Ce repas fut en effet rapide. Non seulement ce restaurant est bien situé, mais il offre aussi un cadre élégant, et la clientèle qui va et vient affiche un certain standing. Associé à une cuisine raffinée, ils furent pleinement satisfaits.
Lorsqu'elles allèrent régler l'addition auprès du serveur, on leur dit qu'elle avait déjà été payée par quelqu'un.
C'est ce monsieur. Le serveur tourna la tête pour indiquer, et, suivant son regard, elles aperçurent à une autre table plusieurs hommes bien habillés en train de dîner, parmi lesquels se trouvait celui qui avait payé pour elles.
Merci pour sa gentillesse, mais nous n'en avons pas besoin. Ba Lv tendit sa carte de crédit au serveur.
Mais ce monsieur a déjà payé pour vous. Le serveur était fort embarrassé.
C'est son affaire, cela ne nous regarde pas. Ba Lv ne prêta pas attention au serveur.
Quand elles se levèrent pour partir avec leurs animaux temporairement gardés par le gérant, l'homme qui voulait payer pour elles s'approcha.
Veuillez m'excuser pour mon abruptitude, dit l'homme sans se formaliser de leur refus : j'ai réglé l'addition dans l'espoir de faire votre connaissance, mais veuillez pardonner mon indiscrétion.
Il posa son regard sur Yanran et Ba Lv : bien que vos beaux visages soient époustouflants, je m'intéresse davantage à vos compétences.
Si je ne me trompe pas, vous possédez toutes deux d'excellentes aptitudes au combat.
Le monsieur conclut ses mots par un sourire.
Yanran et Ba Lv furent surprises ; il s'avérait que le monsieur n'était pas attiré par leur beauté mais avait discerné leurs capacités, d'où son désir délibéré de les connaître.
Vous avez bien vu, nous savons toutes deux nous battre, mais c'est à peu près tout. Ba Lv ne faisait pas preuve de modestie ; elle ne voulait simplement pas révéler sa véritable identité.
N'aie jamais de malveillance envers autrui, mais garde-toi toujours de lui.
Leur maître leur avait répété maintes fois cette maxime.
Toutes deux ont une bonne mémoire ; même si elles avaient voulu l'oublier, elles n'auraient pas pu. Face à un inconnu qui faisait preuve de discernement, elles rappelèrent instinctivement cette phrase, devenant naturellement plus prudentes.
Le vaisseau spatial de et des siens arriva sur la planète Bordeaux ; ils y séjourneront un moment pour se reposer comme il faut.
Profitant de cette rare occasion, Yanran et Lv prévoient de bien profiter pour explorer les lieux.
Après tout, cela fait longtemps qu'elles n'ont pas vécu dans la société humaine.
Pendant le repas, un local a payé leur addition de son propre chef, non pas à cause de leur beauté, mais parce qu'il a vu qu'elles possédaient de solides aptitudes au combat.
Cette personne avait un grand discernement, mais a aussi fait naître chez Yanran et Ba Lv un sentiment de méfiance.
Après tout, n'aie jamais de malveillance envers autrui, mais garde-toi toujours de lui.
Le monsieur dit avec un sourire : si vous avez le temps, trouvons un autre endroit pour discuter. Il tendit une carte de visite en ajoutant : ne croyez pas que j'ai des intentions déplacées, honnêtement je n'en ai aucune.
Ba Lv jeta un coup d'œil à la carte de visite et la tendit à Yanran.
Yanran fut quelque peu surprise en la voyant.
Il s'avère que cette personne n'essayait vraiment pas de les draguer ; c'est un entraîneur dans un lieu d'arts martiaux local.
Pas étonnant qu'il ait pu dire qu'elles savaient se battre.
Yanran réfléchit un instant et dit à l'entraîneur : nous venons tout juste d'arriver à Bordeaux aujourd'hui et avons quelques affaires à régler, donc vraiment, nous n'avons pas le temps aujourd'hui.
L'entraîneur resta très calme et ne manifesta aucun mécontentement malgré le refus de Yanran.
Puisqu'il en est ainsi, nous pourrons discuter quand vous aurez le temps, demanda-t-il : y a-t-il quelque chose pour laquelle vous auriez besoin de mon aide, n'hésitez pas à me le dire.
Pas besoin, nous allons acheter quelques trucs. Yanran et Ba Lvluo firent leurs adieux au monsieur : au revoir.
L'entraîneur attendit qu'elles aient quitté le restaurant avant de retourner à sa place.
Les deux dames n'ont pas accepté ? demanda son ami.
L'entraîneur haussa les épaules mais ne dit rien.
Tu tires toujours les choses en longueur ; pourquoi ne pas les inviter directement à rejoindre ton club d'arts martiaux ? se plaignit son ami.
C'est une façon de faire, mais si elles avaient refusé, n'aurait-on pas trop regretté ? L'entraîneur ressentait lui aussi le dilemme.
Elles sont vraiment si douées ? Son ami était un peu surpris.
En tout cas, de mon point de vue, oui, et tu sais que je m'y connais assez bien. L'entraîneur ressentit une pointe de mélancolie, saisit son verre de vin : ne parlons plus de ça, allons, continuons à boire ; la planète Bordeaux est vraiment une planète unique.
Yanran et Ba Lv constatèrent que l'environnement de cette planète et les gens qu'elles y croisèrent leur donnaient une sensation détendue, naturelle.
Par exemple, la animalerie où elles se trouvent en ce moment ; dès qu'elles y entrèrent, le personnel enthousiaste mais pas envahissant se tint à courte distance, ne s'approchant que lorsque c'était nécessaire pour donner de simples explications.
Quand il sut que Yanran et Lv achetaient deux laisses, il ne manifesta aucun mépris malgré la modicité de leur achat.
Il offrit même généreusement de leur donner les deux laisses.
Yanran et Ba Lv déclinèrent poliment son offre.
Lorsqu'elles s'apprêtèrent à partir, le propriétaire qui observait tranquillement depuis le comptoir s'approcha.
Puis-je me permettre une demande indiscrète ? Le propriétaire parla avec beaucoup de politesse.
Yanran et Ba Lvluo échangèrent un regard, Ba Lvluo acquiesça en disant : allez-y.
Eh bien, je voudrais que votre bel oiseau serve de modèle pour les publicités de notre magasin, s'empressa d'expliquer le propriétaire après avoir parlé : je veux dire, j'aimerais utiliser votre oiseau comme modèle pour des séances photos destinées à des affiches ; si vous êtes d'accord.
Ba Lv n'avait pas encore parlé, mais Yanran accepta promptement : bien sûr, tant que cela ne nous prend pas trop de temps.
Merci, mesdames ; votre gentillesse est aussi inoubliable que votre apparence, dit sincèrement le propriétaire de l'animalerie : pour vous remercier, je veux vous offrir de la nourriture pour oiseaux gratuite.
Yanran dit : elle s'appelle Alice.
Oh, Alice, quel joli nom, loua le propriétaire de l'animalerie : je veux fournir à Alice de la nourriture gratuite.
Yanran répondit : merci, mais Alice est bien différente des autres oiseaux, donc nous déclinerons votre générosité.
Les deux fixèrent alors un rendez-vous avec le propriétaire et quittèrent l'animalerie pour rentrer. Juste au moment de partir, Ba Lv demanda soudain au propriétaire : trouvez-vous mes louveteaux mignons ?
Bien sûr, ils sont très mignons. Le propriétaire répondit avec un sourire.
Avec de si adorables louveteaux, n'en avez-vous pas besoin pour la publicité ?
Ba Lv révéla enfin sa véritable intention.
Mademoiselle, vos louveteaux sont en effet mignons ; cependant, pour l'instant nous n'avons besoin que de l'oiseau de votre amie, oh, Alice, quel joli nom, nous n'avons besoin que d'Alice. Le propriétaire de l'animalerie déclina la suggestion de Ba Lv.