Je n'y comprends absolument rien.
Même en regardant les fresques murales qui semblent venir d'une cité de l'ancienne civilisation, ou les Forlorn au plafond, rien ne se raccorde aux informations que j'ai jusqu'ici.
La seule chose que j'ai comprise, c'est que le monde d'avant, détruit par les Forlorn, était apparemment bien plus développé qu'on ne le pensait.
« Maître, pourquoi ne pas examiner cette stèle pour commencer ? »
« Hm, oui, c'est une bonne idée. »
Sur la suggestion de Trent, je baissai la tête et portai mon regard vers la stèle.
Il semble que les fresques et la stèle ne datent pas de la même époque.
La stèle a peut-être été gravée plus tard.
En tout cas, si je parviens à la lire, j'obtiendrai peut-être de nouvelles informations.
Et avec un peu de chance, je saurai où nous nous trouvons.
La stèle était couverte d'une quantité massive de caractères.
Pour moi, c'était du chinois.
……Apparemment, la compétence [Langue grisha] ne gère pas très bien l'écrit.
C'est un traitement bancal.
Puisqu'ils y étaient, ils auraient pu couvrir les deux.
« Hé, Alo, tu arrives à lire ? »
« M-Moi…… euh, u-un peu ! Je vais essayer de mon mieux ! »
Alo approcha son visage de la stèle et commença à tenter de la déchiffrer avec acharnement.
Mais elle galérait visiblement.
……À la base, Alo était une toute petite fille.
Dans ce monde, le taux d'alphabétisation ne me semble pas plus élevé que dans mon ancien monde, et les Lithvears ont l'air plutôt hermétiques à ce genre de choses.
« Alo, si ça ne va pas, laisse tomber. »
« S-Si je m'acharne, je vais y arriver ! Juste que…… ces caractères sont un peu différents de ce que je connais… Comme c'est très ancien, peut-être que les détails ont changé… »
Mouais, c'est mal barré.
Je m'approchai de la stèle avec Alo, et tous deux nous tordîmes le cou, incapables de la lire.
« Si c'est juste pour saisir le sens général en sautant des passages, je pense pouvoir m'en sortir. »
« Tu veux bien essayer comme ça, du coup ? »
« O-Oui ! Euh…… "Riyosu", non. "Ribiasu"…… non plus…… Mais comme ça a l'air d'être un nom propre, je peux le passer ? "Avertissement par la pierre de Ribiasu…" »
« C'est la Pierre de révélation de Yornes. »
Une [Télépathie] résonna juste en bas.
Alo et moi nous tournâmes simultanément vers Trent.
« Maître… si cela vous convient, permettez-moi de la lire à haute voix. »
Trent dissimula sa bouche derrière une aile avec un air gêné, et toussa une fois.
« Trent, tu sais lire !? »
« Euh, mensonge ! Pourquoi Trent-san !? »
« Moi non plus, je n'avais guère l'habitude de voir des caractères, alors je m'en suis rendu compte tard… mais il semble que tant que c'est de l'alphabet grisha, je comprenne plus ou moins n'importe quelle époque. »
Trent la joua fièrement.
« Pourquoi toi seulement !? Tu n'as pas de compétence pour ça… »
Je me souvins soudain du fruit dont Trent avait parlé autrefois.
[Fruit de la sagesse : Valeur L (Légende)]
[Fruit créé par les dieux qui donna la sagesse à l'humanité originelle.]
[Il offrit le langage, la civilisation, la magie, la technique, et apporta la guerre à l'humanité originelle.]
[Le langage et le pouvoir de ce temps se transmirent oralement, par le sang, et sont encore ancrés dans les gens aujourd'hui.]
[Une fois son rôle accompli, l'arbre du fruit de la sagesse fut brûlé par les anges.]
[Aujourd'hui, il ne reste qu'un seul exemplaire, au bout du monde, là où personne ne va.]
Oui, le fruit mystérieux qui se trouvait sur l'île géante de l'extrême ouest… surnommée l'île d'Adam.
Trent l'avait mangé et obtenu le titre de compétence [Celui qui a dévoré le fruit de la sagesse].
« ……Ah, c'est vrai, tu l'avais. »
« Trent-san… c'est incroyable, mais… j'ai perdu contre Trent-san en capacité linguistique… »
Alo laissa échapper ces mots, un peu sonnée.
C'était l'instant où le Dragon de l'Apocalypse, ancien humain, et la Sorcière suprême, morte-vivante de rang maximal, se faisaient battre à plate couture en lecture par un fantôme d'arbre.
« Ah… mais c'est assorti, Seigneur Dragon ! »
« Hm, oui… c'est vrai… »
Alo avait l'air un peu contente, mais je ne pouvais répondre que ça.
Cependant… la Pierre de révélation de Yornes, hein.
Yornes est une sainte du passé.
L'armure que portait le Cléavebrave, monstre modelé sur Mylia, portait son nom, il me semble.
[Armure maudite Unramanyu : Valeur L]
[Défense : +255]
[Autrefois, la sainte la plus puissante de l'histoire, Yornes, dompta le Dragon du désastre et forgea cette armure avec ses flammes.]
[À l'origine, une armure baignée de lumière sacrée aurait dû naître, mais le cœur noir de Yornes s'y refléta, la chargeant d'une intense malédiction.]
[Grâce à la puissance de prière de Yornes, elle déploie une barrière de réflexion magique permanente, offrant une performance anti-magie monstrueuse.]
[Mais celui qui la porte voit son cœur dévoré par la malédiction de l'armure et devient un végétatif.]
[Jusqu'ici, quatre héros se sont emparés de cette armure pour tuer le Roi-démon, et tous ont fini tragiquement ; elle fut donc longtemps cachée dans le labyrinthe souterrain du château royal.]
……Vu la description, Yornes n'inspire pas trop confiance, mais ça va aller ?
Bon, bon, on ne sait pas dans quelles circonstances ni avec quelle intention elle l'a faite, alors critiquer ne sert à rien.
« Alors, je vais la lire, Maître, Alo-dono. »
« Oui, je compte sur toi, Trent. »
Et commença la lecture de la Pierre de révélation de Yornes par Trent.
« Je suis la sainte Yornes. Autrefois, un grand site archéologique se dressait ici, mais je jugeai bon de préserver et de cacher ces fresques et l'escalier en spirale menant sous terre, et fit bâtir ici la grande cathédrale de l'Église du Dieu saint. Je me crois celle qui a le plus touché aux mystères de ce monde…… »
À la voix de Trent, je retins mon souffle.
C'est bien notre monde d'origine.
Probablement le Saint-Royaume de Rirushira… et nous sommes sous sa grande cathédrale.
« Pour la future sainte et le sauveur, je consigne ici ce que j'ai découvert, dans les limites qui n'offensent pas le Dieu saint. Le Dieu saint… la Voix de Dieu, et puis la patrie de la Voix de Dieu, l'ancien monde détruit par le dieu maléfique Forlorn… l'Idéal Idéa. »
La patrie de la Voix de Dieu !?
Bon, remis en mots, l'impact est là, mais on savait déjà qu'une civilisation avait été détruite par le dieu maléfique Forlorn.
Qu'il y ait eu une civilisation avant sa destruction, et que la Voix de Dieu y soit liée d'une manière ou d'une autre, je l'avais vaguement envisagé.
Mais l'Idéal Idéa… hein.
……Ça ne fait aucun doute, c'est bien ÇA.
Je portai mon regard sur les fresques alentour.
D'un coup d'œil, une super-civilisation inconnue.
Ni ce monde, ni mon ancien monde n'ont de tels lieux.
En revanche, une chose saute aux yeux.
On voit ce qui ressemble à des antennes, ou à quelque dispositif.
Pourtant, leur forme ne correspond en rien au bon sens de ma Terre.
C'est sans doute… le point d'aboutissement de la science dans un monde où la magie existe et a permis un développement sans limite.