laissa les traces de ses dents sur le poignet de , y déposant une fine humidité. Après avoir lâché prise, elle les lui essuya délicatement.
« Tu mords vraiment fort, tu sais ? » lui ébouriffa les cheveux avec méchanceté, les mettant en pagaille complète.
« J'espère que ça fait mal à mourir, j'ai pas de pitié pour toi. »
« L'amour est mort, Haji-Chun. Je t'ordonne de lancer un boniment de vendeuse, là, tout de suite. Si on n'a pas écoulé le poisson d'ici cet aprèm, je te tiens pour responsable. »
« Et tu feras quoi si on n'y arrive pas ? »
« Je te colle une claque. »
« Berk, j'ai pas peur de toi. Mais vu que t'as bossé dur pour les pêcher, je te le pardonne. Rappelle-toi juste comme je suis sympa avec toi, la prochaine fois que tu voudras m'embêter. »
« T'as toujours le dernier mot. »
fit semblant de ne pas l'entendre. Elle prit une grande inspiration et se mit à crier comme les marchands qu'elle avait observés.
« Poisson frais pêché ! Super bon et pas cher ! »
« Beau gosse, tu veux du poisson ? Fraîchement pêché ! Si c'est pas bon, c'est gratos ! »
Quand des passants défilaient, levait illico sa petite main pour les héler, avec des allures de vraie marchande.
Qui aurait cru qu'une si jeune fille et un si jeune garçon vendraient du poisson sur le marché ? En plus, ils avaient une peau superbe et avaient pas du tout la tête de gens qui iraient pêcher.
Le jeune homme qu'elle avait interpellé allait partir, mais il fit marche arrière, perplexe. Il cligna des yeux devant le poisson dans le seau, qui avait l'air à moitié mort mais était en fait bien vivant.
« Vous dites que ces poissons viennent d'être pêchés ? »
« Ouais, ouais ! Si c'est pas bon, c'est gratos. »
Le jeune homme s'accroupit et en choisit deux pas trop gros. Le poisson, qui paraissait amorphe une seconde avant, se mit immédiatement à se débattre dès qu'il le saisit, lui glissant plusieurs fois entre les doigts.
Il jura de ne plus jamais juger un poisson à l'apparence ; même ceux qui gisaient à plat regorgeaient de ressources.
Il y crut maintenant. Ces poissons débordaient de vitalité.
À peine les avait-il attrapés qu'ils se débattaient. Ils étaient si glissants qu'il n'arrivait pas à les tenir, et au final dut l'aider à les rattraper.
rayonnait. Elle se frotta les petites mains l'une contre l'autre, faisant un bruit de froissement. « Je vais vous chercher un sac en plastique... »
C'était pas la première fois que vendait du poisson. En arrivant au marché, il en avait acheté sur place pour faire pratique.
« Vous les tuez et les videz pas ? »
« Heu... » et se regardèrent, consternés.
Si on demandait à de pêcher, il en sortait une douzaine facile en rigolant. Mais si on lui demandait de tuer un poisson, il rigolait et l'emmenait au patron du marché aux poissons pour qu'il le fasse à sa place.
Ils prenaient deux yuans de frais de préparation par poisson. L'assommer et le vider prenait quelques minutes à un marchand rodé. C'était un moyen relativement rapide de gagner de l'argent, et beaucoup de poissonniers le faisaient volontiers.
Pour deux yuans de plus, soit quatre au total, ils pouvaient même le lever en filets. Si on achetait le poisson directement sur leurs étals, ces services étaient gratuits.
Après tout, ils vendaient pas souvent du poisson et n'avaient même pas leur propre étal. Ça valait pas le coup d'acheter exprès une planche à découper et un couperet pour tuer le poisson, et le nettoyage aurait été une galère. Surtout, s'en foutait de payer les petits frais de préparation.
Ils n'avaient même pas de balance. Ces prodiges du monde piscicole avaient une chair délicieuse et une texture élastique, et ils les bradaient. Qu'est-ce qu'on pouvait demander de plus ?
Une bouchée et vous restiez absolument sans voix.
Après avoir mis le poisson nettoyé dans un sac en plastique, grina : « Beau gosse, ça fait trente. »
« Attendez, vous les pesez pas ? »
« J'ai pas acheté de balance. »
Le jeune man pouffa d'exaspération.
Au poids qu'il sentait dans ses mains, selon les cours du marché, trente pour ces deux poissons nettoyés, c'était carrément volé.
Ils étaient plus charitables que des saints.
Du coup, il n'eut d'autre choix que d'accepter à contrecœur.
« Si c'est bon, je reviendrai la prochaine fois. »
« Garanti. » fit un signe OK.
était futée ; elle avait déjà ouvert son code QR et attendait sur le côté. Les trente yuans tombèrent naturellement direct sur son compte.
« J'ai l'impression qu'on vend du poisson super à l'arrache. Y a aucun processus. »
« On improvise. Certains pêcheurs aiment amener leur prise au marché pour la troquer contre des trucs. Nous, on la troque contre du fric. Je m'en fiche qu'on en fasse beaucoup ou peu ; se faire quelques centaines par jour, ça me va. »
« C'est trop à l'arrache. On va perdre un max de fric. »
« On est juste des lycéens. Se faire un peu d'argent de poche, ça suffit. »
le pensait vraiment.
Bien qu'il ait passé une heure et demie à pêcher et rempli un seau valant environ trois ou quatre cents yuans, il voyait vraiment les choses comme ça.
Si on laissait de côté la vente et qu'on estimait juste au prix du marché, s'il passait la journée entière à pêcher, il pourrait peut-être en tirer deux mille par jour.
Les seuls coûts, c'étaient le temps et un peu d'appât.
« Si on trouve pas de boulot plus tard, on louera un petit étal. Je pêcherai, tu vendras. On peut passer notre vie comme ça. » couda la accroupie. faillit perdre l'équilibre et trébucha.
Le sol était sale. Si elle se salissait les mains par mégarde, comptait les essuyer direct sur .
« C'est toi qui trouveras pas de boulot », souffla . « Si ni l'une ni l'autre on en trouve, alors qui en trouvera ? »
« Qui peut le dire ? Peut-être que tu vas rater le gaokao, finir dans une fac médiocre, et dégringoler à partir de là. Mais t'inquiète, Haji-Chun. Même si tu trouves pas de boulot et que tu finis livreuse, je commanderai pas secrètement des plats à emporter pas chers juste pour te faire livrer. »
« Dégage. Si je vois que c'est ta commande, je cracherai dedans en cachette. »
« Putain, un repas gratos amélioré. »
« ... »
Y a vraiment... plus aucune humanité ?
Ce monde est foutu.
décida de bouder et de laisser deviner ce qui n'allait pas, la lèvre supérieure légèrement sortie, l'ignorant.
trouvait ça hilarant. C'était évident qu'Haji-Chun était pas vraiment en colère, alors il ne daigna pas la rassurer.
Non seulement il la rassura pas, mais il la taquina exprès.
Alors la piqua, la chatouilla, lui tapota l'épaule. , qui ne faisait que faire semblant d'être en colère, fut vraiment agacée.
Elle décida de le devenir pour de bon, pour que voie.
« Humph, touche-moi pas. »
« Si, si. »
« T'es relou. »
« Dépêche-toi de crier. Si tu cries pas, personne viendra acheter du poisson. » lui mit une petite claque, lui donnant des ordres comme à une bonne.
était si furieuse qu'elle en étouffa presque.
Mais dès qu'elle pensa au fric qui tombait sur son WeChat, sa colère retomba de plus de la moitié.
« On vend du poisson ! On vend du poisson ! Gros poisson frais direct du pêcheur ! Carpe herbivore, carassin, on a tout !... »
Pêcher c'était facile, mais vendre c'était dur. Y avait moins de monde au marché que prévu. La foule ne remonterait pas avant dix-sept, dix-huit heures.
Après une heure et demie de vente, ils n'avaient fait qu'un peu plus de cent yuans.
Pour un marché humide, c'était pas rien, mais pour , c'était pas beaucoup.
Jusqu'à ce qu'une silhouette fine et élégante se plante devant eux.
Des chaussures à plateformes stylées, un long manteau couvrant les mollets, ne laissant entrevoir qu'un soupçon de bas noirs. Sa tenue était belle, très mode. avait déjà vu le petit sac bandoulière à sa taille, et avec ses longs cheveux familiers...
Attendez, quel vent amène ma professeure principale Wangzai au marché humide ?
Yan Yuzhu se pencha légèrement, détailla et de la tête aux pieds. « Vous faites quoi tous les deux ici... à vendre du poisson ? »
Qui pourrait comprendre le sentiment surréaliste de venir faire ses courses au marché sur un coup de tête, et de tomber sur deux premiers de la classe accroupis ensemble à l'entrée en train de vendre du poisson ?
Le fait que deux premiers de la classe vendent du poisson, c'était une chose, et le fait qu'ils le fassent ensemble en était une autre. Plus que pourquoi ils vendaient du poisson, Yan Yuzhu était curieuse de pourquoi ils passaient leur jour férié à vendre du poisson ensemble.
Leur relation avait l'air trop belle pour être de simples amis.
« Prof, c'est une longue histoire », dit avec sincérité. Ça faisait longtemps qu'il ne s'était pas vanté de son exploit d'avoir rempli un seau en une heure et demie.
Là où parlait avec assurance et décontraction, avait l'air aussi timide qu'une petite caille.
Sérieux, comment ils ont pu tomber sur leur prof au marché ?!
Être là à vendre du poisson avec le jour de l'An... Même si la prof n'en disait rien à voix haute, elle avait déjà fait le rapprochement.
Elle s'inquiétait pas que la prof balance ses affaires avec au public ; Yan Yuzhu n'était pas ce genre d'éducatrice sans cervelle. Elle craignait juste que l'imagination de Yan Yuzhu s'emballe, qu'elle spéculle sur sa relation avec et jusqu'où ils étaient allés...
« Ah, vous passez le jour de l'An ensemble ? J'aurais pas cru vous voir si proches au lycée. »
« C'est vraiment un couple, hein ? Ils l'ont bien caché... »
La simple idée de Yan Yuzhu disséquant secrètement sa relation avec dans sa tête suffisait à la faire rougir de gêne.