Le monde de Chou Chou se divise en deux catégories de gens. Ceux qui lui doivent de l'argent ; et ceux à qui elle en doit.
Malheureusement, le Second Prince appartient à la seconde catégorie.
Bien que Chou Chou n'ait aucune intimité devant sa famille, ses proches maintiennent encore, par délicatesse, le mystère de chacun et ne hurlent pas tout haut.
Comment a-t-elle fait, au juste, pour connaître le Second Prince reclus !
Yun Jinglan demanda timidement : « Chou Chou lève la main parce qu'elle a faim ? »
Le Second Prince lui doit de l'argent ? Bien que le Second Prince ne siège pas à la Cour impériale, tout le Grand Zhou raconte des légendes sur lui. En tant que prince que Sa Majesté culpabilise depuis des années, la chose qui lui manque le moins, c'est l'argent.
Chou Chou est mécontente de ses petites mains, alors elle change de stratégie et grimpe sur les jambes de Grand-père pour un câlin. Assise pile au milieu, elle se met à critiquer sa mère : 'Manger, manger, manger, je ne peux pas savoir faire que manger tous les jours !'
Yun Jinglan médite sur sa méprise à propos de sa fille, puis entend une petite voix de lait faible qui s'efforce de se rattraper : 'Parfois, je fais aussi des choses un peu sérieuses !'
« Eh ! »
Le bout du doigt de Chou Chou est levé, ce indice est assez évident, non !
Elle veut aller voir le Second Prince !
Yun Jinglan rabat silencieusement l'annulaire de Chou Chou.
« Sot enfant, ça fait trois. »
Chou Chou est chocquée, sa petite main potelée se détend, et cinq courts doigts se moquent de sa maladresse sous ses yeux.
Ce n'est pas de sa faute, c'est juste que le corps de bébé ne lui obéit pas.
'Je dis que c'est deux, alors c'est deux !'
Elle est l'archétype de l'incompétente qui adore jouer !
À la demande insistante de Chou Chou, Su Junyao décida de l'envoyer au Palais réclamer sa dette.
Ils sont des sujets, et il n'y a aucune raison de réclamer une dette à l'Empereur. Il estime que cette affaire mérite réflexion.
Après que le père et la fille eurent franchi la Porte du Palais, avant d'atteindre le pont de Quyang, le petit eunuque du palais du Second Prince se trouva par hasard là.
On dirait qu'il avait deviné qu'ils entraient au Palais.
« Marquis, je sers au palais Jingfu, et je vous ai enfin attendu. Je suis Liuzi, salutations Marquis, salutations Mademoiselle Chou Chou. »
Su Junyao remarqua que le petit Liuzi fit un clin d'œil à Chou Chou, les deux semblaient s'être déjà rencontrés, et son cœur tressaillit légèrement. Serait-il possible que le Second Prince doive vraiment de l'argent à Chou Chou ?
Chou Chou tapa sur l'épaule de son Papa, désigna le petit Liuzi et dit indistinctement : « Chien. »
« Chien ? » Le petit Liuzi se pointa du doigt, offusqué : « Mademoiselle Chou Chou, ce serviteur est une personne, pas un chien. J'ai même joué avec vous l'autre fois, vous ne vous souvenez pas ? »
Su Junyao : « Eunuch Liuzi, l'élocution de Chou Chou n'est pas claire, elle dit qu'elle veut partir avec vous. Mais ce Marquis demandera tout de même : est-ce le Second Prince qui nous fait appeler ? »
« Réponse au Marquis, le Second Prince a dit qu'il a aussi entendu parler des affaires du dehors. La famille Zhao n'a pas l'intention de s'immiscer dans d'autres affaires, et ceux qui ont les mains sales ont été traités, alors soyez sans inquiétude, Marquis. Aujourd'hui, il veut passer du temps avec Mademoiselle Chou Chou. Quand vous quitterez le Palais, vous pourrez venir la chercher au palais Jingfu. »
L'affaire de la famille Gongye s'est déjà répandue dans les rues et ruelles de la Capitale en une demi-journée. Tout le monde dit que la Demeure du comte de Wenyun est sans scrupules, et la Vieille Madame Gongye est devenue la risée des gens après le dîner. Même si la famille Zhao avait des arrière-pensées, elle devrait s'arrêter là.
Le geste du Second Prince vise à afficher son attitude.
En réalité, Chou Chou n'a pas besoin de faire ce déplacement.
Les bras de Su Junyao sont vides, et regardant la silhouette potelée de Chou Chou partir sans se retourner, il n'a d'autre choix que d'aller voir Sa Majesté selon le plan initial pour se plaindre.
Le père et la fille agissent séparément, déterminés à tenir le danger à l'écart !
Chou Chou n'est en fait pas très familière avec le Second Prince. Elle ne joue qu'avec les Dames du Palais et la Princesse Funing quand elle entre au Palais. La rencontre avec le Second Prince a été totalement fortuite.
Je me souviens que cette année-là, quand les fleurs d'abricot tombaient sous la bruine, Chou Chou tenait le pendentif de jade offert par l'Impératrice et admirait les lettrés attraper des papillons dans le jardin. Elle était si concentrée que le pendentif de jade fut volé sans qu'elle y prête attention.
Le « tyran » qui lui avait volé son pendentif de jade prétendait être le Second Prince, et affirmait aussi que le pendentif de jade était à lui. Une Chou Chou scélérate, bien décidée à devenir un Héros et une Héroïne audacieux, ne transigera pas naturellement !
Alors elle fit écrire au Second Prince un billet de dette.
Chou Chou a même apporté son sac bandoulière, et la poche intérieure contenait le billet de dette avec l'empreinte de la main du Second Prince.
Elle ne croit pas qu'un prince digne de ce nom tromperait un enfant !
Les faits prouvent...
Le digne prince est très fort pour faire le voyou !
Le Second Prince pinça un coin du billet de dette et l'agita devant Chou Chou, avec un sourire en coin : « Comment se fait-il que je ne me souvienne pas avoir signé ce billet ? Gamin, tu essaies de m'arnaquer ? »
◈◈◈
Chou Chou s'appuya sur ses deux mains, s'efforçant de lever la tête pour observer le visage du Second Prince. Il n'est pas gros, et il n'y a pas beaucoup de chair sur son visage, comment sa peau peut-elle être si épaisse !
'Gamin, je te conseille de réfléchir ! Mes affaires ne sont pas si faciles à gruger !'
Le groupe potelé resta assis par terre, n'ayant même pas une chaise, et gratta de ses pattes, faisant une expression super féroce pour menacer le Second Prince.
'Moi, Scélérate Chou, paie !'
Second Prince : « Quoi ? »
'Argent !'
Second Prince : « Dis-le fort à ce Prince, qu'est-ce que tu veux ? »
Chou Chou est si en colère qu'elle devient un petit poisson-globe, martelant sa poitrine avec ses petits poings de rage. Le monde entier la tyrannise parce qu'elle ne sait pas parler.
'Au fond, c'est mon corps de dix mois qui me retient !'
Le Second Prince n'a jamais vu un enfant aussi dramatique, et en fut saisi. Il attrapa machinalement sa petite main pour l'empêcher de taper encore : « Bon, bon, je plaisantais avec toi. »
« Je te dois, je te dois, ce Prince te doit, ça va ? »
Le Second Prince prit Chou Chou dans ses bras sans aide, voulant la soulever, mais le corps de l'enfant était trop mou, et il n'y arriva pas plusieurs fois. Plus tard, il pensa à la méthode la plus simple.
Le Second Prince souleva Chou Chou en la coinçant sous son bras !
Chou Chou donna des coups de ses petites jambes potelées, signifiant qu'elle récupérerait l'argent coûte que coûte !
« Deuxième Frère, si tu continues à la trimballer comme ça, le Marquis de Wen Yang a peur de se battre contre toi à mort. »
'Quelqu'un !'
Une voix masculine grave retentit derrière le paravent, et Chou Chou se tortilla pour regarder par-dessus.
La voix est belle, la personne ne devrait pas être laide non plus.
Elle n'a pas encore vu Son Altesse le Prince Héritier !
Le Prince Héritier sortit de derrière le paravent, ressemblant pour trois ou quatre parts à l'Empereur Jingming, mais ce qui attira le plus Chou Chou fut la perle Dongzhu incrustée sur sa couronne.
Sûrement une bonne chose !
Chou Chou s'efforça de changer de bras pour être portée, c'était encore plus difficile que de tenir un cochon au Nouvel An.
Les deux princes, qui n'avaient aucune expérience pour porter des enfants, voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, décidèrent immédiatement de poser Chou Chou par terre. Tous deux s'accroupirent là d'une grâce discutable, observant Chou Chou.
« C'est ça, le bébé Carpe Koï porte-bonheur Su Chou Chou ? »
« C'est elle ! » Le Second Prince piqua la joue de Chou Chou : « Elle a l'air banale et sans particularité. »
Chou Chou resta assise par terre et protesta en battant des mains : 'Puisque vous êtes là assis à m'observer, il est écrit que je suis une personne extraordinaire !'
Le contact du Prince Héritier avec Chou Chou n'était pas mauvais, et il était occupé par les affaires de gouvernement, donc il n'avait pas pris à cœur certaines rumeurs sur Chou Chou. Mais maintenant que même le Père Impérial s'est laissé ensorceler, il sent qu'il doit la rencontrer.
« Il doit y avoir quelque chose de spécial, sinon Gongye Shi ne serait pas si pressée de la voir. »
« Hé, petit gars, tu sais cracher des pièces d'or ? »
Chou Chou : « ??? »
'Mais c'est quoi ce bordel ?!'
Cracher des pièces d'or ?!
Ce business ne relève pas de la compétence de la Carpe Koï non plus !
« Demain, le Père Impérial vérifiera mes devoirs, tu peux me faire réciter les livres à l'envers ? »
Chou Chou ne distingua pas un instant qui était le créancier, fit demi-tour et rampait vite vers la porte.
'Je sais encore faire la différence entre le bâtard du vœu et la Carpe Koï, au revoir !'