Il y avait un supermarché assez grand dans la bourgade, qui vendait même du porc, du poulet et du canard. Depuis sa construction, le vieux supermarché du centre avait praticamente perdu toute sa clientèle.
préférait le nouveau. L'assortiment y était complet et les prix affichés clairement. Dans l'ancien, beaucoup de produits n'avaient pas d'étiquette ; on croyait un sac à dos à quarante ou cinquante, et à la caisse il passait à soixante-dix ou quatre-vingts. Pour connaître le prix, il fallait demander au vendeur.
« Ça faisait longtemps que je n'étais pas venue. » était de bonne humeur. Poussant un petit chariot, elle marchait devant en regardant autour d'elle. Elle avait dit qu'elles étaient là pour acheter un barbecue, mais elle fit un détour par le rayon alimentation avant toute chose.
« Puisqu'on est là pour un barbecue, j'aurais pu y aller seul. Pourquoi tu t'es pointée... » la suivait les mains dans les poches, incapable de retenir ses plaintes en la regardant fourrer paquet sur paquet de grignotines dans le chariot.
« T'es aveugle ou quoi ? Tu vois pas que j'achète à manger ? Le Nouvel An approche, ce sont mes provisions à moi. Si j'en prends pas plus, c'est toi qui vas bouffer des biscuits au sésame ? »
« Putain, Sœur Chun a une sacrée clairvoyance. »
avait compris. Désormais, chaque fois qu'il voyait une friandise qui lui plaisait, il la balançait aussi dans le petit chariot.
cligna des yeux. Ce « Sœur Chun » soudain lui donna des ailes, et deux petites pivoines s'épanouirent dans son cœur.
Mais une fille doit rester réservée dehors, alors elle se contenta de sourire en cachette.
Il a vraiment appelé Sœur Chun aujourd'hui pour avoir les meilleures friandises du monde ? Mais hélas, appeler Sœur Chun ne suffisait pas tout à fait.
Même l'appeler Maman ne marcherait pas.
Paquet après paquet, le petit chariot fut à moitié plein en un clin d'œil. La plupart c'étaient ces sachets gonflés à l'azote qui ont l'air énormes mais ne contiennent qu'une misère.
Quant à ces petits biscuits, ils n'avaient pas les moyens quand ils n'avaient pas d'argent de poche. Maintenant qu'ils en ont, ils n'ont plus envie d'en manger ; rien qu'à les regarder, l'appétit leur passe.
Puis fit son entrée le très officiel rayon des bandes pimentées à cinquante centimes.
« Ça me semble mal placé », affirma avec certitude.
« Pas du tout ? Tout ce coin est pour les bandes pimentées. »
« Je veux dire qu'elles ne devraient pas être là. Elles devraient être dans mon chariot. »
ne supportait pas de voir ces charmantes bandes pimentées errer sans abri. Hélas, son budget était limité, il ne put en adopter qu'une vingtaine.
Ne pas s'abstenir d'une bonne action sous prétexte qu'elle est minime.
: « ... »
Si tu veux en manger, dis-le direct.
« N'en achète pas autant. Ces bandes de petit atelier ne sont pas hygiéniques. Si tu veux en prendre, prends Weilong ou un truc dans le genre... »
« Rien ne vaut un bâton de Lvshuang. »
« ... »
n'avait pas envie d'acheter des bandes pimentées.
Mais elle voulait attendre que paie pour lui en piquer quelques-unes.
Après avoir acheté les provisions du Nouvel An des jeunes, regarda l'énorme tas dans le chariot avec un air inquiet. « Avec autant de trucs qui donnent de la chaleur interne, je vais me faire engueuler si on me voit. »
« Tant que ce n'est pas moi qui me fais engueuler », ricana .
« C'est bon, je dirai que c'est toi qui m'as traînée au supermarché et forcée à les acheter. »
« Tu mets tout sur mon dos. C'était comme ça avant, et ça l'est encore maintenant. »
« Je te le mettrai sur le dos. C'est toi qui m'as emmenée en scooter au départ. »
« D'accord, d'accord, c'est ma faute, c'est ma faute. » se pencha vers , se frotta ouvertement à sa joue douce et sourit faiblement. « Tu vas me rejeter la faute toute ta vie ? »
tourna la tête, l'ignora. Elle poussa le chariot et trottina devant, mettant quelques pas de distance entre eux avant de s'arrêter lentement.
Même ses oreilles étaient rouges. Haji Chun, tu es un vaurien.
se caressa le menton. Taquiner sa sœur de voisinage et finir sa vie comme ça, ce serait pas mal.
Après l'achat du barbecue et des divers assaisonnements, ils n'avaient dépensé qu'un peu plus de cinquante. Mais leurs grignotines cumulées coûtaient plus de cent.
avait été appelée Sœur Chun. Sœur Chun était contente, donc dehors, pas besoin que son petit frère paie. Elle régla la note prestement.
Au final, ils firent deux gros sacs. C'était sacrément lourd.
« T'es sûr que t'as pas besoin que je t'aide à porter ? »
« Pas la peine, c'est pas lourd. »
« T'es costaud. » Puisque pouvait les porter, ne l'aiderait pas. Celui qui a payé doit être le plus tranquille, non ?
Avec le barbecue et toutes les grignotines, le marchepied du scooter électrique n'avait plus de place. Du coup, la conductrice devint . Un sac fut posé sur le marchepied, et s'assit derrière en tenant l'autre.
Les cheveux de sentaient divinement bon. y enfouit le visage et respira. Une main glissa sur la taille de , simplement pour se tenir, et avec sa veste il ne sentait rien de toute façon.
De retour à la maison, suivit jusqu'au troisième étage. Comme pour un partage de butin, elle tria vite ses propres grignotines et les fourra dans un sac plus petit. Il fallait bien les planquer.
Même à dix-huit ans, acheter autant de trucs qui donnent de la chaleur interne d'un coup valait inévitablement une engueulade si on se faisait prendre.
« Celui-là, c'est le mien ou le tien ? » brandit un paquet de Moyushuang.
« Le mien. »
« Et ces pattes de canard ? »
« Les miennes. Tu te souviens même pas de ce que t'as acheté toi-même ? » fit la moue.
« Et ce lait du petit-déj ? »
« Le mien. »
sourit soulagé.
« Connerie. Haji Chun, t'es pas honnête. C'est juste une bouteille de lait du petit-déj, et tu oses dire que c'est le tien. Tu l'as même pas acheté, et tu dis que c'est le tien ? »
se sentit coupable. Le méprisable avait tendu un piège pour incriminer Sœur Chun.
« C'est moi qui ai payé, alors si tu me le laisses, radin. » Une fois dit, elle arracha le lait du petit-déj des mains de et le fourra dans son propre sac.
« Bah toi non plus tu me l'as pas laissé, t'es pas radine toi ? »
« Si, toi t'es radine, pas moi. » enfouit la tête dans la recherche de ses grignotines, rangeant en cachette et avec rage quelques paquets des bandes pimentées de .
Manger trop de bandes pimentées donne de la chaleur interne ; elle voulait juste soulager un peu le fardeau de . Elle était déjà fatiguée de répéter que la grandeur de Sœur Chun va sans dire.
se tint tranquille et laissa l'engueuler à sa guise.
Elle était déjà comme ça, pourquoi ne pas juste l'humorer ?
« Tout ça c'est à moi maintenant. » ferma son sac et tapa dans ses mains. « Tes parents montent-ils dans ta chambre pour fouiner ? »
« Non. »
« Alors je laisse mes grignotines ici. Ma mère monte parfois au troisième étage pour vérifier, et un si gros sac, c'est difficile à planquer. »
« Tu peux pas les répartir et les fourrer dans tes tiroirs ? »
« J'ai des trucs dans mes tiroirs, ça rentre pas. »
Les filles doivent souvent garder quelques paquets de serviettes hygiéniques dans leurs tiroirs. Mélanger les deux types de choses serait bizarre, et avec tous les bric-à-brac, il n'y avait vraiment plus de place pour cacher un si gros sac de grignotines.
Les planquer dans la chambre de , c'était l'idéal. Sa mère pouvait venir mille fois, elle ne les trouverait jamais. Quant à , si sa mère tombait par hasard sur ses grignotines, il allait se faire engueuler de toute façon. Puisqu'il allait se faire engueuler quoi qu'il arrive, il valait mieux qu'il prenne aussi le choc pour sa part à elle.
Planquer les grignotines chez comportait un risque majeur : qui les mange en cachette.
L'endroit le plus sûr est l'endroit le plus sûr, ça mérite d'être noté.
« Bon, alors j'y retourne. » tapa dans ses mains, s'appuya sur ses genoux et se leva.
« T'as encore des trucs à faire ? »
« Non. »
« Alors tu retournes pour quoi. » tira les rideaux. La lumière du soleil traversa les rideaux, baignant la pièce d'une lueur trouble, orangée, rouge mandarine.
Pourquoi tu tires les rideaux ?!
aurait bien voulu lui demander, pourtant elle connaissait la réponse mieux que quiconque, et elle rougit instantanément.
se colla, attira sur le lit. Il frotta son front contre le sien et sourit faiblement : « J'ai l'impression qu'on est devenus un peu décadents. On a pas vraiment ouvert nos bouquins du tout. »
« Et tu fais quand même ça... »
« C'est décidé. Demain on bosse toute la journée ! »
voulait reprendre son souffle, mais avant même de pouvoir répondre à , il baissa la tête et enfouit son visage contre elle. Ses mains refusèrent de tenir en place, dérivant de sa taille vers ses jambes...
Qui... qui sur terre fait ce genre de truc en prétendant vouloir bosser... !