Note du traducteur : J'ai remplacé Turkey par Tureuki. 투르키 se romanise en « tureuki », qui évoque turkey [dinde], mais le contexte n'avait rien à voir avec les États-Unis et la Somalie. Contrairement à ces deux derniers, celui-ci est réellement un lieu de l'univers de l'histoire, et non une simple comparaison. Il aurait donc été erroné d'utiliser Turkey.
(EP-14.1) Rêvez-vous de liberté ? #2
014 – Un mouton rêve-t-il de liberté ? #2
La cour centrale d'Angmar était l'un des plus beaux endroits du monde.
Des sols en marbre scintillant et des tapis rouges ornaient l'intérieur, sous le haut plafond soutenu par des piliers majestueux.
Tous les meubles élégants étaient tressés en cèdre et ressemblaient à des œuvres d'art.
Les statues en ivoire blanc étaient des hommages rendus en l'honneur des anciens dirigeants d'Angmar.
Cependant, tout cela était éclipsé par la Reine qui siégeait sur le trône.
« … »
La reine Aira avait les bras croisés tandis qu'elle observait tout depuis son siège.
Bien sûr, cela n'était pas différent d'habitude.
Pourtant, aujourd'hui était le pire jour pour les hauts fonctionnaires de la cour, qui surveillaient l'humeur de la Reine.
Koheum-
Keuheum-
Tandis que tout le monde ne faisait que se regarder les uns les autres, le fonctionnaire de rang 5, le chancelier Fargas, s'avança et toussa.
« Tousse, tousse. Commençons la réunion régulière de la cour. »
La réunion commença enfin au son des crachats de quelqu'un atteint d'une maladie pulmonaire chronique.
Elle avait bien commencé.
Mais… rien ne se passait.
« Bon… Alors, quel est l'ordre du jour et l'agenda de la réunion d'aujourd'hui ? »
Ce ne fut que lorsque le seigneur Belmott, responsable des finances et du trésor de la cour, posa la question que le chancelier Fargas déplia un long parchemin qui s'étendait jusqu'au sol et l'examina avec soin.
Chwareureureureu-
« Voyons… Donc, le premier sujet est la tendance continue de la Robe Noire à causer des préjudices aux nobles. »
« "Roublards" ? Ce n'était pas "Robe" ? »
« Ah ! Oui, "Robe" ! La *tendance de la Robe Noire…* Heu, voyons… Pourquoi les lettres sont-elles si petites ? »
« Hooo. »
« Hmmm. »
Tout le monde ne put s'empêcher de gémir de douleur.
Bien que le chancelier Fargas fût un homme excellent, cela datait de 20 ans.
Cependant, personne à la cour n'était prêt à prendre la place de Fargas.
Ils n'avaient pas le cran pour le faire, ni l'obligation.
Du moins, c'était le cas jusqu'à hier…
Pendant ce temps, Belmott cherchait du regard un certain homme – non, un garçon. Hélas, son visage distinctif était introuvable.
Quelqu'un tira alors Belmott par l'arrière.
En tournant la tête, il vit un fonctionnaire chauve qui le regardait.
C'était Pilaf, le ministre des Affaires étrangères. Un homme rusé qui avait réussi à survivre jusqu'à ce jour.
« Seigneur Belmott, ce type est introuvable. Tu sais, Tae-oh Gospel ? Tu sais ce qui lui est arrivé ? »
« Pourquoi me demandes-tu ça, seigneur Pilaf ? »
« Pourquoi ? Parce que tu haïssais Tae-oh plus que quiconque, seigneur Belmott ! Est-ce que tu l'as enfin renversé grâce aux complots que tu ourdissais ? »
« Quels complots ? Surveille ton langage ! Je suis maintenant du côté de la Reine en tant que membre de la faction royaliste ! »
« Hmm, j'en suis sûr… »
Le ministre des Affaires étrangères Pilaf et le ministre des Finances Belmott discutèrent entre eux, comme s'ils tenaient leur propre réunion.
Pourtant, sans Tae-oh Gospel, la réunion de la cour n'était qu'une coquille vide.
Même la reine Aira avait les yeux fermés, comme plongée dans ses pensées.
Tout en observant le teint de la Reine, Belmott dit.
« Je n'ai absolument rien à voir avec cela. Au contraire, je veux aussi savoir ce qui se passe… Les graines que j'avais plantées ont toutes été coupées par Tae-oh l'autre jour… »
« Eh bien, j'ai entendu dire que la Reine et Tae-oh s'étaient faufilés hors du palais au milieu de la nuit et s'étaient promenés en ville hier. »
« Ils se sont promenés en ville ? »
« Il a dû faire une erreur à ce moment-là. »
« Je vois… »
Bien que Belmott acquiesça, il savait que l'homme appelé Tae-oh Gospel ne commettrait jamais une telle erreur.
Cet homme, encore nouveau à la Cour, avait rapidement saisi le complot que Belmott préparait depuis longtemps, puis l'avait piétiné dans la boue en une seule journée.
Il avait même capturé la fille de Belmott, cachée dans un lieu secret, et la retenait en otage sous le titre de « servante du palais ».
Comment diable le savait-il ?
'La planque où Clara était cachée était un secret bien gardé, alors comment !?'
Grâce à cela, les graines de rébellion centrées autour de l'Association de l'Aube furent étouffées avant même de pouvoir s'enflammer.
Belmott détestait l'admettre, mais ce type était terrifiant !
Possédait-il vraiment la capacité de prédire l'avenir, comme le suggérait son surnom de « Moine Démon » ?
Était-il vraiment un esclave ?
Sans parler du fait qu'il n'y avait aucune information sur son passé ou son identité…
La seule chose que Belmott put trouver était le lien avec l'église provenant de son nom de famille « Gospel », ainsi que l'historique de son achat comme esclave par la famille Lionne.
Les événements d'avant n'étaient qu'un vide total.
S'il était humain, il devait bien y avoir des traces de sa vie.
À moins qu'il n'ait été réintégré dans la société après avoir vécu comme un chien sauvage dans les montagnes, il devrait y avoir au moins un témoignage ou un dossier d'autres personnes.
Tae-oh Gospel n'avait rien de tout cela.
C'était d'une propreté parfaite, comme si son existence avait été effacée.
C'était flippant…
'Il semblait habitué au monde social. Malgré quelques maladresses, il était en tout point un noble, tant dans les formes que dans le maintien. Ce n'était pas le genre de type à avoir vécu comme un clochard dans la nature. C'était probablement un noble déchu…. '
Un noble déchu très ambitieux.
Telle était l'identité de Tae-oh Gospel que Belmott avait conclue.
Un tel individu avait pénétré le palais et trompé la Reine, la manipulant.
Il n'était pas étonnant que le pays vacille…
Peut-être le faisait-il pour se venger du pays qui avait ruiné sa famille – telle était la pensée de Belmott jusqu'à hier.
Pourtant, il y avait quelque chose qu'il avait découvert aujourd'hui.
« Cela ne mène nulle part. Je n'aurais jamais cru que son absence me manquerait. »
« En effet. À ce rythme, si quelque chose tourne mal, ce sera la faute de seigneur Belmott. »
« Seigneur Pilaf, que voulez-vous dire par "ce sera ma faute" ? »
« N'est-ce pas seigneur Belmott qui a le plus œuvré pour dresser un mur entre Tae-oh et la Reine ? Les rumeurs selon lesquelles il est un Moine Démon ou je ne sais quoi. C'est toi qui les as répandues. »
« … Il n'y avait pas d'autre choix. Pour le bien du royaume, je devais séparer Tae-oh et la Reine…. »
« Alors tu n'as pas échoué. Grâce à toi, Tae-oh a été puni et n'est plus sous les yeux de la Reine. Eh bien, je devrais au moins te féliciter pour ça. »
« … »
[Note du traducteur : Un grand merci à HypnoLover pour le généreux pourboire !]