Chen Guangming en avait déjà fait son deuil. Il rit et dit : « C'est vraiment impressionnant. J'étais tout aussi impressionnant à ton âge. »
« Ah bon, Tonton ? Alors tu l'es vraiment, impressionnant. »
S'il avait été aussi cheaté dans sa jeunesse que le actuel, comment n'aurait-il pas été impressionnant ?
La règle non écrite des hommes d'âge mûr : « Dans ma jeunesse, moi... »
sourit. L'oncle était bel et bien un vrai pêcheur ; son aura principale, c'était une sérénité absolue.
Voyant que ne s'amorçait pas, ne lançait pas vraiment sa ligne, et que les poissons qu'il sortait ne se débattirent même pas, l'oncle se contenta d'un sourire décontracté. Il avait l'aplomb absolu d'un maître.
L'oncle pourrait-il vraiment être médaillé d'or d'un concours de pêche ?
Chen Guangming ne resta pas longtemps. Il rangea son matériel et s'écarta sur le côté. Trop de monde au même endroit, ça gêne pour pêcher, et trop de bruit, ça fait fuir les poissons.
Sauf ce gamin maudit.
ferré un poisson, et dix minutes plus tard, il en remonta un second de taille comparable.
Bien vite, deux beaux poissons frais gisaient dans son seau.
« Comment tu fais pour être aussi doué ? »
C'était un compliment sincère. Sortir deux poissons en moins d'une demi-heure, même une non-pêcheuse comme elle trouvait ça absurdement rapide.
« Comme je t'ai dit, l'essentiel, c'est que j'ai le temps. Gagner de l'argent, c'est une promenade de santé. »
« Alors pourquoi t'as mis autant de temps à me rembourser ce que tu me devais ? »
« Parce qu'à l'époque, j'avais pas le temps. »
« Tais-toi, tu vas faire fuir tous les poissons. »
marmonna tout bas. Elle voulait toucher les poissons dans le seau, mais craignait qu'ils ne se débattent soudain et lui plantent leurs nageoires dorsales dans la main. Elle osa seulement s'accroupir près du seau et les toiser.
Trop moches.
Qu'est-ce que tu regardes ? Je vais pas vous garder comme animaux de compagnie. Vous allez être vendus dans un instant.
engueula les poissons dans sa tête, puis fila chercher un bâton pour les piquer et les narguer.
« Vous croyez que je peux en tirer combien, pour ces deux-là ? »
« Euh, j'en sais trop rien non plus », répondit honnêtement . « J'ai pas de balance, je vends à l'estime. Si quelqu'un achète, tant mieux ; sinon, je baisse le prix. Si vraiment ça part pas, je les brade aux tenanciers du marché aux poissons. Certains les prennent pas cher. »
« Je vois. » changea d'angle. « Et d'habitude, tu gagnes combien par journée de pêche ? »
« Quatre ou cinq cents balles. »
« Autant que ça ! »
« Peut-être trois ou quatre cents. De toute façon, c'est une sacrée somme. »
« Même trois cents, c'est énorme... Ça fait presque dix mille par mois ! En plus, les frais sont minimes et c'est pas fatigant. »
gonfla les joues. Comment un type qui n'avait même pas son bac pouvait-il se faire près de dix mille balles par mois, tout seul ?
Elle, elle pourrait gagner sa vie en donnant des cours particuliers après l'obtention, mais là, en terminale, elle n'avait absolument aucun moyen de gagner de l'argent. En comparaison, paraissait incroyablement impressionnant.
Sans qu'elle s'en rende compte, était devenu encore plus remarquable qu'elle.
Pour la première fois, la petite fierté de ne se dressa pas. Elle dut admettre que avait vraiment du talent.
« Allez, essaye. »
« Je sais pas faire. »
« Juste pour le fun. Je t'ai pas appris, en ville ? »
« ... »
C'était pendant les vacances de la Fête nationale, là où les premiers frémissements d'ambiguïté entre elle et avaient pointé. Ce type avait juste posé ses mains sur les siennes, sans vergogne...
Une flopée d'images défilèrent dans l'esprit de . Ce méprisable avait vraiment eu le culot de draguer la fille d'à côté.
« Bon, ben je pêche un peu. » se leva, tira sur son pantalon et saisit la canne avec application.
lui céda la place et s'assit sur le tabouret.
prit un air sérieux et lança la ligne maladroitement. On voyait qu'elle était tendue ; elle se raidissait, crispée sur la canne.
« T'inquiète, c'est que de la pêche », dit , amusé.
« J'ai peur qu'un poisson n'embarque la canne par mégarde. »
« C'est bon, c'est bon. » lui dit de se détendre. Pêcher en plein hiver, c'était pas si facile. Sans son aide, avec cette méthode sans amorçage et ce lancer approximatif, il lui aurait fallu tomber sur un poisson littéralement de niveau divin pour avoir une touche.
Avec son Expertise en pêche, pêcher comme ça pouvait faire mordre les prodiges du monde piscicole. Sans la compétence, ça n'aurait probablement accroché que le plus gros idiot du monde piscicole.
Après réflexion, amorça quand même.
Ce serait mieux si elle ferré un poisson, histoire que Haji-Chun goûte au frisson de la prise.
Une fois tout ça fait, il s'écarta sur le côté et pianota sur son téléphone. Qu'elle prenne quelque chose ou non, c'était entièrement entre les mains du hasard.
« Je peux vraiment en attraper un ? » tenait là depuis sept ou huit minutes et commençait déjà à râler.
« Ça fait à peine un moment. Continue. »
« Oh. »
Une demi-heure plus tard.
« Oh ! »
Au bruit, ils tournèrent la tête : l'oncle pêcheur, pas loin, luttait pour remonter une prise.
courut voir le spectacle.
Plouf !
« Un carassin, ça commence bien. » Après avoir mis le poisson au sec, Chen Guangming ne put s'empêcher de grinner et le fourra vite dans son seau.
« Pas mal, Tonton. »
« Haha, juste un coup de chance. J'arrive pas à ta cheville. Je suis vraiment plus ce que j'étais. »
Chen Guangming avait apporté une balance. Il l'accrocha et pesa le poisson un instant. « Un carassin d'une livre, pas mal du tout ! »
Comme tout le monde sait, sortir un carassin sauvage de plus d'une livre, c'est de quoi se la péter pendant au moins deux jours.
Pendant qu'un novice serait encore en train de s'extasier, Chen Guangming prenait déjà des photos pour les poster sur ses Moments WeChat.
Dire qu'il faisait une livre ne suffisait pas ; il fallait affirmer qu'il en faisait une virgule quatre.
« , je... je crois que j'ai une touche moi aussi ! »
allait dire « génial » quand la voix de l'appela, alors il rappliqua en vitesse.
Il n'avait pas cru que Haji-Chun ferrerait vraiment un poisson. La chance du débutant pêcheur existait-elle encore ?
Pourtant, ça ne semblait pas être un gros poisson. arrivait à le tenir, et l'eau ne bouillonnait pas beaucoup.
« , aide-moi ! » paniquait. Elle serrait la canne plus fort qu'elle ne la tirait, s'épuisant bêtement.
ne l'aida pas, se contentant de coacher depuis le bord. « Tu peux le tirer. Ramène-le juste. »
« Oui, oui, comme ça. »
« Mmh ! »
donna tout. Avec un plouf, le poisson jaillit.
C'était un minuscule poisson, gros comme deux doigts.
« Putain, c'est un monstre ! »
« Dégage ! » rougit de honte. Comment pouvait-ce être un aussi petit poisson ? Elle avait envie de mourir de rage.
Si elle avait su que c'était aussi facile à remonter, elle n'aurait pas demandé de l'aide à .
Après s'être humiliée à fond, décrocha délicatement le petit poisson et le cala dans ses mains, le toisant avec mépris.
Le petit poisson continuait de frétiller dans sa paume, prêt à s'enfuir d'un saut.
« Si je le mets dans le seau, les autres vont le bouffer ? »
« Ils le feront pas, mais... enfin, il est si petit, vaudrait mieux le relâcher. »
« Pas question. Un petit poisson, c'est quand même un poisson. C'est le tout premier poisson que j'ai attrapé de ma vie. »
« C'est vrai », ricana .
Pendant les vacances de la Fête nationale, s'il n'avait pas saisi la canne et déclenché son Expertise en pêche, n'aurait probablement rien attrapé.
Là, en revanche, l'avait ferré toute seule de bout en bout, ce qui la gonflait d'un sentiment d'accomplissement.
« Je veux l'emporter et le garder comme animal. »
« Comme tu veux. On va acheter un aquarium plus tard ? Pour l'instant, ramène juste un peu d'eau de rivière pour le garder. »
« Hmm... mais ça a l'air chiant. Tant pis. Il est si petit que personne l'achèterait de toute façon. Je vais le relâcher ! »
De très belle humeur, la voix de était douce comme du miel. La jeune fille qui venait d'attraper son tout premier poisson se sentait absolument au top.
Même si elle comptait le relâcher, elle dut quand même prendre une photo pour la poster sur son fil. C'était un événement mémorable, après tout.
« Dégage, poisson stupide. » Après le cliché, elle rejeta le petit poisson dans la rivière. Il fit un tour rapide avant de disparaître en un clin d'œil.
se pencha, pouffant en voyant l'écran de son téléphone. « Tu postes vraiment ça ? »
« Bien sûr. »
« Et mes gros poissons, alors ? Tu les postes pas, ceux-là ? »
« C'est pas moi qui les ai attrapés », dit en se blottissant contre le bras de . « Ça a un sens de le poster seulement si t'as attrapé le poisson toi-même. »
« C'est vrai. Les petits sont plutôt mignons aussi. »