Yuewen les chassa tous les trois avec colère !
Lui, un dignitaire Précepteur Impérial, se retrouvait détesté à ce point !
« Petits garnements ! Savez-vous combien de gens se battent pour devenir mes disciples ? »
« Un jour, je retournerai à la montagne et j'en prendrai dix-sept ou dix-huit, rien que pour vous mettre en rogne ! »
Jiang Yuming affirmait être le plus innocent ; c'était lui qu'on détestait du début à la fin, alors pourquoi se faisait-il gronder aussi !
De l'autre côté, les deux instigateurs restaient d'un calme olympien.
Chou Chou n'en avait cure.
Certains gamins finissent par s'habituer aux grondements.
Sœur Jiang se décalait sur le côté : « Je ne changerai pas de nom, même si tu es mon frère bienfaiteur ! »
Jiang Yuming : « ...... » Certains sont vraiment lésés ! Comme lui !
La famille Jiang déboula, repoussant Su Junyao, qui s'apprêtait à emporter Chou Chou, sur le côté. Un groupe de gens bavardaient sans fin.
Les passants dans la rue jetaient des regards de travers. Maître Jiang décida illico de régler ça à la maison.
« La voie du Maître Guoshi est profonde, il saura sûrement vous sauver. Rentrons et parlons-en ! »
« D'accord, d'accord, rentrons. »
« Dépêchez-vous ! »
Une troupe monta en grande pompe dans la voiture et partit prestement. Une feuille morte flotta devant la famille Su, semblant se moquer d'eux d'avoir perdu leur fille.
Su Junyao fulminait : « Jiang Chunhe, rends-moi ma fille ! »
Les portes du manoir Jiang restaient closes. Les domestiques se retirèrent, et la famille Jiang, vieux et jeunes, s'employait à expliquer l'affaire de Jiang Yuming et de Sœur Jiang.
Jiang Yuming était perplexe : « Pourquoi est-elle venue pour les affaires de notre famille ? »
Il soulevait Chou Chou, qu'on avait ramenée avec eux, et ne comprenait rien du tout.
Chou Chou se roulait en boule, les pieds croisés machinalement. Elle offrait à tous un sourire flatteur, illustrant à la perfection ce que signifie baisser la tête sous les toits !
'Vous m'avez portée, et ensuite vous me demandez pourquoi je suis là ? C'est trop fort !'
Comment savait-elle qu'on l'avait hissée dans la voiture en un clin d'œil, et qu'en un autre clin d'œil elle était ici.
Mystérieux, et on ne l'avait même pas invitée à manger.
'Hé, c'est pas drôle, je veux rentrer !'
Dans l'esprit du « puisque je suis déjà là... »
Vieux Maître Jiang : « Elle ne comprend pas de toute façon, disons ce qu'on a à dire. »
'Le Vieux Grand-père méprise les gens !'
Jiang Yuming avait d'abord voulu dire que Chou Chou était très futée, mais en baissant les yeux sur son air mécontent, il ne put s'empêcher de lui tripoter les petites joues rondes deux ou trois fois, et l'oublia...
L'affaire du destin était déjà réglée. La chance prise à Jiang Yuming reviendrait lentement, et la santé de Sœur Jiang s'améliorerait aussi progressivement.
C'est juste que Sœur Jiang a vécu seule dans les montagnes profondes et n'éprouve guère d'affection pour la famille Jiang. Elle n'est un peu plus aimable avec Jiang Yuming parce qu'il est le frère bienfaiteur qui partage son destin.
« Ne vous en faites pas pour moi, je suivrai le Précepteur Impérial pour étudier à l'avenir. »
Maître Jiang fut surpris, mais aussi réjoui par l'opportunité de sa fille. Les jeunes filles nobles de la Capitale ne cessent de se comparer, et elle, qui a grandi à la campagne, sera à coup sûr critiquée. Si elle a le Précepteur Impérial comme appui, elle aura la vie plus facile plus tard.
« C'est bien aussi. Comme disciple du Précepteur Impérial, sa famille d'accueil la regardera aussi avec estime. Je ferai choisir à ta mère quelques nourrices de service pour t'enseigner, et en moins de six mois, tu seras assurément au niveau des autres femmes. »
« En outre, ce nom à toi n'est pas élégant. Ta mère et moi en avons déjà préparé quelques-uns, tu n'as qu'à en choisir un. »
Sœur Jiang arbora un sourire moqueur. Elles ne s'étaient pas occupées d'elle pendant des années, et maintenant qu'elle revenait, elles lui donnaient des leçons sur la conduite à tenir ?
« Mon destin m'appartient, pas au Ciel. Quelle famille d'accueil ? Je m'en fiche ! »
'Bien !'
'Vieux fossiles ! Les femmes portent la moitié du ciel, mon destin m'appartient, pas au Ciel !'
Chou Chou ne put s'empêcher d'applaudir. Le claquement net des mains dans la maison silencieuse retentit particulièrement.
Jiang Yuming pressa silencieusement ses petites pattes potelées. Comment pouvait-elle être si dépourvue de tact ?
L'atmosphère était étouffante, gênante. Jiang Yuming ouvrait prudemment la bouche : « Et si on changeait le nom d'abord ? »
◈◈◈
En tout cas, elle ne pouvait pas la laisser se balader dans la Capitale avec le nom de « Sœur Jiang » !
Les Trois Devoirs Cardinaux et les Cinq Vertus Constants sont la norme de la morale éthique. La famille Jiang suit ce « bon sens » séculaire pour planifier comment elle peut devenir une jeune fille noble accomplie et plus tard épouser une grande famille pour devenir une dame de rang.
Mais certains insistent pour briser les règles et prendre un chemin non conventionnel !
« Je ne changerai pas de nom ! »
« Change-en un ! »
Bien que Chou Chou admire désormais beaucoup Sœur Jiang, ce nom n'est effectivement pas très agréable à entendre.
Sœur Jiang, une petite fille, ne pouvait naturellement pas leur résister. Sous l'attitude autoritaire de la famille Jiang, elle fut de force rebaptisée « Jiang Jiaoyue ».
Jiang Jiaoyue regarda l'encre noire sur le papier blanc et devint verte de rage.
Tôt ou tard, elle changerait cette ère et donnerait à toutes les filles la liberté de choisir leur propre nom !
Jiang Yuming piqua Jiang Jiaoyue, qui boude encore : « Ne sois pas fâchée. S'ils se remettent en colère, ils te renommeront Jiang Zhaodi. »
« "Brillante comme la lune qui répand sa lumière", ça vient du "Fu de la Déesse" de Song Yu. Ils te font un compliment ! »
Jiang Jiaoyue n'avait jamais étudié et était illettrée, l'air hébété : « Alors pourquoi ne m'appelle-t-on pas Shu Qi Guang ? »
« N'est-ce pas encore plus brillant ? »
Jiang Yuming faillit mourir de colère. Ce qui était encore plus rageant, c'est que Chou Chou était aussi illettrée et qu'elle acquiesçait en hochant la tête, lui lançant sans cesse des regards perplexes, demandant probablement pourquoi elle ne pouvait pas s'appeler Shu Qi Guang.
Merci beaucoup, soudain Jiang Yuming se sentit illuminé. Ce n'est pas impossible qu'il fasse des progrès dans les études !
Quand Su Junyao se présenta à la porte, Maître Jiang s'apprêtait justement à porter Chou Chou pour la raccompagner. En voyant Su Junyao, ses yeux s'allumèrent, lui épargnant un nouveau déplacement.
« Frère Su ! »
Le visage de Su Junyao était sombre. Qu'il ne croie pas qu'un accueil enthousiaste puisse masquer le fait qu'il a ramené la fille d'un autre chez lui !
« Maître Jiang. »
Maître Jiang ignora l'attitude glaciale de Su Junyao, soupira seulement et lui rendit Chou Chou, toute pleine de griefs.
« Frère Su, bien que le Marquis de Wen Yang soit un général militaire, toi aussi tu es un fonctionnaire civil. L'éducation de vos enfants est une lourde responsabilité ! Lis plus de livres et cultive-toi davantage ! »
Su Junyao était perplexe : « Que veux-tu dire ? »
« Rentres-y et médite lentement. » Maître Jiang n'a pas fini de nettoyer le désordre dans sa propre maison et n'a pas le temps de s'occuper des autres pour l'instant.
Celle qui est dans son manoir est encore plus obstinée et difficile à gérer !
Chou Chou pinça les lèvres en une petite vague, se sentant infiniment lésée.
'Ils ont dit que je suis illettrée !'
'Comment pourrais-je être illettrée !'
'Je sais même que je m'appelle Su Chou Chou et pas Su Papa !'
Elle n'est qu'un alevin, à quoi lui sert une si haute instruction !
Elle n'a pas besoin d'aller à l'Université des Démons !
Su Junyao tapota le dos de Chou Chou, la berçant doucement pour la consoler : « Brave fille, notre Chou Chou est la plus maligne. Un jour on passera aussi l'examen de Zhuangyuan et on deviendra la première femme Zhuangyuan de la Grande Zhou ! Qu'ils en crèvent de rage ! »
Le visage de Chou Chou perdit toutes ses couleurs. Femme, femme Zhuangyuan ?!
'En fait, je ne pense pas qu'il faille être si sérieuse, je ne pense pas que l'Oncle Jiang ait voulu dire ça !'
Chou Chou attrapa le visage de son père, angoissée, fredonnant : « Euh ! »
Su Junyao voulut rire. Il semblait qu'elle n'aimait vraiment pas étudier, et qu'elle était si angoissée qu'elle en était presque capable de parler.
Su Yunyi songea à Jiang Jiaoyue se donnant le nom de « Sœur Jiang », puis au « Su Papa » de Chou Chou, qui avait le même effet merveilleux, et ne put s'empêcher de faire tressaillir légèrement les lèvres : « Papa, c'est quoi le vrai nom de Chou Chou ? »
Chou Chou fut stupéfaite. Elle a un vrai nom ?