(EP-18.1) Comment vit un mouton #3
018 – Comment un mouton vit dans une tanière de lion #3
« L'illustre reine Aira d'Angmar, fille de ma cousine Isolde. Bienvenue ! Je ne m'attendais pas à vous voir arriver sans contact fiable ni escorte. »
« Il n'y a pas besoin de telles choses pour venir à votre résidence, seigneur Reinhardt. »
« Je vois. Alors, excusez ma tenue, je n'avais pas été informé de votre venue. Je vous en prie, entrez. »
Le chef de famille Reinhardt offrit un somptueux dîner à Aira, qui était arrivée sans prévenir.
Les serviteurs du manoir allaient et venaient, apportant et emportant les plats. Bientôt, la longue table fut couverte de mets délicieux.
J'avais faim, c'était parfait !
« Maître, pour le plat principal d'aujourd'hui, nous aurons de la viande de porc Orb nourri au grain, grillée au charbon de bois. »
« D'accord, vous pouvez partir. »
Reinhardt fit un signe de main au majordome qui expliquait le menu. Ce n'est qu'alors qu'ils partirent avec une expression quelque peu soulagée.
« Bref— »
Reinhardt adressa encore quelques mots à Aira, assise en face de lui.
« —J'aurais préparé un banquet plus grandiose si vous m'aviez juste envoyé un avis au préalable. »
Cela pouvait sembler poli en surface, mais une fois traduit dans le langage de la noblesse, le sens devenait en réalité : « Pourquoi venez-vous m'embêter soudainement alors que vous n'avez pas été invitée ? »
Aira saisit habilement le vin des mains du serviteur et parla d'une voix langoureuse.
« Merci pour l'hospitalité, lointain Oncle. Comme le disent les rumeurs, c'est une magnifique résidence. Cela dit, je trouve qu'elle serait plus jolie s'il y avait un peu plus de fleurs dans le jardin. »
« Aucun problème, nous en planterons davantage en l'honneur de Sa Majesté. Au fait, quel est le but de votre arrivée soudaine ? »
Reinhardt ne daigna même pas cacher son agitation…
Mince. Qui d'autre au monde pourrait parler ainsi à la reine Aira, à part cet homme ?
En les observant, ma gorge ne cessait de s'assécher. Je dus donc descendre verre sur verre d'eau. Il en allait de même pour les serviteurs qui se tenaient près de nous.
Pendant ce temps, Aira découpait la viande dans son assiette et entrouvrit légèrement la bouche.
« Je pense que vous avez dû entendre l'histoire de Theo concernant ma succession. »
« Ah, c'est donc ça. »
« Cet enfant est Richard, le petit trésor du seigneur Reinhardt ? »
Seureuk-
Aira se tourna pour regarder l'enfant assis à côté de Reinhardt.
Richard, qui écoutait la conversation avec grand intérêt, se leva et baissa la tête.
« Éminente Reine, je m'appelle Richard Von Lioness. »
« Tu es intelligent. Bien contrairement à Elga. »
Elga, qui mangeait à la droite de Reinhardt, frappa la table du poing.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Quoi, je ne suis pas intelligente, c'est ça ? Tu es venue juste pour médire sur l'hôte !? »
Elga était furieuse pour une raison quelconque.
En regardant de plus près, de la vapeur semblait s'échapper de sa tête…
Mais son père, Reinhardt, dit simplement : « Tais-toi. » Aira choisit également d'ignorer les paroles d'Elga.
« Petit Richard, quel âge as-tu ? »
« Éminente Reine, j'ai cinq ans cette année. »
« Je vois. »
« Aussi, puis-je poser une question ? »
Sareureureu— En un instant, le temps sembla geler pour tous ceux assis à table.
Ils craignaient probablement que Richard, un enfant, ne pose une question inconvenante à la Reine.
Les servantes qui observaient cachèrent même leur visage derrière leurs mains.
— Mon Dieu, protégez le jeune seigneur…
— Quel genre de question va-t-il poser à la Reine ?
Cependant, contrairement à eux, je sirotais tranquillement mon jus de raisin à un rythme paisible. Je savais déjà qu'Aira était tolérante avec les enfants.
« Bien sûr. »
Avec la permission d'Aira, Richard, qui avait l'attention de tous, demanda :
« Par hasard, Votre Majesté chante-t-elle comme les autres Princesses ? »
« … Chanter ? »
Aira répéta la question comme si c'était étrange. Cependant, Reinhardt, qui buvait son vin, répondit à sa place.
« Richard. La Reine ne chante pas. Seules les Princesses chantent. Assieds-toi maintenant et mange. »
Apparemment, c'était le cas.
En entendant cette réponse, Richard s'assit, quelque peu déçu.
« Elle est très belle, je pensais que ce serait cool si elle chantait aussi… »
« Richard, quand j'étais princesse, je chantais avec mes sœurs. Chaque fois que nous le faisions, les oiseaux et les cerfs venaient écouter. »
Aira regarda dans le vide, semblant plongée dans ses souvenirs. Cependant, une Aira qui chante vraiment ? Je n'arrivais même pas à l'imaginer…
« Mais les Reines ne peuvent pas chanter. Ainsi, aucune Reine ne chante. »
« Y en a-t-il vraiment aucune ? »
La question pure de l'enfant résonna dans ma tête.
Une Reine qui chante.
J'en connaissais une.
C'était une magicienne qui ne faisait que cracher de la glace par les mains. Elle ressemblait aussi à Aira, qui avait perdu ses parents dans un accident et était devenue reine très jeune.
Si c'était Disney, Aira finirait-elle comme elle ?
Bref…
Dalgak, dalgak-
Le dîner soudain se poursuivit sans autre incident.
« Je ne suis pas intelligente… ? »
Elga grogna en cours de route, mais ce n'était pas suffisant pour causer des problèmes vu que c'était une occurrence régulière. Cependant, un problème survint bientôt.
Après le repas, une fois le thé et les gâteaux posés sur la table vide et propre, Aira dit.
« Tu dois aller travailler à la cour demain. Il y aura beaucoup de problèmes à régler pour faire de Richard mon successeur. »
Elle venait de révéler tous les plans qui avaient été gardés secrets exprès, choquant Elga et tous ceux qui écoutaient.
« Quoi ? Aira, pourquoi prends-tu mon petit frère comme successeur ? »
Elga commença à grogner. Pendant ce temps, Richard, qui écoutait tranquillement, demanda :
« Je serai le successeur de la Reine… ? Ça veut dire que je pourrai devenir une Reine comme Aira-nim un jour !? »
… Quoi ?
Je ressentis le besoin de corriger la supposition du petit garçon.
« Richard, tu ne peux pas devenir une Reine. Les Reines, c'est pour les femmes. »
« Monsieur Gospel, pourquoi un homme ne pourrait-il pas être une Reine ? Moi aussi, je veux devenir une merveilleuse Reine comme Aira-nim ! »
« C'est— »
C'était une question très philosophique.
Pourquoi un homme ne pourrait-il pas être une Reine ?
C'était un problème qui ne pouvait pas être résolu même au XXIe siècle, où il y avait plus de discussions actives sur les rôles de genre que nécessaire.
Ainsi, j'hésitais et ne pouvais pas donner de réponse.
Richard poussa alors un petit soupir, comme s'il était assez large d'esprit pour comprendre mon dilemme…
[T/N : Je m'occuperai de trucs scolaires la semaine prochaine donc je ne mettrai à jour qu'un jour sur deux. Après ça, je reprendrai les mises à jour quotidiennes]