Marie et moi n'aidons que pendant l'heure qui suit l'ouverture, le moment le plus chargé du service du soir.
La plupart des gens dînent chez eux, et ceux qui viennent ici sont presque tous là pour profiter de l'alcool et de quelques amuse-bouches, alors il n'y a pas beaucoup de monde, apparemment.
Le soir, il n'y a que deux choses à la carte : l'ale et l'assortiment d'amuse-bouches du jour. Comme tout le monde commande ces deux-là, le service a l'air très facile.
Pendant que je pense à tout ça, un client arrive.
« Bienvenue, installez-vous où vous voulez. »
« Une ale et un assortiment d'amuse-bouches. »
« Oui. Je vous apporte ça tout de suite. »
Comme ce client, ce sont des habitués qui connaissent la carte, alors pas besoin d'explications.
Ensuite, cinq clients arrivent, puis plus personne.
« Léon, Marie, vous pouvez y aller, tous les deux. »
Maman nous appelle. C'est la fin de notre travail.
Quand Marie et moi allons à la cuisine, maman nous donne notre dîner.
Après ça, il n'y a plus qu'à dîner, faire sa toilette et aller dormir. Maman et papa mangent une fois les clients partis, puis se préparent pour la nuit et vont se coucher.
« Marie, on va dîner ? »
« Oui ! J'ai faim ! »
Tout en discutant, nous allons au salon et commençons à dîner tous les deux.
« « Merci pour ce repas ! » »
Ce soir, il n'y a que du pain et une soupe pleine de légumes, mais dans ce monde, il paraît qu'on dîne léger, d'habitude.
On ne mange pas beaucoup le soir, et à l'inverse, on mange copieusement le matin et le midi.
Pour avoir des forces au travail, on a l'habitude de bien manger, sauf le soir.
Mâche, mâche... Le pain est dur, mais trempé dans la soupe, ça passe plutôt bien.
« Grand frère, ton plat aux framboises, il était vraiment bon. »
« Les pancakes. »
« Des pancakes ? C'est comme ça que ça s'appelle ? »
« Oui, c'est ton grand frère qui leur a donné ce nom. C'est facile à retenir, non ? »
Même si je leur donnais un autre nom, je les appellerais forcément pancakes, alors j'ai décidé que je les avais baptisés comme ça.
Pourtant, ça n'a pas du tout le goût de pancakes...
« Oui ! J'aimerais bien manger encore des pancakes. »
« J'en referai. Il faudra aussi retourner cueillir des framboises. »
« Oui ! Moi, j'en cueillerai plein ! »
Tout en bavardant ainsi, nous dînons, faisons notre toilette et allons aussitôt dans la chambre.
Marie devait être fatiguée, car elle s'endort à peine glissée dans le lit.
Il n'y a qu'une seule chambre, où toute la famille dort ensemble, alors c'est un peu étroit, mais je me dis que ça a aussi du bon, en regardant Marie dormir.
Et moi aussi, sans doute fatigué, je sombre aussitôt dans le sommeil.
Le lendemain matin, la cloche du matin me réveille.
« Mmmh, haaa... Bien dormi. »
En me réveillant, je me redresse sur le lit et je me fige de surprise. L'espace d'un instant, je ne savais plus où j'étais.
C'est vrai... Pour une raison quelconque, je suis devenu Léon, dans un autre monde. Ce n'était vraiment pas un rêve...
Pendant que je pense à ça, une voix s'élève à côté de moi.
« Léon, qu'est-ce que tu as à rêvasser ? Si tu es réveillé, va te laver le visage. »
« Bonjour, maman. Je me lève. »
Maman et papa aussi se redressent sur leur lit. Ils viennent de se réveiller, on dirait. Marie, elle, dort encore paisiblement.
Maman et papa descendent tout de suite. Je les suis, je descends, je me lave le visage et je m'assieds sur une chaise du salon.
Hier, tout ça n'avait pas l'air réel, mais je vais vraiment vivre toute ma vie dans ce monde.
Pendant que je médite là-dessus, maman réveille Marie et l'amène, et papa nous apporte le petit-déjeuner.
« Alors, mangeons. Merci pour ce repas. »
« « Merci pour ce repas. » »
« Merci pour... ce repas... »
Marie a encore sommeil : elle se frotte les yeux pour tenter de se réveiller.
Le petit-déjeuner, c'est du pain, un œuf au plat et une sorte de sauté de viande et de légumes. Tout est assaisonné au sel, mais le goût des ingrédients rend le tout délicieux.
« Tu as prévu quelque chose, aujourd'hui ? »
Quand maman pose la question à Marie, celle-ci se rappelle ce qu'elle a prévu et se réveille d'un coup.
« Aujourd'hui, je vais aux étals avec Luke ! »
« Ah bon ? Tu dois avoir hâte. »
Maman regarde Marie avec un sourire tendre.
Marie sort avec Luke, donc. Ça tombe bien. J'avais envie de faire un tour en ville tout seul.
« Grand frère, tu viens avec nous ? »
« Non, j'ai autre chose de prévu, ça ira. »
« Ah bon ? Alors une autre fois ! »
« Oui. La prochaine fois, on ira ensemble. »
Après le petit-déjeuner, j'aide à la lessive et je fais le ménage de la maison. Puis, à midi, j'aide au service, et c'est l'heure de mon temps libre.
« Bon, j'y vais ! »
« Fais attention à toi ! »
« Oui ! »
Je sors avec l'argent de poche que j'ai mis de côté. Je voulais acheter quelque chose si je trouvais un truc intéressant.
Mais je n'ai que cinq pièces de fer, alors je ne pourrai sans doute acheter, au mieux, qu'un petit quelque chose à manger. J'aimerais bien gagner de l'argent, moi aussi.
Même pour vendre mes connaissances, il faudrait quelqu'un qui me les achète à un prix juste, et pour fabriquer des choses, je n'ai pas de capital... Pour l'instant, ça m'a l'air impossible.
Tout en pensant à ça, je marche dans la direction opposée à celle de la forêt.
Léon n'est jamais allé loin de la maison, alors je ne connais pas bien la ville, mais de ce côté-ci, il y a apparemment une petite place avec des étals.
Je décide d'aller d'abord jusqu'à la place, puis de pousser un peu jusqu'à des endroits où je ne suis jamais allé.
Au bout d'une vingtaine de minutes de marche, j'arrive à la place. De la maison, il suffit de suivre la grand-rue tout du long pour y arriver. Et la grand-rue continue de l'autre côté de la place.
Je pensais aller voir la rue au fond de la place, mais je remarque qu'à gauche et à droite de la place, il y a aussi des rues un peu plus étroites que la grand-rue.
Sans trop savoir pourquoi, j'ai l'impression que les rues étroites ont des boutiques plus intéressantes, et je décide de prendre la rue de gauche.
En avançant un moment dans la rue de gauche, je vois surtout de simples maisons, mais de temps en temps, il y a une sorte d'atelier.
Il y a des ateliers dont l'enseigne représente un marteau et une scie, d'autres avec des dessins de vêtements, de fil, de bois, toutes sortes de dessins. Ce doit être un atelier de meubles, un atelier de couture, un atelier de tissage, un atelier de menuiserie ?
De l'intérieur me parviennent des voix et de grands bruits.
Je dépasse ces ateliers et ces maisons et je marche encore un moment, quand je tombe sur une enseigne où sont écrits des mots. La plupart des roturiers ne savent pas vraiment lire, alors les enseignes sont surtout illustrées...
Tout en me faisant cette réflexion, je lis l'enseigne sans y penser : il y est écrit « Atelier d'outils magiques ».
Un atelier d'outils magiques !? Il existe des outils magiques ! Les outils magiques, ce serait comme les machines qu'il y avait au Japon ? Si c'est le cas, il y a peut-être plein de choses que je voudrais !
Ça m'intrigue énormément, et comme je veux absolument voir des outils magiques, je décide de jeter un coup d'œil dans l'atelier, même si c'est peut-être impoli.
« Bonjour, il y a quelqu'un ? »
J'appelle, mais personne ne sort. Pas le moindre bruit non plus.
« Bonjour ! Il n'y a personne ? »
Cette fois, j'appelle un peu plus fort. La porte du fond s'ouvre alors et quelqu'un apparaît.
« Pas besoin de crier si fort, je t'entends, va. »
C'est un très vieil homme. Il a le visage ridé, les cheveux clairsemés et le dos voûté.
C'est ce vieil homme qui fabrique les outils magiques ?
Pendant que je me pose la question, le vieil homme m'adresse la parole.
« Alors, qu'est-ce que tu viens faire ici, petit ? Je croyais que personne n'avait jamais rien à faire dans un endroit pareil. »
« Je m'intéresse aux outils magiques... »
« Comment ça, tu sais lire ? »
Ah... ! Je ne dois pas savoir lire ! Comme je lis sans problème, je l'ai fait sans réfléchir.
Q-qu'est-ce que je fais... ? Mais j'aimerais qu'il m'apprenne plein de choses, alors il vaut peut-être mieux que je dise que je sais lire.
« Il y a quelqu'un près de chez moi qui sait lire, et il m'a appris. »
Je ne pense pas qu'une telle personne existe vraiment, mais je le dis quand même.
« Ah bon. Tu as eu de la chance, alors. »
« C'est si rare que ça, de savoir lire ? »
« Chez les roturiers, c'est rare. Ceux qui savent lire, ce sont à peu près seulement les marchands qui en ont les moyens. »
« Ah, je vois. J'ai eu de la chance, alors. »
Quand je réponds ça en riant, le vieil homme me lance de nouveau un regard soupçonneux.
« Et cette façon de parler, on te l'a apprise aussi ? »
« Ma façon de parler ? »
« Oui. Depuis tout à l'heure, tu emploies les formules de politesse qu'il faut. »
Ah... Avec les gens plus âgés, j'utilise la politesse sans y penser. Pourtant, je faisais attention !
« Oui, c'est la personne qui m'a appris à lire qui me l'a apprise. »
« N'empêche, tu la maîtrises bien naturellement. La politesse des roturiers est bien plus relâchée, non ? Il y a des marchands roturiers qui parlent poliment avec élégance, mais... Tu es vraiment un roturier, toi ? »
Il me soupçonne vraiment... C'est grave ? Qu'est-ce que je fais... ? Pendant que je transpire à grosses gouttes, l'expression du vieil homme s'adoucit un peu.
« Bah, tu as dû avoir un bon maître. »
Le vieil homme a l'air d'avoir cessé de me soupçonner... Ouf. Soulagé du fond du cœur, je pousse un petit soupir discret.
Au fait, depuis tout à l'heure, il parle de roturiers et de non-roturiers, et il a l'air de bien connaître les règles de politesse, lui aussi : il n'est pas roturier, ce vieil homme ?
« Vous êtes qui, monsieur ? Vous n'êtes pas roturier... peut-être ? »
« Moi ? Je suis noble, en principe. Mais semi-noble, alors je ne vaux pas mieux qu'un roturier. »
Je le savais... ! J'avais un mauvais pressentiment. Mais pourquoi un noble se trouve-t-il dans un endroit pareil ? Et c'est quoi, un semi-noble ?
« C'est quoi, un semi-noble ? »
« Les semi-nobles, ce sont les enfants des nobles. Si on devient chef de famille, on devient noble, mais à partir du deuxième fils, on ne peut pas devenir noble, et beaucoup restent semi-nobles. Moi, j'en fais partie. »
« Ah, je vois. »
Il existe un système pareil... Le fils aîné hérite de la maison et devient noble, mais les autres enfants restent semi-nobles. Et les enfants des semi-nobles, alors ?
« Et les enfants des semi-nobles, ils deviennent quoi ? »
« Eux deviennent roturiers. Sinon, il y aurait beaucoup trop de nobles, non ? »
« C'est plutôt dur, d'être noble, aussi... Alors, si on naît deuxième fils ou après, on n'a plus aucun moyen de devenir noble ? »
« Non, si on reçoit un titre à vie, on peut devenir noble. On appelle ça le titre de chevalier : c'est un titre qu'on ne peut pas transmettre à ses enfants. On le reçoit quand on accomplit un grand exploit, par exemple. »
« Ah, je vois... »
C'est dur, d'être noble, aussi. Je croyais qu'en naissant noble, on avait la vie assurée. Pendant que je pense à ça, je remarque que le vieil homme me regarde d'un air consterné.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Haa, tu ne te rends pas compte à quel point tu es bizarre ? »
« Bizarre ? J'ai dit quelque chose d'étrange ? »
« Non. Tu ne dis pas assez de choses étranges. Tu dois avoir sept ou huit ans, pas plus. Et pourtant, tu comprends parfaitement un sujet aussi compliqué que l'organisation de la noblesse, et tu poses des questions sur les points qui t'échappent. Ce n'est clairement pas un enfant de roturier, ça. »
Je suis fichu... ! J'avais tellement de plaisir à obtenir des informations que j'ai posé trop de questions. Je ne peux plus m'en tirer ? Même si je dis qu'on me l'a appris, ce serait tiré par les cheveux ?
Pendant que je panique intérieurement en pensant à tout ça, c'est le vieil homme qui fait avancer la conversation.
« Bah, tu dois avoir tes raisons, alors si tu ne veux pas en parler, tu n'es pas obligé. Je suis vieux. Je me dirai que j'ai eu de la chance de rencontrer un enfant intéressant, à la fin. »
« Euh... Merci ? »
« Mais tu sais, moi, ça m'est égal, mais devant les autres, tu ferais mieux de ne pas trop montrer ce qui te rend différent. Il y a beaucoup de gens mal intentionnés. »
« Oui ! »
C'est un vieil homme vraiment bien. Ouf... À partir de maintenant, je vais faire plus attention.