Chou Chou usa mains et pieds, tentant de rappeler Treize à la raison avant qu'il ne prenne la fuite.
Le cri idéal : 'Fonce ! Fonce, fonce, fonce !'
La prononciation réelle : « Zhuo ! Zhuo, zhuo, zhuo ! »
Le jeune homme en rouge inclina la tête : « Elle a faim ? »
Chou Chou : 'Faim ?!'
'Qui a faim ! Toi, t'as pas le droit d'avoir faim !'
Treize reçut deux tapes sur le visage de la part de Chou Chou, et méprit son petit air anxieux.
« Sinon, on ne ferait pas mieux de courir pour nos vies d'abord ? »
Le jeune homme en rouge se pencha, cligna de l'œil à Chou Chou, sourit en Grand Méchant Loup appâtant un petit lapin blanc. Mais il ignorait que Chou Chou n'était pas un sage petit lapin blanc ; au minimum, c'était un petit lapin gris à oreilles tombantes, noir de cœur.
'Si c'est une bénédiction, pas un malheur, Chou Chou ne peut l'éviter.'
'Fonce, on prend la Maison de la Brise Printanière d'un seul coup !'
Le jeune homme en rouge s'appelait Jing Feng. Bien qu'il eût un visage poupin, d'après ce que Treize chuchota à Chou Chou, malgré son air juvénile, c'était en réalité un vieux monstre de quarante ans.
Encore l'un des vieux monstres les plus pervers de la Maison de la Brise Printanière !
Jing Feng se retourna soudain, regarda le duo qui chuchotait avec un sourire, les faisant frissonner tous les deux.
« L'autre vieux pervers, c'est son père. » Jing Feng fit signe à Chou Chou : « Vieux pervers engendrent petits pervers. Petite Pointe, celui qui te tient n'est pas un bon bougre non plus, oh. »
Chou Chou regarda Treize, puis Jing Feng. Elle choisit résolument le camp de Treize et cracha sur Jing Feng.
'Méchants ! En vouloir me monter contre Treize !'
La Maison de la Brise Printanière a dressé une formation hors du bâtiment pour empêcher les vengeances. Hormis les deux Maîtres de Pavillon, nul ne peut entrer ou sortir librement.
Bien que Jing Feng soit l'un des Maîtres de Pavillon, il n'est pas habilité à consulter arbitrairement le registre de la Maison de la Brise Printanière.
« Petit Treize, tu me compliques la vie. » dit Jing Feng. « Si le registre tombe entre des mains extérieures, aucun de ces assassins à la retraite ne survivra.
De plus, je ne peux pas l'ouvrir seul de mon pouvoir. Es-tu prêt à aller trouver ton père ? »
Chou Chou tourna brusquement la tête, plaqua son visage devant celui de Treize, posa ses mains sur sa figure, 'Regarde-moi !'
'T'es encore un jeune maître assassin ?'
Attends, son petit cerveau embrouillait tout.
Jeune maître assassin ?!
Le second rôle masculin, plus âgé, fou de l'héroïne ?!
Ce psychopathe qui tue les dieux s'ils le gênent, et les bouddhas s'ils l'obstruent ?!
'Treize, et si je te libérais ?'
Chou Chou sortit sincèrement le sifflet en argent ciselé pour le rendre à Treize. Troisième Oncle avait dit que Treize ne reconnaissait que le propriétaire du sifflet, et prendre le sifflet signifiait être le maître de Treize.
Mais il n'avait pas dit que c'était un arrêt de mort !
Dans le livre original, le second homme affirma que quelqu'un avait mis la main sur l'héritage familial, le Sifflet de Jade Dragon Lotus, si bien qu'il fut contraint de restreindre sa liberté. Il s'opposa même à l'héroïne pendant un temps, rompant avec elle.
Bien que Chou Chou ait toujours senti que c'était à cause de son âge.
Puisque le livre original ne précisait pas explicitement qui était le maître de Treize, elle ne s'attendait pas à ce que ce soit son Troisième Oncle, capable de faire pousser le moulin aux fantômes avec de l'argent !
Maintenant c'est elle, la grosse dupe !
'Treize, je trouve que l'écart d'âge entre nous est un peu trop grand. Et si tu commençais par renoncer à moi ?'
Malheureusement, Treize n'avait pas de capacité de lecture de pensées et ne comprit pas l'air contrarié de Chou Chou, persuadé qu'elle avait faim.
« Trouvez une nourrice pour Chou Chou. »
Jing Feng fixa longuement le Sifflet de Jade Dragon Lotus dans la main de Chou Chou, détournant le regard sous les instances répétées de Treize.
Il voulait dire à l'origine que les enfants de la Maison de la Brise Printanière ne savent boire que du vin, pas du lait, mais en touchant la petite face ronde de Chou Chou, il ravala les mots.
« Attendez ! »
La silhouette rouge lâcha deux mots froidement et s'éloigna à grandes enjambées, et depuis une dizaine de pas on l'entendait faiblement crier : « Treize a ramené une héritière ! »
'Héritière ?'
◈◈◈
Chou Chou regarda à gauche, à droite, ne vit personne d'autre.
Se regardant, Treize comprit ce silence.
« Sifflet de Jade Dragon Lotus, la prochaine héritière de la Maison de la Brise Printanière — Chou Chou ! »
Chou Chou : '!!!'
Pas vivante, autant mourir !
Avant qu'elle n'ait pu rendre le sifflet en argent à Treize, un groupe d'hommes en noir descendit soudain du ciel. Bien qu'ils ne la frappent ni ne la bousculent, la façon dont ils la regardaient comme un singe mit Chou Chou mal à l'aise.
Un sifflet perçant retentit, et ces hommes en noir se rangèrent en deux lignes ordonnées. Jing Feng et un homme étrange, costaud, sortirent de derrière eux.
L'homme costaud en noir ressemblait un peu à Treize, mais la cicatrice qui lui traversait le nez depuis le coin de l'œil gauche gâchait sa beauté.
Fort de l'exemple de Jing Feng, Chou Chou devina hardiment : 'Ton père ?'
« Frère. »
Chou Chou : « ??? »
Chun Niansheng jeta un coup d'œil à Treize et ricana : « Ne t'avais-je pas dit de ne jamais revenir ? »
La Maison de la Brise Printanière a d'innombrables ennemis. Il n'avait pas été facile de sortir cet idiot, mais il est revenu de lui-même. Et il a ramené une soi-disant héritière !
« Imbécile ! »
Treize ne dit mot, même injurié par son frère aîné.
Chou Chou fut en colère. Qui se prenait-il pour, osant gronder son petit frère ? Croirait-il qu'elle ne saurait pas pleurer pour qu'ils voient !
« Puisque tu as trouvé la soi-disant héritière, suis-moi. »
Ce qui mit Chou Chou le plus en colère, c'est que Treize ne résista même pas et l'emmena tout bonnement.
Puisqu'elle était là, elle pourrait bien y rester. De toute façon, elle ne pouvait pas grimper jusqu'à la maison toute seule.
Profitant que personne ne faisait attention à elle, elle observa le petit sifflet à son cou.
Au début, elle n'y prêta pas attention. Chou Chou avait toujours cru les motifs ordinaires. Elle plissa les yeux, força le regard longuement, avant de discerner un lotus micro-gravé, et sous le lotus une... grosse Carpe Koï dodue ?
Hein... n'avait-on pas dit que c'était un dragon de jade ?
En plus, cette grosse Carpe Koï lui ressemble trait pour trait, dans sa vraie forme !
Tournant la tête dans tous les sens, Chou Chou fut menée jusqu'à un petit bâtiment en bois.
Elle leva les yeux vers les trois grands caractères au-dessus — ne les reconnut pas !
Elle n'avait pas appris les caractères traditionnels !
L'illettrée Chou Chou fut blessée à nouveau, mais par débrouillardise elle devina immédiatement que c'était la véritable Maison de la Brise Printanière.
Le Maître de Pavillon de la Maison de la Brise Printanière, Chun Yushu, le père de Treize, vivait là seul, et personne ne l'avait vu depuis des années.
Le Sifflet de Jade Dragon Lotus au cou de Chou Chou était la clé pour ouvrir la porte, mais seul le prochain héritier pouvait l'ouvrir.
Jing Feng ne l'était pas, Chun Niansheng non plus, et Treize non plus.
Treize plaça Chou Chou devant la porte, forçant sa voix pour l'encourager d'un ton raide : « Chou Chou est la plus forte, utilise le sifflet pour ouvrir la porte, d'accord ? »
Jing Feng et Chun Niansheng, debout derrière lui, se frottèrent les bras l'un contre l'autres. Eux, gens du Jianghu, ne supportaient pas ces sons de marteau insupportables !
Chou Chou s'assit par terre, boudeuse, dévisageant Treize. Même les gens de la Maison de la Brise Printanière ne peuvent pas l'ouvrir eux-mêmes, alors pourquoi croyaient-ils qu'elle le pourrait ?
D'où tiraient-ils leur courage et leur confiance ?
'Cette porte pourrie, je peux l'ouvrir rien que parce que je le veux !'
Qui eut cru que Treize, sans scrupules, saisirait directement la main de Chou Chou et insérerait le sifflet dans un petit trou circulaire sur la porte.
Forte de ses longues années d'expérience de lecture, elle était sûre d'avoir de gros ennuis à cet instant !
Chou Chou retira sa main de force, mais contre toute attente, son petit doigt tourna docilement le sifflet.
Le sifflet en argent fit un tour dans le petit trou, la poussière s'éleva partout, et la porte, on ne sait quel mécanisme elle cachait, s'ouvrit lentement devant eux !
Treize s'exclama : « Elle s'est vraiment ouverte ! »
Chou Chou regarda sa petite main, encore plus surprise : 'Elle s'est vraiment ouverte ?!'