Tono Hifumi pointa la pointe de son katana sur la gorge d'une jeune fille. Son cou mince tremblait de peur, la fille ne fit aucun bruit tout en fixant le katana pointé sur sa gorge, les yeux pleins de larmes.
Le sabre japonais est une belle arme. Une ligne de trempe qu'on appelle le « Parfum de la détermination » n'est pas une simple surface courbe et possède une personnalité qui porte un tranchant sublimant la véritable nature de la lame.
Et maintenant,
C'est une belle fille.
Hifumi, jetant un coup d'œil à la fille, pensa.
Elle avait de magnifiques cheveux gris argenté, maintenant légèrement bleutés à cause des larmes qui coulaient de ses pupilles vert-bleu claires, dépourvues de méchanceté. Leurs regards se croisèrent. Ses yeux montraient clairement la peur. Tremblante, des larmes ruisselèrent sur ses joues pâles.
La fille ne ressemble pas à une méchante. Hifumi sentit le doute. Sans rompre le contact visuel, Hifumi élargit son champ de vision pour englober son environnement. C'était très difficile pour des gens ordinaires, mais ce n'était qu'une simple formalité pour Hifumi. S'être retrouvé maintes fois à la frontière entre la vie et la mort lors de son entraînement insensé avait mené à ce résultat.
C'était une pièce à l'ancienne, mais luxueuse, d'environ vingt tatamis (NDT : pour une estimation approximative, imaginez une vingtaine de lits jumeaux, c'est la taille du sol). Les murs étaient en pierre, et sans fenêtres, la seule lumière provenait des torches vacillantes fixées aux murs. De l'autre côté de la fille, une grande porte double était visible. À seulement un pied de l'endroit où Hifumi et la fille se tenaient, entièrement recouvert d'armure, un chevalier tenant une courte lance pour l'intérieur la pointait sur Hifumi avec une expression de colère et hurla :
« Éloignez-vous de la princesse ! »
Hifumi ne réagit pas à la voix colérique du chevalier.
Analysant calmement son environnement, Hifumi confirma la présence de six personnes armées du même équipement.
Il ne pouvait pas voir derrière lui, mais les bruits dans son dos trahissaient le nombre de personnes.
D'un coup d'œil, il vit que l'armure était en un métal vraiment résistant. Les heaumes étaient aussi serrés contre leurs joues, ne laissant presque aucun point faible. Il fit une supposition éclairée et porta la pointe de son katana à un certain endroit. Eh bien, je suppose que vous le savez maintenant.
De leur comportement, tout en sentant qu'il n'y avait pas d'ennemis d'un niveau de compétence comparable, il se remémora les circonstances qui avaient mené à cette situation…
Ce jour-là, Hifumi avait terminé son entraînement matinal quotidien et était assis en méditation devant le dojo. Inhalant lentement l'air frais et froid du matin, et sentant quelque chose remuer en lui. Un léger frisson le parcourut tout en réprimant ce sentiment.
Pour Hifumi, cette pratique anormelle et sévère de l'esprit et de la matière était aussi un moment pour se détendre plus que tout autre chose. Une fois ses dix-huit ans atteints, cela semblait s'être calmé, ou plutôt, il agissait plus son âge et profitait tranquillement des animés, mangas et romans.
Hormis ses talents martiaux, un jeune homme très ordinaire.
À côté de lui reposait son katana d'iaido favori. Sans décorations excessives, un sabre noir de facture simple. Bien que peu coûteux, il l'avait hérité de son maître et le traitait avec un grand respect, un sabre sans égal.
Soudain, il perçut des présences derrière lui.
Cependant, aucune malice ne s'en dégageait.
« … Qui est là ? »
« Ho~ , capable de sentir nos présences. »
Une voix d'homme rauque répondit à la question de Hifumi.
Se retournant, Hifumi vit un vieil homme, ressemblant au légendaire Zeus de la mythologie grecque, et un grand guerrier de l'ère des Royaumes combattants avec une naginata en os pendue à sa taille.
Hifumi fronça involontairement les sourcils.
Quel duo mal assorti. Et…
« Ce ne sont pas… des humains ? »
Les humains ont un « sentiment de vie », mais ce sentiment de « vie » ne peut être ressenti venant de lui.
« Moi, je suis un vrai humain. »
Cette fois, le grand guerrier répondit.
Son comportement était digne d'un expert.
Hifumi était déjà en position pour dégainer le katana à sa ceinture instantanément.
« Pas besoin d'être si nerveux. Bien que nous ayons de mauvaises nouvelles, nous ne vous voulons aucun mal. »
« De mauvaises nouvelles ? »
« Attendez une minute, avant d'expliquer, je vais me présenter. »
Le vieil homme dit en caressant sa barbe.
« Eh bien, je suis un dieu. Vous pourriez dire que différents dieux appartiennent à différentes religions, mais par règle générale, la juridiction de ce monde incombe à moi, qui suis comme un représentant de dieu. Et ainsi, ceux qui contrôlent les arts martiaux, les samouraïs, sont des dieux. » (NDT : Cela m'a un peu confus.)
L'homme qui se présenta comme le dieu des arts martiaux croisa les bras en riant.
« J'ai vu quelque chose en vous. Les guerriers sont devenus rares à cette époque, et très peu s'entraînent avec assiduité comme vous. Avec vos capacités de génie, à force de grands efforts, vous avez franchi les limites de l'humain et avez grandement plu au dieu des arts martiaux. »
« Eh bien, je ne sais pas pourquoi. Même en regardant le passé, j'ai été élevé dans un foyer ordinaire, avec une politique de non-ingérence. Il n'existe pas d'épisode qui ait apporté une contribution aux arts martiaux. »
Comme l'avait dit le dieu des arts martiaux, la puissance de combat de Hifumi avait déjà atteint un niveau de triche. Il avait acquis toutes les compétences que le fondateur de l'école avait laissées derrière lui uniquement par l'expérience, au point de pouvoir gagner facilement contre tous les élèves du dojo simultanément dans un combat franc, ce n'était même pas drôle.
Bien qu'ayant obtenu le pouvoir et le désir de se battre, les deux présences qui s'appelaient « Dieu » étaient incapables de le percevoir.
« Bien que je dise dieu, ressentir les pensées d'une personne n'est pas possible. »
« Nous ne sommes pas tout-puissants, et en tant que tels, avons certaines limites. Normalement, il est embêtant de se manifester sous cette forme. Notre travail ; ce monde que nous pourrions appeler une scène, ne peut pas être interféré personnellement. Il nous est interdit de le faire. »
Secouant la tête, le représentant auto-proclamé de dieu soupira.
« Ah, bien… » dit le dieu des arts martiaux.
« Il n'y a pas trop de temps, nous devrions lui dire les conditions nécessaires rapidement, non ? »
« Bref, ces "mauvaises nouvelles" c'est que très bientôt, vous serez envoyé dans un autre monde. Donc, comme dans les romans fantastiques dans votre chambre, des gens d'un autre monde vous y ont invoqué. »
Quand Hifumi fronça les sourcils, le dieu des arts martiaux le corrigea.
« Aa, ce n'est pas le cas. Ne vous méprenez pas. »
« Alors, pourquoi ? »
Ne croyant pas que cette personne était un dieu, pourtant Hifumi sentit que ce n'était pas un mensonge.
« Quelqu'un dans ce monde l'a souhaité, reliant de force les deux mondes par "Distorsion". De plus, la marque d'invocation vous va bien. À moins que vous ne traversiez, la distorsion ne s'estompera pas, causant divers effets sur ce monde actuel. »
Je vois… pensa Hifumi.
Étant un rat de bibliothèque qui lisait tous les genres, une telle situation lui sembla relativement intéressante. Pour faire simple, ces deux dieux auto-proclamés étaient venus expliquer la situation, afin d'éclaircir toute confusion dans l'esprit de Hifumi.
En toute équité, devraient-ils vraiment être appelés dieux ?
« À cause de cela, les questions sur la distorsion peuvent être posées librement, puisque vous êtes un homme de mon monde, je souhaite faire un petit quelque chose pour vous. »
« Cet endroit est un soi-disant monde de "lame et magie". C'est un monde dangereux, vous pouvez y tempérer vos arts martiaux à votre guise, sans aucune réserve. »
« Je vois… »
Hifumi ferma les yeux et s'adonna à l'idée un moment. Les sentiments précédemment couveurs en Hifumi furent simulés.
« Eh bien, notre discussion a été comprise. », Hifumi, pour le moment, décida de croire l'histoire.
« Bref, que dois-je faire dans cet autre monde ? »
« Quoi, il suffit de vaincre le Roi Démon de l'autre côté, en étant appelé le héros, quoi d'autre ? »
Le vieil homme répondit à Hifumi en souriant.
« Plutôt, nous ne nous soucions pas vraiment de la façon dont vous passerez votre temps dans ce monde. Ce monde vous enlève de force, pour ainsi dire. Vous n'avez pas à écouter, même si on vous demande quelque chose là-bas. »
Le dieu des arts martiaux dit avec colère, la bouche formant le caractère kana « へ ».
« Le monde que nous gérons est foutu, ça ne va pas. »
« De plus, ce monde est très différent de celui-ci, il y a des démons brutaux et de la magie dangereuse, diverses espèces comme les elfes et les nains existent. Être jeté soudainement dans un tel monde serait très embêtant aussi. »
« Nous vous expliquons cela à l'avance pour que vous ne soyez pas perplexe, et vous avez le pouvoir de vous battre dans ce monde. »
« Par exemple, vous pouvez utiliser la magie… »
Bien que Hifumi ait réussi à se faire une image, rien ne se passa.
« Non, non, non, la magie n'existe que dans ce monde, comme l'image du pouvoir pour une personne. Alors, laissez-moi faire. »
Le vieil homme leva la main nonchalamment, et le katana que tenait Hifumi chauffe légèrement.
« Hormis le pouvoir d'un dieu, presque rien ne peut briser ce katana. Le tranchant a été renforcé, il ne se pliera ni ne se brisera, et toutes traces de rouille sont éliminées. C'est le seul cadeau que ce dieu impuissant peut vous faire. »
« Et de ma part, la protection divine du dieu des arts martiaux. Bien que vous soyez au sommet dans votre dojo, et pourriez en prendre la direction bientôt, ah bien… Maintenant, vos arts martiaux peuvent progresser plus efficacement. Il semble que ce sera utile dans l'autre monde, où c'est considérablement important. »
« Je vois… »
Après avoir reçu l'explication, Hifumi, qui avait obtenu la protection divine, se leva soudainement et se dirigea vers le poteau de paille utilisé pour les coups d'iai.
Un unique éclair.
Tiré de la taille, le katana coupa le poteau de paille, ne s'arrêtant pas là, endommagea aussi le mur du dojo.
Le mur fut fendu, une entaille visible sur la charpente en acier.
« … C'est grave »
Je n'avais l'intention que de couper le poteau de paille, mais même la partie non touchée par la lame est brisée.
« Eh bien, vous vous habituerez à le manier. »
« Les effets de l'invocation commenceront bientôt…. »
Au même moment où le dieu des arts martiaux marmonna cela, une formation géométrique apparut aux pieds de Hifumi.
« Ceci est…. »
« Haa… C'est là… Hifumi, à l'avenir, ce pourra être difficile, mais persévérez. Si vous souhaitez vivre, vous devez grandir. »
« En tant que dieu des arts martiaux, je souhaite que vos arts martiaux s'améliorent dans ce monde, mais ne vous forcez pas. »
« Une scène touchante, n'est-ce pas ? »
Inopinément, une voix légère retenant un rire se fit entendre.
« … Un dieu de la mort ? Je ne me rappelle pas vous avoir appelé. »
Le dieu des arts martiaux dit avec une expression acide.
« Ce n'est pas parce que j'ai été appelé », dit un homme mince portant une queue-de-pie, apparaissant derrière Hifumi.
Arborant un faible sourire, la chose au visage pâle, cadavérique, parla.
« Je l'observe depuis un moment. Ce parfum de mort qu'il dégage n'est pas humain. » dit le dieu de la mort et rit.
« Beaucoup de gens désirent tuer, mais cette personne est la première dont l'âme est ceinte de ténèbres. »
Hifumi ne fit que jeter un regard silencieux au dieu de la mort, restant impassible. Entendant les paroles du dieu de la mort, ni affirmant ni niant.
« Avez-vous soif d'effusion de sang ? Maintenant que vous le dites, quelle est la source de votre zèle pour les arts martiaux ? »
Hifumi ne répondit pas à la question du dieu des arts martiaux.
« Même le dieu de ce monde n'a pas une chose aussi joyeuse ! Dans ce monde de magie et d'épées, vous pouvez montrer votre pouvoir à votre guise ! Si quoi que ce soit se dresse devant vous, vous pouvez le trancher de votre épée ! »
Avec excitation, le dieu de la mort apparut devant Hifumi.
« Malgré la piètre capacité, acceptez ce cadeau de ma part ! »
Le dieu de la mort fit un grand geste vers Hifumi, une brume noire imprégna le corps de Hifumi.
« Je vous ai donné l'attribut des ténèbres dans lequel j'excelle, et vous pourrez utiliser la magie noire selon votre image là-bas, et c'est à un niveau qui dépasse la connaissance humaine. »
« Je l'utiliserai bien. »
« Vous semblez l'avoir reçu volontiers. Naturellement, cela ne marchera pas ici, mais vous devriez l'essayer dans cet autre monde. »
Aux mots de Hifumi, le dieu de la mort répondit en souriant, clignant de l'œil aux deux autres dieux.
« Je vous remercie. »
« Hein ? »
Avant que le dieu de la mort ne réalise, l'épée de Hifumi le déchira en deux morceaux.
La partie supérieure du corps tomba au sol, faisant un bruit bien plus lourd que prévu.
Le dieu de la mort, les yeux remplis d'étonnement,'ouvrit la bouche sans un son avant de s'effondrer et de se transformer en sable.
« Hein, le dieu a vraiment été coupé si facilement ? Je ne sais pas si cette personne est vraiment un dieu. Cependant, je n'aime pas que quelqu'un essaie de m'utiliser. »
Hifumi fixa impassible l'épée qui ne reflétait rien, pas même le tranchant n'était ébréché.
« Merci pour cette épée. Je peux l'utiliser pour tuer sans réserve. »
Comme si un interrupteur avait été actionné, Hifumi marmonna avec un sourire féroce.