« …… Hm. »
J'ouvris les yeux et l'odeur des cerisiers me parvint.
En tendant la main vers cette sensation de chatouillement, mes doigts effleurèrent des pétales. Il semblait qu'ils avaient atterri sur mon visage pendant mon sommeil.
J'ouvris grand la fenêtre entrouverte pour laisser s'envoler les cerisiers, et poussai un soupir. Était-ce à cause de cette odeur que j'avais fait un vieux rêve ?
« Bonjour, Argent-san. »
« Oui, bonjour, Kuzuha-chan. »
Je rendis son salut à Kuzuha-chan, dont les oreilles de renard remuaient joyeusement à mes côtés, puis j'ouvris la fenêtre en grand pour regarder dehors. Le paysage flou à cause des secousses de la calèche était paisible, sous un ciel clair.
Après avoir un moment observé l'herbe et les fleurs balancées par le vent, je portai mon regard à l'intérieur du véhicule.
La calèche dans laquelle nous montions maintenant avait été arrangée par Satsuki-san. Contrairement à celle de Zeno-kun, celle-ci était faite pour transporter convenablement des personnes, aussi sa structure était-elle luxueuse et confortable. Il y avait des secousses, mais elles ne dérangeaient guère.
Il y avait un vrai toit, et les sièges ressemblaient à des canapés moelleux. En face, Satsuki-san était assise. Le cercueil, « contenu » compris, avait été confié comme bagage, donc elle voyageait légère.
« N'ouvrez pas trop, s'il vous plaît. Iris-chan est faible face à la lumière directe du soleil. »
« Désolé. »
« Ce n'est rien, tant que vous faites attention. Nous approchons de Sakuranomiya, alors c'est une bonne idée de profiter du paysage. »
Satsuki-san sourit ainsi, faisant 흔들er son ornement capillaire rouge.
Elle portait toujours son kimono défait, sa poitrine prêtait à déborder, mais elle ne semblait pas s'en soucier. Avant même la pudeur, si la lumière directe est nocive, il vaudrait mieux éviter d'exposer sa peau, pensai-je.
Le fait qu'elle tolère tout sauf la lumière directe signifie qu'en tant que vampire, elle est plutôt résistante au soleil, mais trotzdem, puisqu'elle le dit elle-même, s'exposer au jour reste dangereux pour son corps.
Cela dit, l'habillement relève du goût personnel. Porter le kimono défait est normalement négligé, mais dans son cas, c'est étrangement envoûtant et lui va bien.
D'après elle, elle le défait parce que sa poitrine est serrée, c'est donc le résultat d'une recherche de confort. Elle ne semble pas se soucier des regards qui se posent sur elle.
« Nous arriverons vers midi, alors dînons d'abord chez moi. »
« Chez Satsuki-san, c'est ça ? »
« Oui. C'est à la fois ma maison et mon lieu de travail. »
« Quel genre de travail faites-vous, Satsuki-san ? »
« J'exploite un café. »
À l'évocation du café, nous avons regardé Satsuki-san en premier.
Elle porte un kimono, même s'il est défait. Il est vert, pas tape-à-l'œil, mais peut-être à cause de son corps où tout ce qui doit ressortir ressort, elle a quelque chose de fascinant.
Alors que le kimono d'Aoba-san, vu en rêve, était élégant rien que par lui-même, l'envoûtement de Satsuki-san vient de son corps et de son aura combinés.
Ses longs cheveux noirs et l'ornement floral qui les décore. Ce n'est pas un kanzashi, mais l'association cheveux noirs et fleurs évoque fortement le style japonais.
En lui parlant, on sent qu'elle n'a aucune arrière-pensée, et ses paroles et actes donnent souvent l'impression qu'elle manque de calme. Mais lorsqu'elle se tient ainsi tranquillement, « beauté envoûtante en kimono » est la description parfaite.
Si son maquillage était voyant et qu'elle portait un kanzashi au lieu d'un ornement floral, elle passerait pour une courtisane.
« …… Ce n'est pas une maison de thé, plutôt ? »
C'est Kuzuha-chan qui a mis en mots le doute que j'avais.
Le sens de « maison de thé » et de « café » est probablement peu différent. Les deux sont des lieux pour se détendre ou prendre une collation.
Simplement, « café » évoque le style occidental, « maison de thé » le style japonais. Cela peut sembler une détail, mais dans le contexte, c'est bien « maison de thé » qui convient, comme le dit Kuzuha-chan.
« Non non non, il y a des maisons de thé à la pelle dans la République. Le nôtre est le café originel. Nous sommes les fondateurs qui ont apporté la culture du gâteau et du parfait en République pour la première fois ! »
Satsuki agita les mains de façon excessive, puis bombra sa poitrine démesurée avec un « humph » fier.
On ne sait pas d'où viennent le gâteau et le parfait dans cet autre monde, mais c'est apparemment elle qui les a lancés en République.
…… Ce n'est pas une histoire invraisemblable.
Je ne sais pas quelle est la durée de vie d'un vampire, mais elle doit être considérablement plus longue que celle des humains. Pour mon ancien moi, c'est-à-dire selon l'image d'un autre monde, les vampires ne vieillissent guère.
L'âge de Satsuki-san est un mystère car je ne l'ai jamais demandé, mais elle ne semble pas avoir son âge apparent.
Ce qu'elle vient de dire est une auto-déclaration, mais c'est probablement vrai.
« Au fait, quel âge a Satsuki-san ? »
« Dix-sept ans éternels…… »
Le pouce dressé net, l'air satisfait, la tension de Satsuki-san est effectivement celle d'une ado. Enfin, c'est sûrement un mensonge, cela dit.
« Au fait, Iris-chan a 687 ans. »
« Eh ! ? Iris-san a plus de 300 ans de plus que Mère ! ? »
« Vous deux, vous dites des choses terribles en l'absence de la principale intéressée ? »
Les sujets sur l'âge des femmes me semblent tabous, mais entre femmes, ça passe ? Encore que Satsuki-san a été évasive sur son propre âge.
Mentalement, je suis un homme, donc je ne comprends pas ces choses. Tout en ressentant un malaise face à ce girls talk qui s'épanouit dans la calèche, je regardai à nouveau dehors.
Le paysage visible par la fenêtre comportait non seulement des cerisiers, mais des fleurs de toutes couleurs.
C'est un autre monde, mais il y a des cerisiers. Alors ces fleurs visibles par la fenêtre existent-elles aussi dans mon monde ?
Celle qui est encore dans ce monde, dans mes souvenirs, le saurait sûrement, mais moi, je n'en ai aucune idée.
Laissant Satsuki-san et Kuzuha-chan s'emballer, je fermai les yeux.
Nous arriverons en ville pendant que je fais la sieste. Je décidai de dormir encore un peu.