Le palais impérial du Saint Empire.
De nombreux officiels en tenue de cour étaient alignés devant une massive estrade.
Aujourd'hui était un jour très important pour le Saint Empire.
« La princesse Evangeline entre. »
C'était le jour de la cérémonie de couronnement du douzième empereur.
Sous la direction du précédent empereur, Cairodias Sacred, Evangeline, qui devait devenir la nouvelle impératrice, s'avança lentement.
« Princesse Evangeline, approchez ! »
Sur l'ordre de l'empereur Cairodias, Evangeline marcha vers l'empereur d'un pas doux.
L'empereur retira lentement sa couronne.
« J'occupe cette position depuis fort longtemps. Mais à présent que je suis vieux, j'ai décidé de la transmettre à une nouvelle vague. Si quelqu'un s'y oppose, qu'il parle maintenant. J'entendrai son avis. »
Les officiels gardèrent le silence face à la déclaration de l'empereur.
« Alors je supposerai que tout le monde félicite. »
Le onzième empereur Cairodias Sacred remit la couronne impériale à sa fille, Evangeline Sacred.
« Evangeline, Votre Majesté, la nouvelle impératrice. Je vous confie le Saint Empire. »
« Oui. »
Evangeline baissa la tête avec une expression déterminée.
Alors que la couronne était posée sur sa tête, l'officiel conduisant la cérémonie de couronnement cria à pleine voix.
« Nous déclarons solennellement que Sa Majesté la princesse Evangeline Sacred a accédé au trône en tant que douzième empereur ! »
Avec cela, Evangeline Sacred accéda officiellement au trône en tant que douzième empereur.
Les nombreux officiels du Saint Empire baissèrent la tête.
Tous les enfants du onzième empereur Cairodias, qui s'étaient autrefois battus pour la succession, participèrent à cette cérémonie de couronnement.
Normalement, ceux qui avaient perdu la bataille de succession ne peuvent pas assister au couronnement.
Cependant, comme Evangeline avait écrasement remporté cette bataille de succession, elle put faire preuve de clémence.
« Nous n'avons d'autre choix que de l'accepter. »
« Cela vaudrait peut-être mieux. Si nous avions été à des niveaux similaires, il ne serait peut-être pas resté beaucoup d'entre nous en vie. »
Le onzième empereur Cairodias Sacred étreignit Evangeline.
« Ce sera dur, ma fille. »
L'empereur, ayant posé tous les fardeaux sur ses épaules, parut fort satisfait à bien des égards.
Cairodias, qui avait toujours l'air ennuyé.
Voyant l'ancien empereur sourire après si longtemps, Evangeline se surprit à sourire à son tour sans s'en rendre compte.
« On dirait que ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu sourire, Père. »
« Tu seras pareille quand tu seras à cette place. Souris tant que tu le peux. »
Après que la grandiose cérémonie impériale de couronnement se fut achevée ainsi.
Evangeline, coiffée de la couronne impériale, descendit de l'estrade.
Black Sword, qui attendait, s'approcha d'elle.
« Félicitations, Votre Majesté Impériale. »
« Félicitations ! »
« Tout cela est grâce à vous. Merci infiniment de ne pas m'avoir abandonnée alors que je souffrais d'une maladie incurable et de m'avoir suivie jusqu'au bout. »
Evangeline, d'ordinaire si rationnelle, ne put contrôler ses émotions pendant la cérémonie de couronnement.
Bien que son talent fût exceptionnel, elle avait été de fait éliminée de la bataille de succession à cause d'une maladie incurable.
Même si Evangeline se trouvait hors de la structure du pouvoir, Black Sword et l'Escouade Black Sword étaient restés à ses côtés jusqu'au bout.
Evangeline leur en était si reconnaissante.
« À présent, il est temps pour vous de recevoir votre récompense. »
« Nous sommes satisfaits de pouvoir simplement servir Votre Majesté Impériale. »
« Votre accession au trône est la récompense que nous avons reçue ! »
« Tu as le don de la parole. »
Dit Evangeline en riant.
« Maintenant que la cérémonie de couronnement est terminée, puis-je demander quelle est la première chose que vous souhaiteriez faire ? »
Black Sword demanda à la nouvelle douzième impératrice Evangeline, le visage débordant d'émotion.
« La première chose à faire est. »
L'impératrice Evangeline sourit radieusement.
« D'aller à un festival. »
« … Pardon ? »
« Le Festival de Guérison de l'Extinction. »
« … Pardon ? »
Black Sword demanda deux fois comme un sot.
« Pourquoi puis-je être ici ainsi ? C'est parce que ma maladie incurable a été guérie, n'est-ce pas ? Alors qui a guéri ma maladie incurable ? C'était le comte Ethan, n'est-ce pas ? Je pensais aller là-bas pour décerner un titre. »
« Votre Majesté Impériale ! De telles choses ne devraient pas se décider à la hâte… ! »
« Alors j'irai d'abord profiter du festival et j'y réfléchirai. Allons au territoire Whiskers. Aller au territoire Whiskers sera mon premier acte en tant qu'impératrice. »
L'impératrice Evangeline dit d'un rire léger.
« Allez, allons tous au territoire Whiskers tout de suite ! Préparez cela en grand ! Le comte Ethan, qui a guéri ma maladie, s'est rétabli ! Nous ne pouvons pas rester les bras croisés à regarder cela, n'est-ce pas ? »
***
Pendant la période d'un mois du festival, tous ceux qu'Ethan avait invités arrivèrent les uns après les autres.
Elfes, nains, elfes noirs.
Des gens vinrent du désert et des cités sous-marines.
De nombreux hommes-oiseaux de la cité céleste y assistèrent également.
« Q-Quoi !? »
« Des anges… ? »
« Ce sont des hommes-oiseaux de la cité céleste. Je vous prie de ne pas trop être surpris. »
Le roi lui-même vint de la cité céleste.
« Partir ainsi abruptement. Nous, les hommes-oiseaux, remboursons toujours nos dettes. »
Il participa personnellement au festival pour exprimer sa grande gratitude à Ethan d'avoir géré le chaos dans la terre sacrée.
« Mais… hmm, ceci devrait être une cité d'humains. Pourquoi y a-t-il autant d'autres races ? »
Les nombreuses races différentes arrivées au territoire Whiskers pensaient toutes la même chose en se regardant les uns les autres.
« Wow, regardez ces ailes. »
Les nains qui vivent sous terre étaient émerveillés par les hommes-oiseaux qui vivent dans le ciel, et les guerriers du désert étaient surpris par les tritons qui vivent dans la mer.
Bien sûr, avec la disparition du désert de Gaister au nord, on ne les appelait plus guerriers du désert, mais leur peau restait quelque peu sèche.
« Comment peuvent-ils être si humides ? »
C'est pourquoi ils enviaient quelque peu la peau humide des tritons.
« Wow… »
« Jusqu'où s'étend le réseau du jeune maître Ethan ? »
« À ce rythme, on dirait qu'il a fait le tour du continent entier en nouant des liens avec chaque race, mais… est-ce seulement possible ? »
Mais leur surprise ne s'arrêta pas là.
Roulement-!
Avec un bruit de tonnerre, un dragon massif apparut.
« Je suis venu sur l'invitation d'Ethan Whiskers. »
« Ah, non… vous avez même invité un dragon ? »
« C'est incroyable. Jusqu'où va le réseau du jeune maître Ethan… »
La plupart des affaires du territoire Whiskers étaient gérées par Ethan.
Bien sûr, le comte Whiskers et ses talentueux subordonnés prenaient en charge l'exécution, mais c'était Ethan qui avait créé le cadre global et recruté les talents.
Surtout le marché et les ateliers, qu'on pouvait appeler les symboles du territoire Whiskers, portaient tous la marque d'Ethan.
Pendant un an, il forma le marché et les ateliers, recruta des talents, et agit même en même temps comme professeur à l'académie.
Et ce n'était pas seulement faire semblant d'être professeur.
Il se dévoua tellement à la vie académique qu'il obtint même le titre de Maître.
« … Il a même fréquenté l'académie. Il a même obtenu le titre de Maître Enseignant. »
« Cela semble impossible même avec dix corps. »
Mais ce n'était pas la fin.
Vint maintenant le tour des nobles.
De nombreux nobles qui avaient noué des liens avec Ethan affluaient dans le territoire Whiskers sans discontinuité.
« Le chef de la famille Ramsdale est arrivé ! »
« Le Saint de l'Épée est arrivé ! »
Les chefs des Douze Familles, y compris le Saint de l'Épée, commencèrent à se rassembler les uns après les autres.
« Sûrement que cela doit être la fin maintenant… ? »
Mais ce n'était que le début.
« Le Pape de l'Ordre de Holylight est arrivé ! »
« La Sainte de l'Ordre de Holylight est également arrivée ! »
Le Pape et la Sainte de l'Ordre de Holylight.
Quand la Sainte, qu'on voyait rarement, fit son apparition, beaucoup s'inclinèrent profondément face à sa sainteté.
Et le final fut l'empereur.
« L-Lle, le nouvel empereur est arrivé ! »
« ! »
« L-Lle, l'empereur est arrivé ? »
Le boss final était apparu.
« Il faut vraiment qu'on fasse attention aujourd'hui… »
« Si on fait une erreur emportés par l'ambiance… argh ! »
Quelque chose de terrible pourrait arriver.
***
Non seulement les chefs des Douze Familles, mais aussi leurs successeurs vinrent à ce festival.
« Je suis arrivé le premier… »
Ciron Ramsdale salua le comte Whiskers joyeusement, mais il y avait déjà quelqu'un d'autre à côté de lui.
« Hohoho, le jeune seigneur Ciron est arrivé. Merci d'être venu au Festival de Guérison de l'Extinction ! Jeune seigneur ! »
Cependant, Ciron croisait le regard de la personne à côté du comte Whiskers.
« … Bonjour, maître. »
C'était Mason Yellowd, le disciple favori d'Ethan et candidat à la succession de la famille Yellowd.
« La famille Hyde est également arrivée ! »
Claudie Hyde et les gens de l'académie arrivèrent.
« Je suis arrivé le premier, non ? »
« … Non, ce n'est pas le cas. »
« Hein, je suis venu dès que j'ai reçu le message. Non, quand est-ce que tout le monde est arrivé ? Le maître Ciron est-il arrivé le premier ? »
Iris secoua la tête avec une expression frustrée.
« Non, je n'étais pas le premier à arriver. »
« Alors qui ? »
« C'était Roanna. »
Ce fut Mason qui répondit à la question d'Iris.
« Roanna est arrivée la première, maître. »
« … ? »
« Elle vit maintenant dans ce territoire. »
« Quoi ? »
« J'ai entendu qu'elle a établi un atelier ici et qu'elle en gère la direction. C'est un atelier officiel géré par la famille Prochet. »
Mason grinta des dents.
« Je vais aussi demander au chef de famille d'établir une académie au territoire Whiskers. J'en parlais justement au comte Whiskers. »
« … »
Iris secoua la tête.
« Où est le maître ? »
Le comte Whiskers pointa l'intérieur en réponse à la question de Ciron.
Il s'était écoulé un peu plus d'un an. Pendant ce temps, des choses vraiment dignes d'un rêve s'étaient produites.
« Il est à l'intérieur. Il se repose maintenant, alors il vaudrait mieux que nous le rencontrions tous plus tard. Je lui ferai savoir d'abord. Ne vous inquiétez pas. Je lui dirai que tout le monde est venu. »
Dit le comte Whiskers.
« Il en sera vraiment reconnaissant. »
« Bien sûr qu'on devait venir. Le maître Ethan s'est rétabli ! »
Le comte Whiskers était très reconnaissant pour de tels sentiments.
***
À l'intérieur de la pièce.
Ethan et ses deux gardes, Schudlen et Yerica, étaient assis côte à côte en train de boire de l'alcool.
« Je pensais que ce jour viendrait un jour, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il arrive si vite. »
« Maintenant que vous êtes en bonne santé, c'est tellement bien que vous puissiez boire de l'alcool aussi. »
Schudlen et Yerica avaient des expressions très réjouies.
Ces deux-là avaient veillé sur Ethan depuis le début.
Depuis l'époque où il semblait qu'il s'effondrerait si on le poussait légèrement, jusqu'à son état de santé actuel.
C'est pourquoi le rétablissement d'Ethan résonnait plus profondément en eux.
« Ouais, j'avais en fait oublié ce que ça fait d'être en bonne santé. »
Il avait guéri cette terrifiante Extinction.
« Mais maître Ethan… j'ai entendu que la princesse, non, Sa Majesté Impériale vient. Pourquoi vient-elle soudainement alors qu'elle vient juste d'avoir sa cérémonie de couronnement ? Elle doit avoir énormément de travail à faire. En considérant la passation, on dirait qu'elle serait occupée par le travail pendant une année entière même si elle s'y consacrait uniquement. »
« Elle vient me voir, bien sûr. »
« … Pourquoi ? »
« Eh bien. »
Ethan sourit simplement et toucha son visage.
L'implication était : ne le voyez-vous pas ?
« Tu as certainement retrouvé bonne mine. Mais je préférais ton apparence d'avant. »
« Je trouve que tu as bien meilleure mine maintenant ! Ah ! Ce n'est pas pour dire que ton visage d'avant n'était pas bien… »
Schudlen agita les mains, embarrassé.
Ethan regarda les deux et but son alcool.
« Maître Ethan, je suis désolé d'interrompre votre repos, mais de nombreux invités sont arrivés. »
« Tout le monde est venu ? »
« Oui, tous ceux qui ont reçu la lettre ont répondu, et ils sont tous arrivés maintenant. »
« Alors dites-leur d'entrer. Commençons le banquet. »
« Oui ! »
« On se lève, alors ? »
« Allons boire encore un coup. »
Schudlen et Yerica se levèrent.
Ethan les suivit jusqu'au couloir.
Il y avait de nombreux arrivants dans le couloir.
Ethan regarda les visages de ceux qui étaient arrivés.
« Merci à tous d'être venus ! »
Quand Ethan cria fort, des voix de félicitation éclatèrent, semblant faire trembler le couloir.
Ethan sourit avec satisfaction.
« C'est bon d'être en vie. »
Les gens sont insensés, donc ils ne réalisent à quel point quelque chose est précieux que quand ils le perdent.
Ethan avait perdu sa santé, donc il réalisa avec acuité à quel point cette santé était importante.
« Je dois la chérir. »
Cette fois, il ne la laisserait jamais partir.
Parce que l'Abonné des Dieux avait survécu en tant qu'Ethan Whiskers.
<Fin de l'Abonné des Dieux>
< Note de l'auteur >
Bonjour, ici Choi Dal-hae.
Du volume 1 au volume 19. Je tiens à exprimer ma gratitude aux lecteurs qui m'ont accompagné tout au long de ce voyage vraiment long.
Cette œuvre est le plus long texte que j'ai écrit.
J'avais beaucoup d'histoires que je voulais raconter et beaucoup d'histoires que je voulais vous montrer, et avant que je m'en rende compte, j'en étais arrivé là.
Grâce aux lecteurs qui laissent toujours des commentaires et aux lecteurs qui lisent silencieusement, j'ai pu courir sans me fatiguer.
J'ai toujours peur chaque fois que j'écris une œuvre.
Si vous apprécierez la lecture de ce que j'ai écrit de mon mieux, ou si vous le critiquerez sévèrement.
Je lance toujours mes œuvres avec un cœur nerveux et excité.
Cette œuvre ne fit pas exception, et je fus vraiment heureux que de nombreux lecteurs l'aiment.
Grâce à vous tous, j'ai toujours écrit avec un cœur joyeux.
J'espère sincèrement vous retrouver avec une nouvelle œuvre dans un avenir pas trop lointain.
Choi Dal-hae
< Note du traducteur >
C'est tout pour l'Abonné des Dieux !
Pfiou, quel long voyage celui-ci a été. L'Abonné des Dieux, pour moi, fut le premier roman coréen que j'ai commencé à traduire, venant du Web Novel japonais.
J'ai beaucoup grandi en traduisant ce roman. De mon anglais à la traduction du coréen vers l'anglais (j'utilise de la traduction automatique, je le sais, mais même en utilisant de la TA, c'est encore dur de rendre chaque chapitre au moins lisible sans détruire le flux de l'histoire) Bien sûr, c'est encore loin d'être parfait et j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de parties qui vous mettent, lecteurs, « mal à l'aise » par ma traduction. Pour cela, je ne peux que m'excuser et je ferai de mon mieux pour le roman que je reprendrai ensuite.
En tout cas, comme l'a dit l'auteur, je dois vous remercier, vous lecteurs, ceux qui laissent des commentaires/réactions, ou ceux qui lisent juste en silence. Merci, vraiment !
N'oubliez pas non plus d'écrire une critique sur la page NU, et si vous pouvez, d'une manière ou d'une autre, montrer votre soutien à l'Auteur, je vous en serai éternellement reconnaissant.
Ah et enfin, merci mon dieu de ne pas avoir à changer l'Empire Démon en Empire Magique LOL
Allez, bye bye~
Dawn