« Ce vaisseau spatial nommé Pioneer peut être considéré comme la cristallisation de la haute technologie actuelle de l'humanité. »
« Sur ce vaisseau spatial, d'innombrables technologies de pointe ont été employées, chacune suffisante pour choquer le monde. »
« , debout devant la caméra l'expression inchangée, poursuit la présentation de la situation du Pioneer. »
« Tout d'abord, la vitesse de ce vaisseau spatial dépasse celle de tout véhicule aérospatial précédent. »
« La vitesse intrinsèque du Pioneer a déjà atteint un niveau comparable à la vitesse de la lumière, capable de parcourir 150 000 kilomètres par seconde. »
« Cette vitesse suffit déjà à naviguer dans le système solaire. Mars, Jupiter, Saturne, atteindre ces lieux ne prendra guère de temps. »
« Lorsque mentionne la vitesse de 150 000 kilomètres par seconde, tous ceux qui entendent ces mots restent immédiatement incrédules. »
« Cette vitesse dépasse tout simplement leur imagination, la demi-vitesse lumière — quelle vitesse vertigineuse. »
« Une vitesse de 150 000 kilomètres par seconde a déjà surpassé ce que bien des gens peuvent comprendre ; ils n'arrivent pas bien à saisir à quel point elle est réellement rapide. »
« Aux yeux des gens ordinaires, dépasser la vitesse du son était déjà assez exagéré ; la vitesse du son est la limite de ce que les gens ordinaires peuvent imaginer. »
« La vitesse du son, à plus de 300 mètres par seconde, semble extrêmement rapide, quelque chose que la personne moyenne ne peut tout simplement pas atteindre. »
« Cependant, la vitesse du son à plus de 300 mètres par seconde n'est même pas proche de la vitesse du Pioneer. »
« La vitesse de 150 000 kilomètres par seconde est cinq cents fois plus rapide que la vitesse du son. »
« Cette vitesse stupéfiante qui défie la perception de nombreux gens a été en réalité réalisée par . »
« Sur les images, le vaisseau spatial Pioneer se dresse tranquillement derrière — ce même vaisseau qui possède une vitesse inimaginable. »
« On peut dire que les spectateurs devant leurs postes de télévision sont tous restés bouche bée face aux paroles de , absolument incapables de savoir quoi répondre. »
« Peut-être que dans leurs imaginations limitées, une telle vitesse est insondable. »
« Mais cette vitesse n'est pas la limite du Pioneer ; ce n'est que la vitesse maximale en mode de vol normal. »
« Juste au moment où d'innombrables spectateurs sont en état de choc, prononce à nouveau des mots qui les surprennent. »
« Peut-il aller encore plus vite ? »
« En entendant cela de la part de , chacun se pose cette question à lui-même. »
« Une vitesse de 150 000 kilomètres par seconde avait déjà laissé tout le monde sous le choc, pourtant leur dit maintenant que cette vitesse est loin d'être la limite ultime du Pioneer. »
« Si le Pioneer entre en mode propulsion par courbure, la vitesse peut atteindre dix fois la vitesse de la lumière. »
« Donc dix fois la vitesse de la lumière est la limite ultime de ce vaisseau spatial, mais une telle vitesse ne peut pas être utilisée au sein d'un système stellaire fixe. »
« Entendre dire que le Pioneer peut atteindre dix fois la vitesse de la lumière faillit faire décrocher la mâchoire de tout le monde. »
« Peut-être que les gens ne comprennent pas pleinement ce que signifie la propulsion par courbure, mais ils peuvent comprendre dix fois la vitesse de la lumière. »
« La vitesse de la lumière, connue comme la vitesse la plus rapide du monde, a été vulgarisée pendant d'innombrables années. »
« Tout le monde sait que la vitesse de la lumière est la chose la plus rapide, et qu'aucun objet ne peut dépasser la vitesse de la lumière. »
« Pourtant, maintenant leur dit que son vaisseau spatial a non seulement dépassé la vitesse de la lumière mais a atteint un niveau aussi stupéfiant que dix fois la vitesse de la lumière. »
« C'est comme si un fait universellement admis avait été soudainement renversé, et non seulement renversé mais piétiné par . »
« Maintenant, tout le monde a été si choqué par qu'ils sont devenus engourdis, fixant la télévision béatement tandis que continue de renverser leur compréhension. »
« Peut-être que les expressions sur les visages de ceux devant la télévision sont maintenant des expressions d'étonnement. »
« Bien sûr, les gens des milieux des sciences naturelles comprendraient ce que entend par propulsion par courbure. »
« La propulsion par courbure n'augmente pas réellement la vitesse mais raccourcit l'espace, donc la vitesse du Pioneer n'a pas vraiment dépassé la vitesse de la lumière. »
« C'est parce que la distance spatiale dans le pays de Zhou est raccourcie que la vitesse a atteint ce niveau. »
« Cependant, les gens ordinaires ne le sauraient pas ; ils n'ont entendu que la phrase de sur dix fois la vitesse de la lumière. »
« Devant la télévision, les spectateurs sont dans un état second, tous regardant à l'écran avec admiration pendant qu'il s'exprime avec éloquence. »
« En tout cas, ils ne comprenaient pas les termes techniques de , mais ils savaient que ce qu'il disait semblait impressionnant. »
« Peut-être est-ce ce que les gens disent souvent — bien qu'ils ne comprennent pas, ils ressentent que c'est incroyable. »
« Pendant que les spectateurs non avertis ne comprenaient pas les termes techniques de , la communauté scientifique a réagi différemment. »
« Il y avait de nombreux scientifiques qui regardaient la présentation de sur le Pioneer. »
« En apprenant que avait construit un vaisseau spatial, les scientifiques étaient encore plus intrigués que la personne moyenne. »
« Ces professionnels comprennent à quel point il est difficile de construire un vaisseau spatial, d'où leur attention soutenue à cet événement. »
« Tous les scientifiques voulaient voir comment avait réussi à résoudre ces défis. »
« Lorsque le concept de propulsion par courbure a été mentionné, chaque scientifique s'est mis en alerte, attendant d'entendre l'expliquer en détail. »
« Ils comprenaient ce que voulait dire par propulsion par courbure, c'est pourquoi ils étaient si curieux de cette technologie. »
« Le concept de propulsion par courbure a été proposé il y a longtemps ; changer l'espace pour atteindre des lieux lointains est bien plus efficace que de simplement augmenter la vitesse. »
« Cependant, la compréhension de l'humanité sur l'espace est minime, ce qui rend la tâche d'altérer l'espace tremendement difficile. »
« Ainsi, la propulsion par courbure est toujours restée un fantasme, sans voie visible vers la réalisation. »
« Maintenant, leur dit que son vaisseau spatial a atteint la propulsion par courbure ; comment pourraient-ils ne pas être curieux ? »
« Les scientifiques veulent maintenant plus que tout savoir comment a réalisé la propulsion par courbure. »
« Pour l'humanité, l'espace est une construction si solide ; par quels moyens a-t-il influencé l'espace ? »
« Malheureusement, a déçu tous les scientifiques car il n'a pas parlé de la propulsion par courbure en détail par la suite. »
« Il n'a pas divulgué les technologies concernées, laissant tout le monde encore dans l'ignorance sur la façon dont l'a accompli. »
« Cependant, les scientifiques n'ont pas eu le temps de s'attarder sur cette question puisque a continué à mentionner de nombreuses technologies avancées. »
« Des technologies telles que le Bouclier Énergétique et le Moteur de Niveau Système Stellaire étaient toutes des choses qu'ils n'avaient jamais entendues. »
« C'étaient des technologies qu'on ne pouvait qu'imaginer, chacune réalisée et mise en œuvre sur le Pioneer par . »
« En écoutant présenter ces technologies futuristes, chaque scientifique a ressenti un profond sentiment d'infériorité. »
« Eux, comme , font de la recherche scientifique, pourtant l'écart entre eux semble si vaste. »
« a pu développer ces technologies révolutionnaires les unes après les autres. »
« En contraste, ils ont passé plus de temps que mais ne peuvent même pas égaler une infime fraction de ses réalisations. »