Je suis blessée, pas gravement, mais je n'ai tout simplement pas envie de sortir.
« Tu continues à faire semblant ? »
Une voix faible parvint à mes oreilles, me faisant frissonner et planquer mon livre d'histoires en catastrophe.
« Ne le cache pas, j'ai tout vu. » Ma mère arracha le livre de mes mains, en feuilleta quelques pages, et me tapa sur la tête avec, « Tout le monde dit que tu t'es pourri le cerveau à force de lire ça. »
Je boude et ne dis rien. Je trouve ma mère tout à fait dans le vrai.
« Je te demande, qu'est-ce qui s'est passé il y a quelques jours ? »
Je clignai des yeux et commençai à faire l'innocente : « De quoi parles-tu, Mère ? Je ne comprends pas. »
« Comment la princesse Funing et Gu Qinghuai ont-ils fini ensemble ? »
Je me sentis coupable. Ils étaient si flagrants que même ma mère avait remarqué qu'il y avait anguille sous roche.
Mais en y réfléchissant, l'un est un jeune général, l'autre une princesse qui rêve de devenir générale. Honnêtement, je commence même à les shipper en couple.
Je marmonnai, tentant de botter en touche : « C'est juste que je me suis fait mal au dos, et ils se sont tous deux empressés de me raccompagner. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? »
Yun Jinglan vit les yeux fuyants de sa fille et sut qu'il y avait forcément un truc !
« Et tes autres amis ? »
Je riais bêtement : « Ils n'ont pas pu rivaliser, alors ils ont fini par terre. »
Yun Jinglan ne put se retenir non plus et éclata de rire. Elle s'assit au bord du lit, fixant intensément le visage de sa fille.
Elle n'est juste un peu plus jolie que les autres filles, est-ce nécessaire que tant de gens se battent pour elle ?
Qu'est-ce qu'ils vont en faire, une fois qu'ils l'auront ramenée chez eux ?
Agacée par le regard de ma mère, je me retournai, m'enroulai dans la couverture et me cachai, « Mère, s'il n'y a rien d'autre, tu ferais mieux de partir. »
Ce ne fut que lorsque le mouvement cessa que je sortis de la couverture, le visage rouge d'avoir étouffé.
Pendant ce moment de privation d'oxygène, je finis par comprendre !
« Xiao Qing, envoie un message pour cette jeune demoiselle ! »
Je pris rendez-vous avec Gu Qinghuai au restaurant du Grand Festin. L'occasion fait le larron, je décidai de mettre les choses au clair aujourd'hui.
Bien qu'il ait eu tort le premier, c'est moi qui ai rompu les fiançailles la première, donc je devrais vraiment baisser un peu mon ton.
Après l'avoir attendu une demi-heure, Gu Qinghuai était furieux.
« Tu as dit que tu veux rompre les fiançailles ? »
Je regardai le jeune général en face de moi qui avait l'air de vouloir me dévorer, et je ne pus m'empêcher de trembler un peu. Je reculai instinctivement d'un pas, « Ne sois pas si féroce, on peut en parler. »
Je sais que les procédures pour rompre des fiançailles sont très compliquées, mais on peut en discuter tranquillement.
Regarde comme l'enfant est heureux, il est tout excité !
Gu Qinghuai regarda les grands yeux ronds de Chou Chou affichant un air innocent et se sentit bien démuni. Il était en colère, mais il ne savait pas comment l'évacuer.
Rompre les fiançailles ?!
Il avait fait mourir trois chevaux à force de galoper depuis la frontière rien que pour l'entendre dire qu'elle voulait rompre leurs fiançailles ?
Après avoir reçu la lettre, il s'était lavé, baigné, avait changé trois fois de vêtements, et s'était même parfumé juste pour s'asseoir là en sentant bon et l'entendre dire qu'elle voulait rompre les fiançailles ?
« Su Yuhe, ta capacité à nier les faits s'améliore d'année en année ! »
Je restai bouche bée : « Entre nous deux, qui est-ce qui nie les faits exactement ? »
« Gu Qinghuai, tu oses le faire mais pas l'avouer ! Et tu t'appelles un homme, sans oser avouer ce que tu as dans le cœur. Je te tire d'affaire, et tu n'es toujours pas content ? »
« Écoute-moi, dans la vie, il faut être franc et honnête ! »
Après avoir bu ma soupe de poulet, je ne sais pas pourquoi Gu Qinghuai ne fila pas avouer ses sentiments à Funing. Au lieu de ça, il fit le timide comme une petite femme.
Et regarde, le bout de ses oreilles est tout rouge.
Le visage de l'homme est comme du jade blanc, et maintenant le coin de son œil a une touche de carmin, ce qui le rend un peu ensorcelant.
Quel bel homme, dommage qu'il ne soit pas à moi.
Avant que je n'aie pu ouvrir la bouche pour l'encourager à être brave, il dit doucement : « Je sais ce que tu as dit, et je comprends tes intentions. Tu dois m'en vouloir d'être lent et pas direct. Ne t'inquiète pas, je vais rentrer et me préparer maintenant. »
L'entendant dire ça, je fus soulagée.
Après avoir raccompagné Gu Qinghuai tout rouge, je retournai au palais impérial.
Sur le terrain d'entraînement aux arts martiaux du palais impérial, la femme en tenue serrée maniait sa longue lance avec force, d'une élan qui pouvait mettre le monde à plat d'une seule poussée.
Funing a toujours aspiré à des lieux lointains. Si elle pouvait aller à la frontière avec Gu Qinghuai, ce serait un bon couple. C'est mieux que d'être enfermée dans la capitale impériale pour une vie entière.
Je dois la convaincre, cette histoire de ne pas convoiter le mari d'une amie, c'est du pipeau !
Vous pouvez prendre toutes mes bonnes sœurs !
Je me confiai à cœur ouvert à Funing, et elle voulait me vider le cœur.
« C'est ce que tu as dit à Gu Qinghuai ? » Funing me fixa, hébétée, comme si elle avait entendu quelque chose d'incroyable.
Bien que son fiancé soit sur le point de devenir le sien, peu importe, j'ai encore un cocu !
« Vous deux, volez bravement, je gère le reste pour vous. »
Funing était furieuse. Elle n'avait aucune idée de ce qui passait par la tête de cette petite idiote. Tout le monde disait de brûler tous les livres d'histoires du monde, mais la Troisième Princesse Impériale écrivait frénétiquement des plans chez elle tous les jours !
Il semble que pour l'avenir du Grand Zhou, elle doive trouver l'occasion de brûler tous les scénarios de la Troisième Princesse Impériale !
Funing allait s'expliquer, mais en pensant au visage agaçant de Gu Qinghuai, elle serra les dents de colère.
À l'époque, Chou Chou avait été empoisonnée par un beignet à l'huile de Gu Qinghuai et était restée inconsciente pendant six mois. Son père, craignant qu'il ne soit battu à mort par la Demeure du Marquis, l'avait emmené en pleine nuit « s'enfuir » à la frontière pour éviter les ennuis. Plus tard, quand Chou Chou se réveilla et qu'on prouva que ça n'avait rien à voir avec le beignet à l'huile, son père alla sans honte à la Demeure du Marquis jouer la victime, et on ne sait comment ces fiançailles ridicules furent décidées.
De l'avis de Funing, ce type n'a aucune vraie capacité, il compte entièrement sur son père !
Il est digne de sa sœur ?
Quelle blague !
Funing ne s'expliqua pas, mais se rapprocha de Chou Chou et lui prit la main : « Comment peux-tu renoncer à toute la forêt pour un seul brin d'herbe ? Et si on faisait comme ça, je ferai organiser par mon Frère Impériel un concours de talents pour toi, on rassemblera tous les bons hommes du monde et tu pourras les choisir un par un. »
« Trois maris et quatre concubines... euh, tu devrais en choisir dix d'abord. Si tu en choisis trop, ils seront tous vieux l'année prochaine. »
Je regardai ma sœur avec des yeux brillants, elle est mon idole !
Mais !!!
Je suis une petite carpe koï avec des principes !
« J'ai quelqu'un que j'aime. »
« Pfft ! »
Funing recracha une gorgée d'eau, attrapa sa lance à pompon rouge, et demanda férocement : « Qui c'est ? »
Celui qui osera voler le cœur de la petite carpe koï innocente et ignorante de leur famille, elle le transpercera de sa lance !
J'obéis et secouai la tête, « Je ne sais pas. »
Je ne mentais pas sur ce point.
« Là, sous les fleurs et la lune, j'étais légèrement ivre, je ne peux qu'accuser la lune d'être trop belle... »
« Vas à l'essentiel ! »
« J'ai touché sa main, je dois assumer la responsabilité pour lui. »
« ... »
Quel petit lettré timide, sa façon de rougir ressemble un peu à Gu Qinghuai.
Je comprends ce scénario.
Je suis une ordure, je l'admets.
Mon fiancé est loin à la frontière, et j'ai trouvé un petit substitut dans la capitale. Bien que je n'aie pas encore substitué, le petit substitut est innocent.
« Si tu oses le faire, tu dois oser assumer ! »
Funing fit deux fois le tour de Chou Chou, un peu incrédule : « N'as-tu pas dit que tu ne l'avais pas touché ? »
Je ris sèchement, « N'y avait-il pas trop de monde, j'étais timide ! »
« Pourquoi n'es-tu pas timide maintenant ? »
Je haussai les épaules, n'est-ce pas pour les aider, eux !
J'avais prévu à l'origine de faire l'ignorante, après tout j'ai des fiançailles. Mais les fiançailles sont sur le point de disparaître, donc je dois trouver le petit lettré vite.
Le cocuage doit être mutuel pour que je ne sois pas la seule risée.
Mes calculs pétaradent comme des pétards !
Funing caressa amoureusement la petite tête de Chou Chou, « Retourne-toi, ton petit "lettré" viendra te trouver lui-même. »
Regarde comme l'enfant est bête, j'augmenterai sa dot plus tard.
Voylant Funing céder, mon cœur est à nouveau soulagé.
Combler les autres, purifier de beaux cœurs, aujourd'hui est encore un jour de garde du Grand Zhou !
Mais je réalisai vite que j'étais soulagée trop tôt.
Ce gamin de Gu Qinghuai alla chez moi demander ma main en mariage !
Je me tenais devant la Demeure du Marquis de Wen Yang, regardai la plaque de ma maison trois fois de long en large, dedans dehors, pour m'assurer que je ne m'étais pas trompée de porte.
À quoi servent ces soixante-huit caisses liées de soie rouge ?!
Que fait cette entremetteuse avec une grande fleur rouge sur la tête, tenant un mouchoir et dandinant, chez nous ?!
Attendez !!!
Que fait ce Gu Qinghuai en train de porter deux oies dans ma maison ?!
◈◈◈
Comme c'est bête d'avoir pris le mauvais chemin.
Plus tard, je réalisai que j'étais la seule bête.
Gu Qinghuai, qui avait accepté de rompre les fiançailles, était assis dans la salle de ma famille à discuter de la date du mariage avec mes parents. Funing, qui avait décidé de foncer pour l'amour, ajouta mille huit cent huit articles à ma dot, et avertit Gu Qinghuai que s'il osait me maltraiter, elle déterrerait tous ses ancêtres et fouetterait leurs cadavres.
Comment moi, une petite carpe koï, peux-je entendre de telles paroles violentes ?!
Je me bouchai les oreilles et appliquai la politique de l'autruche, mais quelqu'un ne voulait pas me laisser tranquille.
« Chou Chou, qu'est-ce que tu en penses ? »
La voix de Gu Qinghuai était claire, et pour une raison quelconque, il prononça les deux mots « Chou Chou » avec une telle tendresse et une telle longueur que j'en rougis.
Je regardai son visage, hébétée, avec une seule pensée en tête — mon petit lettré n'est pas aussi bien que Gu Qinghuai.
Gu Qinghuai appela mon nom plusieurs fois avant que je ne revienne à moi. Il se moqua de moi d'un rire bas : « Je t'ai écoutée et je suis venu demander ta main tout de suite. Pourquoi ne dis-tu rien maintenant que je suis là ? »
Que dois-je dire ? Dois-je dire que je planifie comment trouver mon petit lettré ?
Et quand est-ce que je l'ai poussé à venir chez moi demander ma main ?
Je balayai du regard les visages de ma famille dans la pièce, et voyant que tout le monde me regardait avec réprobation, je sus que cette affaire était pliée.
« Mère ! Je ne l'ai vraiment pas dit ! »
Gu Qinghuai joua même la victime, « Tu ne l'as pas dit, mais tu l'as fait ! »
Moi : « Qu'est-ce que j'ai fait ! »
J'étais si en colère que je bondis, prête à me disputer avec lui, mais ma mère passa à l'action, « Vous tous, sortez de ma maison ! »
Je n'osai pas me débattre, j'avais peur que ma mère me batte vraiment.
Je fusillai Gu Qinghuai du regard et m'enfuis.
Tu penses que je vais céder ?
Alors tu me sous-estimes vraiment !
C'est bon, je m'enfuirai du mariage !
Voyager dans le Jianghu, l'essentiel est d'être bien équipée.
Je portai l'énorme paquet que Xiao Qing m'avait préparé, qui faisait deux fois ma taille, et quittai la maison en catimini.
« Mais qu'est-ce que Xiao Qing a mis dedans, c'est si lourd ! »
Je profitai de la nuit pour me faufiler au pied du mur dans ma cour arrière. Comme je sais creuser des trous, ma mère avait déjà confisqué mes outils, je ne pus qu'escalader le mur.
D'abord, jeter le paquet dehors.
« BIU~ »
Oui !
Étape suivante, me jeter moi-même.
Quand je fus assise sur le mur et vis les torches allumées dehors, je sus que les choses n'étaient pas simples.
« Dame de Comté Rourou, veuillez rentrer. »
Je reconnus l'homme costaud qui parlait, c'était le général adjoint de Gu Qinghuai.
S'il est là, Gu Qinghuai peut-il être loin ?
Un groupe de gens se tenait à l'écart, et deux personnes sortirent du chemin qu'ils laissaient.
Gu Qinghuai, vêtu de blanc, sortit en tenant la main de Jin Yuzhen. Il leva les yeux vers Chou Chou, d'abord avec un rire léger, puis avec un hochement de tête impuissant.
« Fiancée, tu veux descendre d'abord ? »
Je fus un peu gênée, et j'allais chercher une excuse pour sauter de l'autre côté, quand je regardai de plus près, l'homme qui tenait la main de Petite Jin n'était autre que le petit lettré que j'avais entrevu en vitesse à l'époque !
« Petit Lettré ! »
Petite Jin dit sauvage : « Tante, tu t'enfuis avec ton amoureux ! »
Merde, qui a ramené ce petit garnement !
Il y a trois ans, il m'accusa faussement d'avoir harcelé un homme de bonne famille, et trois ans plus tard, il m'accuse faussement de fuir le mariage.
Ma vie, c'est marcher sur des œufs !
Hein ?
Il semble que Petite Jin n'ait pas tort !
C'est vrai, cette jeune demoiselle va fuir le mariage, et alors !
Funing avait raison, le petit lettré est vraiment revenu me chercher.
C'est juste que j'ai oublié à quoi ressemblait le petit lettré de cet aperçu fugace il y a trois ans. Nous, on est dans la conception artistique, tu comprends l'amour platonique ?
Maintenant, en regardant de près, il ressemble trait pour trait à Gu Qinghuai...
« Toi, tu n'es pas le Petit Lettré ! »
Gu Qinghuai dit avec ressentiment : « Si j'avais su que tu aimais les lettrés, je ne serais pas devenu général. »
Il marmonna d'une voix très basse, si basse que seule Petite Jin put entendre : « Je me demande s'il est trop tard pour passer l'examen impérial maintenant. »
C'est quelqu'un de talentueux tant en lettres qu'en arts martiaux, ça devrait le faire...
Petite Jin : N'aime pas trop !
Gu Qinghuai n'en dit pas plus, il serra Petite Jin dans ses bras et partit vite, ne laissant qu'une phrase « Attends que je t'épouse » avant de disparaître.
Maintenant, il y a une mauvaise nouvelle et une bonne nouvelle devant moi.
Mauvaise nouvelle — la fuite du mariage a échoué, et je me suis fait prendre sur le fait par mon fiancé.
Bonne nouvelle — la personne avec qui je veux fuir est mon fiancé.
Je me grattai la tête jusqu'à en faire un poulailler, agacée : « Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ! »
La bande de mauvais amis autour de moi ne cessait de me consoler.
« Chou Chou, regarde le bon côté, c'est juste que t'en as un. »
« Pourquoi ne pas l'empoisonner ? »
« Ne dis pas n'importe quoi, il a déjà demandé ta main. Si on l'empoisonne, on dira que Chou Chou porte la poisse à ses maris. Changeons de méthode. »
Ils jacassaient, et j'avais l'impression d'avoir mille canards qui cancanaient dans les oreilles.
Finalement, Funing prit le contrôle et coupa court à leur bavardage.
Elles ne pouvaient pas toutes battre Funing, et sous la suppression absolue de la force, elles ne purent que choisir de se soumettre.
« Chou Chou, tu aimes le Petit Lettré, ou tu aimes le Petit Lettré qui ressemble à Gu Qinghuai ? »
D'autres petites filles auraient peut-être rougi en entendant ça, mais peu importe, j'ai la peau épaisse.
Je répondis sans réfléchir : « J'aime le Petit Lettré qui ressemble à Gu Qinghuai ! »
Tout le monde : « Dispersons-nous, c'est de l'amour mutuel, on ne peut pas les séparer. »
Chou Chou : « Donc cette nuit, c'était vraiment Gu Qinghuai ? »
Bon, pour être précise, je croyais que c'était un petit lettré qui ressemblait à Gu Qinghuai. J'ai eu le malheur de lire deux romans de substitution et j'ai voulu goûter à la joie d'être une ordure.
Qui aurait cru que c'était le vrai !
Funing caressa la tête de Chou Chou : « Enfant bête, les imbéciles ont de la chance, c'est la chance de Gu Qinghuai de t'avoir ! »
Les mots sont beaux, mais ça sonne bizarre.
Il y a trois ans, c'était le quinzième anniversaire de Chou Chou, et Gu Qinghuai était revenu à la capitale sans être convoqué. Pour ne pas attirer l'attention, il avait changé de vêtements et voulait juste remettre le cadeau d'anniversaire à Chou Chou en personne.
Les autres ne savent pas, mais Funing sait très bien que ce voleur de chien de Gu Qinghuai revient chaque année fêter l'anniversaire de Chou Chou, mais il ne montre jamais son visage.
En ces années, son Frère Impérial ne dormait pas bien chaque nuit, sentant toujours que Gu Qinghuai était envoyé par le Prince de Zhen Nan pour l'assassiner dans la capitale.
Plus tard, il découvrit que Gu Qinghuai s'introduisait dans la capitale et n'allait qu'à la Demeure du Marquis de Wen Yang, alors il ferma simplement les yeux.
Avec Chou Chou dans les parages, n'importe qui peut être contrôlé !
C'est elle qui a renoncé à l'occasion de se rencontrer il y a trois ans, mais elle ne s'attendait pas à ce que Chou Chou soit si audacieuse, à ce qu'elle fonce littéralement sur lui.
De peur de causer des ennuis, elle dut pincer les fesses de Petite Jin.
Ce gamin a une voix porteuse, et elle effraya Gu Qinghuai, ce poltron, au point qu'il sauta dans l'eau et s'en alla à la nage.
Mais sa petite sœur féroce ne reconnaît personne !
Après avoir écouté l'explication de Funing, il me semble me rappeler que chaque année pour mon anniversaire, il y avait un grand frère qui le passait avec moi. C'est juste que ses tenues chaque année étaient si dégoûtantes que je n'osais pas regarder son visage.
Qui aurait cru que c'était Gu Qinghuai !
Donc mon fiancé a un béguin pour moi !
Tombe à pic, j'ai besoin d'un béguin qui m'aime. Vu son allure élégante, je l'accepterai à contrecœur !
【 Le huitième jour du dixième mois lunaire, jour auspice, propice au mariage. 】
Tout le monde sourit et fit du vacarme.
........................
Bien sûr, le mariage n'eut pas lieu.
Parce que Gu Qinghuai dit en fait qu'il voulait passer l'examen impérial d'abord, et me dit de ne pas perturber son cœur de la Voie !
Humph ! Qu'est-ce qui est le plus important, épouser une femme ou passer l'examen impérial !
L'extra est fini ! Cette fois, c'est vraiment fini !