« Attachez vos ceintures de sécurité. L'avion traverse une couche de courants aériens, le fuselage va être secoué et devenir instable. Pour votre sécurité, veuillez attacher vos ceintures. » La voix du commandant de bord résonne dans les haut-parleurs.
« C'est juste une couche de courants aériens, j'ai eu une frousse bleue ! Ce commandant est vraiment un porte-poisse. » Zhang Mengmeng roule des yeux, mécontente.
« Pourquoi j'ai l'impression que ce n'est pas aussi simple qu'une couche de courants aériens... » dit .
« Tu fermeras pas ta grande gueule ! » Ning Jing le rabroue.
On dirait bien que est né avec une constitution de porte-poisse, parce que ses paroles se réalisent à nouveau.
L'avion traverse en ce moment un banc de nuages sombres. Le nuage, jusque-là calme, se charge soudain d'éclairs au moment où les mots de retombent. Immédiatement après, un éclair frappe l'une des ailes de l'avion, le fuselage fait un violent à-coupe, et tous les passagers basculent du même côté. Le bruit des bagages qui tombent et se brisent résonne sans discontinuer.
« Commandant, on va mourir ! T'es vraiment un porte-poisse ! » — « Je crois pas. » dit . Il ignore pourquoi, mais il ne cesse de ressentir quelque chose d'étrange à propos de cet éclair.
Boum ! Un énorme éclair déchire une immense faille au bord du ciel. Tout l'avion s'illumine, tous les passagers ferment les yeux ; c'est si éclatant qu'ils vont en devenir aveugles ! Cette lumière arrive vite et repart vite, et bientôt la cabine retrouve son apparence normale — seulement personne ne remarque qu'à cet instant, cinq personnes dans l'avion ont disparu.
An 2000 de l'ère commune, district de la Famille Hua. C'est une ville côtière ouverte de la préfecture, le Manoir Q. Le Manoir Q est un port commercial depuis l'Antiquité, économiquement développé, avec un commerce extérieur extrêmement fréquent et un énorme flux de population. En tant que ville méridionale au bord de mer, l'environnement du Manoir Q est excellent ; contrairement au nord de Mitsuhide, les arbres y sont luxuriants et ombragés, les oiseaux chantent, les fleurs s'épanouissent, c'est comme un parc urbain.
Et juste dans un coin inaperçu du Manoir Q, cinq personnes apparaissent soudainement. Trois hommes et deux femmes. Rien de particulièrement spécial chez les hommes, sauf qu'un gaillard est costaud. Mais les deux femmes sont très remarquables, et vêtues de façon extrêmement audacieuse, portant en fait de si courts shorts en denim — ce qui, en cette époque, pourrait être qualifié de tout à fait indécent !
Heureusement qu'il n'y a pas beaucoup de monde dans le district de Zhou, sinon cela causerait sûrement un sacré remue-ménage !
Les cinq se réveillent progressivement. Tous les cinq sont extrêmement perplexes : Où est-ce, qui suis-je, comment ai-je atterri ici. Ils se regardent, tous avec des mines totalement hébétées.
À cet instant, se frappe le front — n'avait-il pas son bracelet au poignet ? Ce truc peut se connecter automatiquement au réseau. manipule son bracelet et jette un coup d'œil !
« Putain de merde ! » Un hurlement faillit faire sortir le cœur de la poitrine de tout le monde !
« Commandant Porte-Poisse ! C'est quoi encore ! » Zhang Mengmeng râle, très mécontent. Il estime que tout ce bordel devrait être imputé à la grande gueule porte-poisse de ! ignore ce surnom, parce qu'en ce moment il est un peu secoué lui aussi — merde, j'ai encore voyagé dans le temps !!!
« On est en l'an 2000 de l'ère commune ! On a voyagé dans le temps ! » dit . Voyagé dans le temps... oh... on a voyagé dans le temps, hein. Je croyais qu'il y avait vraiment un truc qui clochait chez nous. Voyagé dans le temps !! » Mount Da ne réagit pas d'abord ; quand il assimile, il est déjà abasourdi !
« Comment on a pu voyager dans le temps comme ça ! » Ils sont tous des Utilisateurs de Superpouvoirs, donc leur endurance psychologique est assez solide, et là ils arrivent tout juste à accepter ce fait.
« Ce serait pas cet éclair ? » dit . Dans l'avion, quand l'éclair a flambé, il a fermé les yeux, et puis il a senti le monde tournoyer. Cette sensation était exactement la même que dans la Grotte d'Encre. Quand il a rouvert les yeux, il était déjà ici.
« J'ai juste senti une vague de vertige, et puis c'était comme ça. » dit Ning Jing.
« Pareil ici. Pareil ici. »
« On a vraiment l'air d'avoir voyagé dans le temps. Mengmeng, essaie de voir si tu peux contacter notre lieu d'origine. » dit à Zhang Mengmeng.
Zhang Mengmeng tripote son bracelet un moment, puis secoue la tête et dit : « Aucun espoir, le réseau ici est trop arriéré ! Y a juste aucune comparaison possible avec le nôtre ; c'est il y a deux cents ans. » dit Zhang Mengmeng.
« Alors on fait quoi maintenant, on peut pas rentrer ? » demande Ning Jing. « J'imagine que c'est le cas. Puisqu'on est là, on va s'arranger. Trouvons d'abord un endroit où loger, puis on réfléchira à un plan. » dit . Bien qu'il ait l'habitude de voyager dans le temps et que ça ne l'affole pas trop, Qing'Er est encore là-bas. Il n'a aucune idée de comment elle va maintenant.
Mais dès qu'ils évoquent la recherche d'un logement, et les autres se heurtent à un mur. Ils viennent tous d'une époque future, donc premièrement, ils n'ont pas la monnaie de cette époque sur eux ; deuxièmement, ils n'ont pas les cartes d'identité de cette époque non plus. Ils ne peuvent pas s'enregistrer à l'hôtel, et même pour une petite auberge ils n'ont pas d'argent. Qu'est-ce qu'ils sont censés faire maintenant.
Tous sont des marginaux talentueux du Bureau des Opérations Spéciales de l'Équipe de Sécurité, jamais ils n'auraient cru que même eux seraient mis en échec par un seul centime. C'est vraiment douloureux.
Juste au moment où tout le monde est à bout d'idées, les yeux de s'illuminent. Pas de cartes d'identité ? Alors on va juste aller en refaire.
« Refaire — Commandant, t'as pété un câble ? Dans cette époque on est quasiment des clandestins sans-papiers ! Où tu vas les faire refaire ! » demande Mount Da ; même lui peut facilement penser à ce point.
« Hé hé, les identités c'est juste des données — pourquoi on ne s'insérerait pas directement dans le réseau du Bureau des Puits ? » ricane .
« Quel bordel. Pourquoi on a dû atterrir ici, anyway... » Ning Jing est très mécontente ; voyager dans le passé ne l'attire vraiment pas.
Après avoir bidouillé le bracelet un moment, entre les informations d'identité pour lui et les autres dans le réseau interne du Bureau des Puits.
« C'est fait. Il suffit qu'on aille au commissariat refaire des cartes d'identité. Mais on n'a pas un rond sur nous pour l'instant, on fait comment pour ça ? J'ai faim ! Je veux bouffer ! » Zhang Mengmeng le gourmand sent sa fringale le reprendre.
« Pfff, une bande de gens qui viennent de voyager dans le temps depuis une époque future, et on n'aurait aucun moyen de gagner du fric ? Si cette époque manque de quelque chose, c'est sûrement pas les occasions de se faire de l'argent ! Je viens de vérifier — ici, dans la Famille Hua en 2000, il y a une épidémie de ce qu'on appelle le Bug de l'An 2000 (dans ce monde parallèle c'est un Bug de l'An 2000 distinct, sans rapport avec le vrai). » Un vague sourire apparaît sur le visage de .
« Bug de l'An 2000 ? Un Grand Démon ? On bute des démons pour du fric ? » En entendant ce nom, Zhang Mengmeng pense illico à ces créatures cnidaires.
Une expression de dégoût affleure sur le visage de . « Et tu t'appelles technicien, tu connais même pas ça ? Le problème informatique de l'an 2000, aussi appelé "Bug de l'An 2000", "Problème du Bug de l'An 2000 Informatique", ou "Crise du Millénaire". Abréviation "Y2K". Cela désigne certains systèmes intelligents qui utilisent des programmes informatiques (y compris systèmes informatiques, puces de contrôle automatique, etc.), où l'année est représentée en n'utilisant que deux chiffres décimaux. Quand le système effectue (ou implique) des opérations de traitement de dates trans-siècles (telles que calculs ou comparaisons entre plusieurs dates), il produit des résultats erronés, ce qui déclenche à son tour toutes sortes de dysfonctionnements et même des crashs systèmes.
Fondamentalement, le Bug de l'An 2000 est un bug de gestion de dates dans les programmes (un défaut de programme informatique), mais dans cette époque, la compréhension des ordinateurs n'est pas approfondie, et les talents informatiques sont extrêmement rares, donc ce problème est traité comme une question grave. Il n'a été résolu que l'année suivante par des mises à jour système.