« …… Haa »
Émergeant de ma somnolence, je commençai par bâiller.
À travers ma vision brouillée par les larmes, je balayai les alentours du regard. On dirait une forêt.
J’essuyai mes larmes du doigt et me redressai. Hmm……
…… Ah, oui. J’ai abattu un ika et j’ai volé jusqu’ici.
Après avoir coulé un ika du nom pompeux d’abiscall dans la mer, j’ai volé jusqu’ici dans un corps de chauve-souris.
J’aurais pu descendre dès que j’ai atteint la terre ferme, mais j’ai pensé que ce serait embêtant si on me cherchait, alors j’ai volé un peu plus longtemps et je suis arrivé jusqu’à cette forêt.
Ici, je ne devrais pas me faire remarquer. C’est ce que je me suis dit en posant le pied au sol, en désactivant la compétence de transformation en chauve-souris, et…… comme j’étais fatigué, j’ai dormi.
« Nn, nya »
Je m’étirai légèrement.
La lumière filtrant à travers les feuilles est celle du matin, on le voit bien : elle n’a pas encore beaucoup de chaleur, elle est rafraîchissante.
Ça veut dire qu’une nuit s’est écoulée depuis mon arrivée ici.
Peut-être que j’ai dormi deux jours, mais je ne sais pas ce qui s’est passé pendant mon sommeil.
« J’ai fait un rêve nostalgique »
Nostalgique, dit-on, mais il y a à peine une demi-lune ou une lune, j’étais encore dans ce monde-là. Dans ce monde, je m’abandonnais au sommeil par pure inertie.
En y repensant, ça me manque. J’aimerais vite retrouver ce genre de vie.
« Bon, que faire maintenant ? »
D’abord, fuir à l’étranger, probablement. Avec son caractère, Samacar-san retardera sans doute le moment de me signaler, mais quand même, mieux vaut sortir du pays.
Il ne transmettra pas l’information sur une existence utile à un autre pays, donc une fois hors des frontières, je n’aurai plus à craindre d’être poursuivi.
Je ne sais pas dans quelle direction se trouve la frontière, mais je me souviens de la direction d’Arlesha. C’est un raisonnement un peu forcé, mais si je m’éloigne continuellement d’Arlesha, je finirai bien par sortir du pays.
Bien sûr, pour ça, il faut se déplacer…… et ça pose pas mal de problèmes.
D’abord la nourriture. Trois jours, ça va, mais ce n’est pas que je n’en ai pas besoin. Pareil pour l’eau.
Ensuite les vêtements. La saleté, je peux la faire disparaître par magie de soin, mais je n’ai que cette unique tenue que m’a donnée Zen-kun. Si elle se déchire, ce sera embêtant. Fernote-san m’en avait préparé plusieurs, mais je les ai laissées là-bas.
Pour les deux, ça aurait été mieux de les préparer à l’avance, mais si j’étais retourné à Arlesha tel que j’étais, des ennuis m’attendaient, donc c’est 어쩔 수 없다. J’ai fait les choses assez en grand.
Et le sang. Même si je peux tenir trois jours sans manger, le sang, lui, il me manquera probablement à peu près au même moment.
En plus, s’il n’y a rien à manger, l’impulsion vampirique ne peut plus être trompée. Sans boire ni manger, je ne pourrai pas tenir une semaine comme avant.
Là-dessus, je n’ai pas pu faire de réserves dans la boîte à sang, donc pas de préparation possible, c’est 어쩔 수 없다.
Ensuite, plus que de la préparation, c’est un regret, mais j’aurais voulu au moins dire au revoir à Fernote-san.
Pour le lit, j’avais bien payé, donc pas de dette de ce côté, mais j’aurais voulu faire mes adieux. Y penser maintenant n’a plus de sens, cela dit.
« Haaa…… »
Et il y a encore un autre problème qui me force à pousser un énorme soupir.
C’est plus important que le sang. Et c’est un problème vraiment insoluble.
Nourriture et eau, l’approvisionnement n’est pas impossible. Du sang aussi, je n’ai qu’à attraper un animal ou un monstre et le sucer.
Pour Fernote-san aussi, on se reverra peut-être quelque part. Arlesha est un bel endroit, alors si l’occasion se présente, j’irais bien refaire une sieste là-bas.
Mais là, maintenant, le problème qui occupe la plus grande partie de mes soucis, lui, je ne vois aucune solution.
« …… C’est trooop eeeennuyeuuux »
Ouais. C’est ennuyeux.
J’ai pas envie de marcher.
Voler en chauve-souris, ça fatigue, donc non.
En fait, j’ai plus envie de travailler du tout.
Quelqu’un, portez-moi. Préparez le repas. Et les snacks, et le sang aussi.
Je sais. Réfléchir à ce genre de trucs, ça sert à rien.
Il n’y a que moi ici. Si je ne bouge pas moi-même, je n’avance pas d’un pas, et les repas n’apparaissent pas tout seuls.
Malgré ça, je refuse catégoriquement de travailler.
Haa… Est-ce qu’un prince ou une princesse ne passerait pas par là par hasard, m’attraperait pour m’emmener au château, et m’entretiendrait en seigneur et maître ?
« …… Dormons »
Y penser me déprime. Dormons une fois pour oublier.
Je me couche sur le lit d’herbe en pensant ça, et la sensation dans le dos, c’est la dureté propre à la terre, mais ça, c’est ça, c’est agréable.
Le vent qui passe parfois entre les arbres sent non seulement le vert des plantes, mais aussi le nectar des fleurs.
Un parfum naturel mêlant une douce sucrosité et de la fraîcheur.
Pour être honnête, mon lit me manque, mais faire une sieste enveloppé dans ce genre d’odeur, c’est pas mal. Au contraire, j’aime bien.
J’essayais de couper l’interrupteur de ma pensée pour m’endormir — quand une impureté s’est mêlée à l’odeur.
C’était une odeur bizarre. Sucrée, mais dans le mauvais sens du terme. En plus, il y a comme une touche d’acidité.
C’est une odeur que j’ai déjà sentie, bien avant ma réincarnation. À l’époque où j’avais encore le droit de sortir. C’est quoi, ça ?
C’est assez désagréable pour m’empêcher de m’endormir confortablement, alors je remonte la conscience que je laissais glisser.
On m’empêche de dormir tranquillement, c’est gâché. Je sais pas qui c’est, mais il va falloir assumer et m’entretenir.
« …… Il approche »
L’odeur désagréable se rapproche de plus en plus, et se fait plus forte.
Les vampires sont, racialement, sensibles aux odeurs et aux sons. C’est un trait racial, à part l’effet de la compétence.
Comme « le nez des chiens et des chats est meilleur que celui des humains » ou « les femmes distinguent mieux les nuances de couleur que les hommes », c’est un avantage biologique par rapport aux autres êtres vivants.
Et comme j’ai en plus la compétence renforcement de l’odorat, moi maintenant, je supporte encore moins les odeurs que je trouve « puantes » qu’avant ma réincarnation. Que les vampires n’aiment pas l’ail, je comprends.
Un peu après avoir senti l’odeur, cette fois, une vibration du sol est arrivée.
La vibration qui secoue la terre est régulière, ce n’est pas un tremblement de terre, on comprend que quelque chose « marche ».
Comme je connais la direction grâce à l’odeur, je porte mon regard de ce côté, et j’identifie ce qui vient.
Ce qui avance en se faufilant entre les arbres, à l’étroit, c’est un corps gigantesque de deux mètres à vue de nez.
Un corps ceint d’un simple pagne, incroyablement musclé, couvert uniformément de poils courts et noirs sur toute la surface. Il a l’air sacrément sale, quelques mouches volent autour de lui.
Les jambes sont fines pour un corps aussi massif, mais musclées elles aussi, et les orteils sont des sabots.
Les mains au bout de bras comme des troncs d’arbre ont cinq doigts. Juste la forme, elles sont proches de celles d’un humain. Il enserre une hache assez grande pour croire qu’elle pourrait décapiter un tigre d’un coup.
Et le visage qui souffle bruyamment par le nez, manifestement, ce n’est pas un visage humain.
Un gros nez humide, un visage allongé à la verticale, et comme le corps, des poils courts noirs qui poussent dru sur toute la surface.
Après avoir observé l’ensemble, je me rappelle avoir vu des trucs ressemblants dans plusieurs romans que j’avais lus dans ma cellule, avant ma réincarnation.
Minotaure, ou tête-de-bœuf. Ce genre de créature. Non, « monstre » est le terme exact.
« Buuuumoooooooo !! »
Il a crié. Il a fait « bumoo ».
Une voix assez forte pour faire trembler les arbres, mais il a bien fait « bumoo », non ?
« C’était l’odeur d’une étable, hein »
Effectivement, c’est une odeur que j’ai déjà sentie autrefois. Je me souviens enfin et ça colle.
Oui, j’ai déjà été dans une étable. Le cousin du cousin de mon père, ou un truc dans le genre, en élevait. C’était une marque super réputée, paraît-il, mais c’était bien avant que j’entre dans ma cellule, j’étais gamin, donc les histoires d’adultes, je m’en souviens pas trop.
« Insensé, braconnier !! »
Il a parlé. Et pas mal couramment, en plus.
L’effet de traduction linguistique est pas mal restreint. Juste assez pour comprendre les paroles humaines. Parce que comprendre le langage des oiseaux, ça ne ferait que m’embêter pour dormir.
Donc, dans mon état actuel, si j’ai compris les paroles de la vache, ça veut dire que la vache devant moi manie la langue commune de ce monde.
Honnêtement, j’ai été surpris, mais plus que ça, un mot dans sa réplique m’a interpellé.
« …… Braconnier ? »
« Cette forêt est surveillée par les oiseaux…… pour des braconniers sales comme toi !! »
Je me demande de quoi il parle, mais l’autre n’a pas l’air d’avoir l’intention d’écouter.
En plus, pour des oiseaux qui surveillent, j’ai dormi comme un loir toute la nuit. Le filet de surveillance, il est pas un peu lâche ?
Sans se douter de mes doutes, l’autre est ultra-motivé. Il souffle si fort par le nez qu’on dirait qu’il va en sortir de la vapeur. Mmm, ça pue.
« Je ne pardonnerai pas ceux qui salissent la forêt !! »
Il agite sa queue fine typique des bovins et frappe le sol d’un coup. L’ennemi, manifestement furieux, lève son arme.
En voyant ça, la seule chose que je pense, et que je dis, c’est :
« …… Le sang de vache, c’est bon ? »
Bien sûr, la hache s’abattit.