrales qu'on ne peut éviter ; on avait l'impression qu'ils ne faisaient qu'explorer ces choses.
Il se sentit quelque peu ému : « Même à cette époque, il y a encore des gens comme vous, Maître... Mais Maître, vous devez être profondément versé dans les enseignements bouddhiques. Que signifie vraiment le dicton "Pose le couteau du boucher et deviens Bouddha" ? Est-ce que cela veut dire que les bonnes actions d'un homme bon ne valent pas la repentance d'un méchant ? »
Il était extrêmement curieux de ces choses.
Le moine parlait toujours avec un faible sourire :
« Le monde est confus, tout à cause des citations sorties de leur contexte. Ce verset vient du Sutra du Nirvana et est souvent mal compris. Il fait en réalité référence à la repentance des malfaiteurs. La repentance d'un malfaiteur a le potentiel d'éveil, mais pas nécessairement l'atteinte de la bouddhéité.
Le Sutra Mahayana Sutralankara dit : "Si les gens se repentent, les péchés sont éliminés." Mais une vraie repentance, abandonner le mal et cultiver le bien, et une pratique assidue pour purifier le karma sont requises. Même si des centaines de milliers de kalpas passent, les actions accomplies ne disparaîtront pas ; quand la cause et l'effet se rencontrent, la rétribution sera reçue. C'est la vérité.
L'exemple le plus basique est dans le Sutra des Cent Dharmas où le roi Ajatashatru, bien que repentant, souffrit encore en Enfer. Ce n'est qu'alors que ses mérites purent être parfaits. »
Évidemment, ce moine était extrêmement au fait de ces matières, et sa réponse était assez claire.
Fang Ping hocha la tête, ne sachant s'il comprenait ou pas. Il continua à poser plusieurs questions, et le moine continua à y répondre.
Presque à chaque fois qu'il parlait, les paroles du moine étaient accompagnées de l'idéal suprême du bouddhisme : le mérite complet.
Jusqu'à ce que Fang Ping demande abruptement : « Maître, après avoir fait tant de bonnes choses, quand pourrez-vous achever le mérite complet ? »
Face à la taquinerie apparemment subtile de Fang Ping,
le moine ne semblait pas s'en soucier. Il ne semblait vraiment pas se soucier de ce monde, de cette époque, des soi-disant choses spectrales, ou de Fang Ping à ses côtés.
Si Fang Ping ne posait pas de question, il ne disait jamais grand-chose. Concernant la question de Fang Ping,
il joignit simplement les paumes, chantant doucement Amitabha, et dit avec sens :
« Trente ans comme bœuf et cheval pour tous les êtres, soixante ans comme Bouddhas et Éléphants. Si vous voulez devenir un Bouddha et un Éléphant, vous devez d'abord être un bœuf et un cheval pour tous les êtres. »
Ces mots firent faire une pause à Fang Ping. Il regarda le moine et réalisa qu'il n'avait pas encore demandé son nom :
« Quel est le nom de Dharma de votre Maître ? »
Le moine à la robe grise joignit les paumes et dit doucement :
« Ce pauvre moine est Jucheng. »
À cet instant, il était majestueux et digne,
pourtant, subtilement, il complétait
la statue de la tête de Bouddha sur la banquette arrière, couverte de taches de sang.