Les épaisses chaînes de fer, grosses comme le pouce, retentirent avec fracas. Su Junyao n'avait jamais imaginé qu'un jour il deviendrait prisonnier.
Il se demandait seulement comment allait la petite Chou Chou à présent.
La cible de ce groupe, c'était lui, et la petite Chou Chou était compromise par sa faute.
« Si vous osez toucher ne serait-ce qu'un cheveu sur la tête de ma fille, je vous ferai mourir d'une mort atroce ! »
Na Jia Canglan ne prit pas les paroles de Su Junyao au sérieux. Qu'un homme mourant puisse proférer des menaces, qu'y pouvait-il ?
« Su Junyao, regarde dans quel état tu es ! Le dignitaire marquis de Wen Yang est aussi pathétique qu'un chien ! »
Quelqu'un empoigna le menton de Su Junyao et le releva de force, lui arrachant un râle. Son dos portait une profonde blessure de sabre, et, trempée dans les eaux usées fétides, la plaie avait blêmi, montrant des signes de pourriture.
Na Jia Canglan appuya délibérément son doigt sur la blessure, les yeux fixés sur son expression : « Marquis, ça ne fait pas mal ? »
« Infâme scélérat ! »
*Plouf !*
Su Jinze pendait dans l'eau, remuant les eaux usées de ses pieds pour les projeter sur Na Jia Canglan : « Relâche mon père ! »
Ce bâtard, si j'en ai l'occasion plus tard, je l'écorcherai vif et le ferai macérer dans ces eaux usées !
Na Jia Canglan ne s'attendait pas à ce que Su Jinze soit si vif alors qu'il était suspendu. Il recracha une bouchée d'eau sale, relâcha Su Junyao, et allait se tourner vers l'autre quand ses yeux se voilèrent soudain, et qu'il se mit à trembler.
Il recula de quelques pas, tremblant, une main serrant sa gorge, les yeux injectés de sang : « Le médicament ! Mon médicament ! »
« Mon médicament ! »
Na Jia Canglan est un maître Gu, et aussi un médecin. Cet aspect frénétique rappelait davantage un chien enragé des rues.
« Na Jia Canglan, laisse-nous partir, et nous t'aiderons à trouver le médicament. » L'allure démente de Na Jia Canglan fit comprendre à Su Junyao que c'était le moment de le manipuler : « Tu veux le médicament, n'est-ce pas ? Je sais où est ton médicament. Débloque nos chaînes, et je te le donne. »
Les moyens de persuasion de Su Junyao étaient d'un niveau trop bas, et Su Jinze était fort perplexe. Ces paroles n'auraient même pas marché sur la petite Chou Chou, alors sur Na Jia Canglan, ce vieux renard...
Mais à la surprise de Su Jinze, les lèvres de Na Jia Canglan blêmirent, et il trembla en essayant d'ouvrir les chaînes : « Médicament... tu peux me donner le médicament... ouvre... »
« Ahhh ! Pourquoi je n'y arrive pas ! »
La main de Na Jia Canglan tremblait, et la clé tomba dans les eaux usées...
Su Junyao : « ... »
Maudit soit cet idiot, il devrait avaler du mort-aux-rats pour se calmer !
Su Jinze lança un coup d'œil à Na Jia Canglan, qui s'enfonçait dans les eaux usées, puis l'ignora. Il se tourna vers son père pour discuter de la façon de s'échapper d'ici.
Maintenant, la seule clé avait coulé dans l'eau, ils ne pouvaient tout de même pas attendre que la petite Chou Chou grimpe par la fenêtre du cachot aquatique pour les sauver, non ?
Mais en pensant à la petite Chou Chou...
« Tsk, ce n'est pas impossible. »
Su Junyao suivit le regard de son fils et le foudroya du regard : « N'y pense même pas. Ta petite sœur n'est pas un chat, elle ne peut pas passer par un trou si petit ! »
Malheureusement, Su Jinze était suspendu et n'avait pas de main libre pour se toucher le nez et cacher sa gêne. Son idée était-elle si évidente ?
Su Jinze : « Mais tout ce qui arrive à la petite Chou Chou est raisonnable, non. »
Su Junyao rugit : « Ferme-la ! Réfléchis à comment sortir d'ici ! »
Ce scélérat infâme de Na Jia Canglan avait utilisé les villageois du Village aux Cent Fleurs comme menace, et Su Jinze n'avait eu d'autre choix que de se rendre. Lorsqu'on les avait ligotés, on leur avait bouché les yeux et les oreilles, et il ne savait rien de la situation environnante. La seule piste pour commencer, c'était Na Jia Canglan.
Mais cet homme avait plongé dans l'eau et ne bougeait plus. S'il ne se débattait pas de temps à autre, on l'aurait cru noyé.
« Hé, t'es mort ? » Su Jinze fit force de ses bras, et tout son corps jaillit hors de l'eau. Usant de sa taille, il leva la jambe et accrocha le cou de Na Jia Canglan avec son pied. Au moment où il allait le tirer vers lui, il ne s'attendait pas à ce que Na Jia Canglan saisisse sa cheville en retour et le tire violemment vers le bas.
Tout le poids de Su Jinze retomba, et la chaîne de fer entailla immédiatement une profonde marque sanglante à son poignet, laissant entrevoir la chair et le sang.
« Urgh... » Su Jinze serra fortement sa lèvre inférieure : « Quel genre de monstre es-tu ! »
Le nez de Na Jia Canglan ne cessait de tressaillir, ses yeux alternaient entre lucidité et vacuité, et finalement il se retourna et s'enfuit.
La porte du cachot aquatique s'ouvrit, et l'éblouissante lumière du soleil entra, forçant le père et le fils à fermer les yeux avec malaise. Il fallut un long moment avant qu'ils puissent les rouvrir.
◈◈◈
Dehors, c'était d'un silence total, comme s'il n'y avait personne.
Su Junyao toussa deux fois, et seuls des échos lui répondirent : « Ils sont si sûrs d'eux qu'ils n'ont même pas laissé de garde, ils sont certains qu'on ne peut pas s'évader ? »
Il retroussa le coin de la bouche avec moquerie : « Grand Frère, cette fois je t'ai entraîné dans le pétrin. »
Su Jinze frissonna face à cette soudaine tendresse paternelle : « Non, s'il te plaît, ne dis pas ça, j'ai peur quand je l'entends. »
Il lança un regard noir à son fils aîné ingrat : « Autant avoir une fille ! »
« Héhé. » Su Jinze sourit soudain avec malice : « Une fille, c'est bien, donc tu attends que ta fille vienne te sauver ? »
Su Junyao : « T'as un moyen de sortir ? »
La chaussette, teinte d'une couleur méconnaissable par les eaux usées, était coincée entre ses orteils et relevée, et le grand pied de l'homme émergea de l'eau.
Su Junyao fut saisi de dégoût, ça puait déjà, pas la peine de... hein ?
« La clé ?! »
Le cachot aquatique n'avait probablement pas été construit par Na Jia Canglan, un membre de la tribu des Cent Fleurs. Je ne sais pas à quoi ressemblent les cachots aquatiques des Han. L'eau n'était pas profonde ici, et les pieds de Su Jinze touchaient juste le fond. Quand Na Jia Canglan l'avait tiré vers le bas tout à l'heure, il avait essayé de soulager la douleur en se mettant sur la pointe des pieds, sans s'attendre à toucher un objet froid.
S'appuyant sur son sens du toucher aiguisé, il confirma que c'était la clé et tenta de la pincer entre ses orteils.
« Quoi, je suis toujours aussi fort, non ! » Après tout, c'était un jeune homme de dix-huit ou dix-neuf ans, et il leva les sourcils en dansant, réclamant le mérite auprès de son père.
Su Junyao ne l'interrompit pas, et attendit qu'il ait fini de s'amuser avant de poser une question : « Comment on ouvre ? »
Le sourire de Su Jinze se figea sur son visage, son QI a dû être bouffé par les vers Gu !
Il releva maladroitement le pied. Fallait-il vraiment attendre que la petite Chou Chou grimpe pour les sauver ?
Trop absurde !
« Miaou~ »
Su Jinze regarda autour de lui : « Papa, t'as entendu un miaulement ? »
Su Junyao ignora son fils aîné, se contenta de fixer la petite fenêtre au-dessus de sa tête et plongea dans une profonde réflexion. Il demanda timidement : « Petite Chou Chou ? »
À peine les mots « Petite Chou Chou » prononcés, le cachot aquatique plongea dans un silence étrange pendant un moment.
Su Jinze rompit le silence gênant : « T'as dit tout à l'heure de ne pas penser n'importe comment. »
« Miaou miaou miaou ! »
Les miaulements devinrent de plus en plus forts, et bientôt deux têtes de chat poilues sortirent de la petite fenêtre : « Miaou ? »
Le père et le fils restèrent tous deux stupéfaits. Ils ne savaient pas pourquoi, mais ils avaient toujours l'impression que ces deux chats les connaissaient. Un miaulement semblait confirmer leur identité.
Su Jinze : « Vous connaissez la petite Chou Chou ? Ma petite sœur Chou Chou, une petite fille dodue. Elle... elle a dit qu'elle était une Carpe Koï. »
Les deux chats étaient des chatons à demi grands. Ils fixèrent le père et le fils un moment, leur miaulèrent deux fois, puis disparurent de la fenêtre.
Su Jinze fut déçu : « On dirait que les amis de la petite Chou Chou ne se sont pas encore développés jusqu'au Sud-Ouest. »
Une fausse joie pour rien.
Su Junyao sourit mystérieusement : les jeunes sont encore trop naïfs !
Il dit à son fils aîné : « Tu paries qu'ils sont allés chercher des renforts pour nous. »
Su Jinze hésita : « On parie quoi ? »