Il existait des êtres appelés « assassins ».
Pour une raison quelconque, le leur était un métier légitime consistant à tuer secrètement une personne précise.
Je ne savais pas si l'on pouvait qualifier une profession aussi glauque de « métier », mais le concept d'assassins sous contrat existait bel et bien dans ce monde.
De jeunes enfants écrivaient même fièrement « Assassin » dans la case « Que veux-tu devenir plus tard ? ».
En fait, dans le roman, le groupe du Chasseur de Vilains subit plusieurs attaques d'assassins tout au long de l'histoire.
Cependant, si je devais désigner l'assassin le plus marquant, ce serait sans conteste Death Stalker.
Death Stalker…
Ce nom peut paraître très cringe, mais il était en réalité dérivé d'une espèce de scorpion du désert.
Comme son nom l'indiquait, cet assassin élevait des scorpions comme animaux de compagnie et utilisait principalement le poison pour tuer.
Dans l'histoire originale, le prêtre du groupe du protagoniste fut approché en secret et injecté d'un poison, le menant au bord de la mort. Face à cela, les commentaires enflammés lancèrent une croisade avec des slogans tels que « @#$% et tue cette salope ! ».
Grâce à cela, cette connaissance était gravée dans mon cerveau.
Suivant mes souvenirs, je m'enfonçai dans les eaux troubles de Monarch City, me dirigeant vers un recoin sombre, puant et dégoûtant.
« Où puis-je trouver l'apothicaire ? »
« Là-bas, allez par là. C'est votre première fois au marché souterrain, non ? Faites attention à ne pas vous faire poignarder dans le dos. »
J'étais déjà venu ici. Cependant, c'était ma première visite chez cette personne, donc le chemin était assez difficile à trouver.
Bientôt, une porte en bois ornée d'un symbole de potion apparut. Je frappai avec tension, et une voix résonna de l'intérieur.
━Qui est-ce ? La pharmacie est fermée pour aujourd'hui. Revenez demain.
« Mais le commerce parallèle ne devrait-il pas commencer maintenant ? »
À ma question, la voix se fit silencieuse.
Seureuk. Jolkok.
Giiiik.
━Entrez…
Après cela, la porte s'ouvrit lentement vers l'intérieur.
De l'intérieur, une fumée inconnue commença à flotter sous mes pieds, sentant un mélange de décoctions en ébullition.
Je pense qu'il y avait une telle description dans le roman aussi.
Lentement, j'entrai dans la boutique.
Une femme en longue robe noire, style manteau, m'accueillit, me dévisageant froidement derrière ses lunettes. Elle avait aussi allure de mannequin.
Je supposais qu'elle approchait la trentaine ? En tout cas, elle paraissait plus âgée qu'Elga et Aira, et dégageait l'impression d'une beauté mature.
Cette personne était Death Stalker. Pharmacienne le jour, assassine la nuit.
« Où est votre compagnon ? »
Ses yeux rouges brillèrent derrière les lunettes. Je secouai la tête à sa question.
« Je n'en avais pas. Si je viens avec quelqu'un, ne refuserez-vous pas ma demande ? »
Bien sûr, des gardes cachés attendaient dehors. Mentir était, après tout, l'une des choses que je faisais le mieux.
La femme regarda autour d'elle et dit.
« Il semble que vous ayez fait vos recherches. Cela accélérera les choses. Qui voulez-vous tuer ? »
« Vous ne demandez pas qui je suis ? »
« Cela n'a pas d'importance. Seuls comptent le paiement et la cible. »
Donc nous allions procéder sans autre processus de vérification ? Tandis que j'étais un peu perplexe, Death Stalker désigna le canapé.
« Asseyez-vous, vous semblez avoir une longue histoire. Je vais vous apporter du thé. »
Dalgak, dalgak.
Bientôt, une tasse de thé bouillant fut posée devant moi. Cependant, je n'étais pas assez stupide pour boire du thé dans la maison d'une assassine.
« Tout le monde se fige comme ça. Ne vous inquiétez pas, je n'y ai rien mis. Vous pouvez le boire tranquillement. »
Fufufu — Cette beauté souriante était une femme plutôt séduisante. Néanmoins, avoir côtoyé Aira si longtemps avait fait des merveilles pour ma tolérance.
Le mot « ensorcelante » lui allait à merveille.
Pas étonnant que le prêtre lubrique du groupe du Chasseur de Vilains se soit fait séduire.
Dalgak, dalgak. Death Stalker demanda en remuant sa tasse avec une cuillère à thé.
« Alors, qui voulez-vous tuer ? »
« En fait, je veux sauver quelqu'un. »
« Alors je pense que vous vous êtes trompé d'adresse, non ? Je ne sauve pas les gens. »
« Pour être précis, je suis venu chercher un antidote. Savez-vous quelque chose sur le Pallagas Jeoksangari ? »
« Ah — Pallagas Jeoksangari. Je n'ai pas entendu ce nom depuis longtemps. En fait, ce poison démodé n'est généralement pas utilisé pour tuer les gens en premier lieu. »
« Existe-t-il un remède ? »
« Il y en a un, mais je dois le préparer d'abord. Donc, pour qui voulez-vous l'utiliser ? »
« C'est pour moi, Theo Gospel. »
Seureuk.
J'enlevai ma capuche. Pourtant, l'assassine ne montra pas beaucoup de réaction.
Voyant cela, je demandai.
« Saviez-vous que je venais ? »
« Bien sûr. Après tout, je vous ai envoyé une invitation. Un scorpion, toutefois, a été brûlé vif… »
C'était probablement quand j'avais cru que l'écureuil Keongkeong avait été envoyé dans l'au-delà par Aira.
Aira avait effectivement brûlé un scorpion qui était entré dans la maison à ce moment-là. Il semble que la femme devant moi y était directement liée.
« Theo Gospel le Moine Démon, il y a beaucoup de gens qui veulent se débarrasser de vous. Je pensais que vous vouliez aussi en tuer pas mal, alors je vous ai invité en tant qu'invité. Je n'aurais pas cru qu'on se rencontrerait comme ça… »
Elle ricana avant de continuer.
« Je ne m'attendais pas à ce que vous veniez pour vous sauver vous-même, plutôt que pour tuer quelqu'un. Est-ce peut-être à cause du thé de la servante ? »
« Non. »
« Je m'en doutais. Le poison utilisé à l'époque était probablement de l'arsenic. Une méthode d'amateur. Si c'était moi, j'aurais utilisé un autre type. »
« Vous n'aviez pas l'intention de m'assassiner, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Pourquoi tuerais-je un client potentiel de premier ordre ? Mais, l'antidote au Pallagas Jeoksangari ne sera pas facile à préparer. »
Parfait ! Je me réjouis de cette réponse positive.
Ce que j'avais vaguement prévu s'avérait exact.
Death Stalker, une assassine du roman original, était une antagoniste épisodique au milieu de la série et la subordonnée du Vilain Theo.
Il y avait beaucoup de spéculations sur la façon dont elle était devenue la subordonnée de Theo. Cependant, je connaissais son histoire, ce qui serait un atout majeur pour négocier.
Je décidai de lui montrer l'une de mes cartes.
« Si cela se passe bien. Vous et moi pourrions devenir d'importants partenaires, Baronne. »
« … Quoi ? »
« La fille aînée du vieux Baron Skull. N'est-ce pas vous ? Une femme qui gère un commerce louche en utilisant l'artisanat de sa famille pour couvrir les frais de médicaments de son frère, qui souffre d'une maladie rare. »
« … »
Quand une personne est prise au dépourvu, elle se tait. Il semblait que ce soit la même chose pour Elga et cette Baronne.
« J'ai effacé toutes les informations sur mon passé via la Guilde des Voleurs. Comment avez-vous su cela… ? »
Comment, demandiez-vous ? Dans le roman, quand elle fut finalement tuée par le groupe du Chasseur de Vilains, elle le révéla elle-même.
Naturellement, je ne le dis pas et me contentai de sourire. Death Stalker, non, la Baronne Kalira Skull, ôta ses lunettes et marmonna.
« On dit que vous êtes un Moine Démon… Pourtant, je ne le croyais pas… »
[T/N: rejoignez le dɨşçöŕd (ici) pour illustrations, discussions et plus]