Chou Chou avait le sentiment que sa vie présentait un cruel déficit de culture. Bien qu'elle n'eût pas encore deux ans cette année-là, elle devait tout de même s'inquiéter de certaines choses.
Treize, venu la chercher à l'école, perçut clairement que son moral était au plus bas. En camarade qui détestait lui aussi l'école, Treize manifesta une grande compréhension.
« On ne rentre pas. » Treize prit une décision douloureuse. « Ma mère m'a donné mon argent de poche mensuel aujourd'hui, allons au restaurant Juxiang manger du canard rôti, et je t'achèterai une grosse part de Hubing dans la ruelle arrière ! »
Chou Chou n'était pas du genre à se laisser berner !
On était le premier du mois, et leur famille ne versait l'argent de poche que le quinze !
【 Treize est fauché, Chou Chou ne doit pas manger ça. 】
Treize fut si ému qu'il aurait voulu lui acheter tous les canards rôtis du monde sur-le-champ. C'était un honneur d'avoir une si prévenante Petite Pointe pour garde du corps.
【 Héhé, note-le, et viens réclamer à Treize le quinze ! 】
Treize fut ému, ému... ému à en mourir !
Manger de la merde !
Le petit corps mou de Chou Chou fut secoué deux fois par Treize, puis elle l'entendit dire avec cruauté : « On ne mange pas de canard, on rentre faire les devoirs. »
Chou Chou : « ??? »
【 L'amour de Treize pour moi ne vaut donc que ça ? 】
Treize ricana en lui-même : il n'aimait pas du tout une Petite Pointe aussi radine !
« Réveille-toi, c'est l'heure des devoirs ! »
Chou Chou, tourmentée par les devoirs, réalisa après avoir rongé son Hubing et fait le tour de deux rues !
Si elle ne s'amusait pas, alors tout le monde devait l'accompagner à ne pas s'amuser.
« On va chez l'arrière-grand-père maternel. » Chou Chou ouvrit la bouche d'une petite voix de lait, avec encore des miettes croustillantes de Hubing collées au visage. « Chou Chou, porter plainte ! »
Treize était perplexe : « Porter plainte contre moi auprès de ton grand-père maternel ? »
Chou Chou secoua la tête, baissa la tête et croqua dans son Hubing : « (Mange mange mange) Grande sœur (mange mange), heu, intercepte (mange mange rot) Chou Chou n'écrit pas (mange mange mange comme une folle) ! »
Le maître devrait bien avoir quelqu'un qu'il craint.
Treize fixa Chou Chou qui rongeait son gâteau sans arrêt, et se sentit mal partout. Elle a appris à porter plainte maintenant ?
Pendant qu'il était dans le vague, quelqu'un le bouscula soudain par-derrière. Treize se retourna, Chou Chou dans les bras, pour éviter la personne derrière lui.
Son visage s'assombrit en regardant l'homme de petite taille derrière lui.
Chou Chou détourné enfin à contrecœur son attention du gâteau. Elle jeta un coup d'œil à l'homme vêtu de gris, 【 capable de percuter Treize sans bruit ? Cet individu... veut-il provoquer un accident ? 】
Treize se palpa le corps et constata que rien ne manquait. Chou Chou ne transportait rien de valeur quand elle sortait.
« Grand frère, excusez-moi, j'ai été imprudent. Vous et votre enfant, ça va ? »
Le visage du petit homme vêtu de gris était couvert de taches noires, et ses yeux sombres brillaient encore. Bien qu'il se fût délibérément noirci, son ton et son regard ne montraient aucune timidité.
C'était fait exprès !
Chou Chou tira discrètement sur les vêtements de Treize, se servant de l'énorme Hubing comme écran. « Partez. »
Treize allait partir avec Chou Chou dans les bras, mais il n'avait pas prévu que l'autre ne veuille pas le laisser faire. « Grand frère, je vous ai heurté, vous... »
« Arrêtez ! Arrêtez-vous pour le Jeune Maître ! » Une silhouette familière, vêtue avec arrogance, apparut dans le champ de vision de Chou Chou. Jin Fengnian traversa le marché en se pavanant, ses serviteurs à sa suite, et fonça vers eux, attrapant l'homme en gris par le col. « Tu oses mettre des rats dans le grenier du Jeune Maître, tu cherches la mort ! »
Chou Chou fut ravie : « Jin Jin ! »
À l'opposé de son attitude féroce envers l'homme en gris, Jin Fengnian adressa un grand sourire à Chou Chou, lui caressa la tête, sortit un gros lingot d'or de sa poche et le fourra dans les mains de Chou Chou. « Bonne fille, Jin Jin a encore des choses à faire, laisse Treize t'emmener manger quelque chose de bon, on rejouera la prochaine fois. »
Chou Chou ouvrit sa petite poche fleurie, 【 s'il te plaît Jin Jin, mets-le dans ma poche ! 】
Treize demanda à Jin Fengnian ce qui s'était passé. Jin Fengnian s'énerva rien qu'à en parler.
Après l'affaire de fraude à l'examen impérial, le classement de Jin Fengnian avait été annulé, mais l'empereur Jingming avait aussi accordé à sa famille une compensation correspondante.
Jin Fengnian pouvait être considéré comme ayant réalisé le vœu le plus cher de son père de se distinguer sous une autre forme, et personne n'oserait plus harceler leur famille à l'avenir.
Parce que leur famille était devenue marchands impériaux !
Leur plus grand soutien, c'était l'actuel Fils du Ciel !
◈◈◈
Aujourd'hui, Jin Fengnian voyait Chou Chou comme s'il voyait le Dieu de la Richesse en personne, et tout cela grâce à Chou Chou. Sa Majesté avait seulement ordonné à leur famille de faire du commerce, et celui qui valorisait vraiment leur famille, c'était le Prince Héritier. C'était aussi grâce à Chou Chou que le Prince Héritier avait donné sa chance à leur famille.
Mais le problème était venu aussi.
Jin Fengnian avait mal à la tête. Le Prince Héritier avait demandé à son père de stocker secrètement du grain et de l'envoyer au front. Cette affaire était d'une importance capitale, il ne devait y avoir aucune erreur, mais elle ne devait pas être connue des étrangers.
Les marchands sont sensibles, et dès qu'il s'agit de grain et de fourrage, ils en perçoivent le sens profond. Jin Fengnian avait été si occupé récemment à transporter secrètement du grain et du fourrage vers la frontière qu'il en avait des cloques aux commissures des lèvres.
Trois jours plus tard, c'était le départ du dernier convoi de grain et de fourrage depuis la Capitale. Aujourd'hui, en faisant une inspection surprise, il avait découvert que cet homme en gris mettait tatsächlich des rats dans son grain et son fourrage !
Jin Fengnian fut si furieux qu'il donna un coup de pied de plus à l'homme en gris sur place. Il dissimula l'affaire du grain, mais il était très en colère contre le comportement méprisable de ce gamin : « Treize, tu crois que je devrais battre ce gamin à mort ? »
Pouvoir l'approcher sans bruit signifiait que les talents de qinggong de cet homme étaient très puissants, au moins supérieurs aux siens. Et pourquoi tant de gens l'avaient-ils percuté, lui et Chou Chou ?
Treize fit un clin d'œil à Jin Fengnian. « Ce petit frère a l'air assez pitoyable, et il n'est pas très vieux. Pourquoi ne pas juste... »
L'homme en gris acquiesça et implora la clémence de Jin Fengnian : « Maître, moi aussi je fais ça pour l'argent. C'est Zhang Ji de la ruelle d'à côté qui était jaloux de vous et a eu cette mauvaise idée. Épargnez-moi cette fois ! Je vous en supplie, Maître ! »
Chou Chou rongeait son Hubing tout en tournant ses yeux ronds pour examiner l'homme en gris de haut en bas, 【 quel innocent, Treize veut dire qu'on peut le battre à moitié à mort ~ 】
Treize toussota légèrement, il n'était pas toujours aussi brutal.
« Frère Jin, le comportement de cet homme est certainement détestable, mais celui de Zhang Ji est encore plus navrant. Je pense qu'il vaudrait mieux pour nous aller rosser le gérant de Zhang Ji pour nous défouler, qu'en penses-tu ? »
Chou Chou ne comprenait pas très bien, et fixa Treize avec des yeux ronds, 【 depuis quand est-il devenu si attentionné ? Et... Zhang Ji n'a-t-il pas fermé boutique le mois dernier ? 】
Le gérant Zhang vendait du riz et du grain depuis la majeure partie de sa vie, et sous la direction de Chou Chou, il s'était reconverti dans la vente de gâteaux de riz.
La rizière Zhang avait été rénovée pour vendre des gâteaux de riz, alors qui exactement lui avait donné l'ordre ? La famille de rats de la rizière ?
Chou Chou : 【 Il y a un problème ! ]
Après un tel rappel, Jin Fengnian se souvint aussi de cela.
Le gérant Zhang avait pris une décision qui violait les traditions de sa famille... Il craignait que son vieux père ne lui casse les jambes, alors il avait persuadé son vieux père de voyager et voulait attendre son retour pour que le riz soit cuit.
Puisque son propre père ne lui avait rien dit, les étrangers ne pouvaient pas le savoir.
Cet idiot ne trouve pas d'excuses réalistes. Jin Fengnian joua le jeu et maudit quelques mots, fit semblant de battre quelqu'un et finit par se faire entraîner par Treize et Chou Chou : « Oublie, oublie. »
Jin Fengnian hurla : « Non, je vais battre cette chose à mort ! »
Chou Chou : « Aïe aïe ! »
Treize : « Oublie, oublie. »
Ils partirent ainsi en se tirant mutuellement.
Après avoir confirmé que les gens étaient partis, l'homme en gris se redressa, soudain beaucoup plus grand qu'avant. Il s'essuya le visage et cracha dans leur dos. « Bah ! Jeune Maître, on verra comment tu crèveras ! »
Après avoir dit cela, il disparut rapidement dans la foule.
Jin Fengnian se cacha à l'entrée de la ruelle, pointant dans la direction où l'homme était parti et bégayant : « Il, il... »
Treize : « Heureusement qu'il y a du monde, sinon il t'aurait brisé le cou ! »
Jin Fengnian : « ??? »
Chou Chou : « Flippant ! »