J'entrai au bureau les mains vides et en ressortis avec une pile de documents de travail.
'Si madame Yan Yuzhu dit que c'est important, c'est que c'est important — il suffit de l'apprendre comme si ma vie en dépendait.'
« Qu'as-tu fait pour te faire appeler par la prof ? » se retourna, le visage perplexe.
« Madame Yan veut me voir ce soir. Elle a dit qu'il y aurait une récompense si je m'en sortais bien. »
?
Attends, c'est même approprié, ça ?
J'ai été téléporté à Tokyo ou quoi ?
« Espèce de salaud !! »
« Sors tes pensées du caniveau. Elle veut juste me faire une dictée. Tous les jours, apparemment. »
tapa l'épaule de et souffla soulagé. Il n'avait qu'à le dire tout de suite au lieu de faire planer le doute.
, vis une vie longue et en bonne santé.
n'en dit pas plus. Il se posta près de la fenêtre, laissant la brise tiède de l'automne lui caresser le visage. Le début d'automne ressemblait à une femme douce mais passionnée — sa chaleur se refroidissant progressivement en quelque chose de plus vif au fil de la saison. Un contraste parfait.
Pour le dire trivialement : chaud au début, frais à la fin.
Ne demande pas. Sache simplement que l'automne l'avait honoré de sa touche.
En cours, il mit toutes les autres matières de côté. Comme les examens ne jugeaient que sur le total des points, sa priorité absolue restait de combler sa lacune en anglais. Même en cours de chinois, il potassait en cachette les documents d'anglais de Yan Yuzhu.
remarqua la soudaine assiduité de et son humeur s'éclaircit sur-le-champ. Ah, quel soulagement. Un mec qui fournissait vraiment des efforts ? C'était rare et rafraîchissant.
'C'est sûr, un aussi concentré révisait son chinois et pas une autre matière, non ?'
Un fin sourire aux lèvres, ralentit le pas, feignant de faire sa ronde dans la classe, les mains dans le dos. Elle dériva naturellement derrière et jeta un œil à ses notes.
'Attends, c'est… du pinyin ?'
'Oh. Non. Juste des lettres anglaises.'
Le cœur de se brisa. 'Mensonges. Que des mensonges !'
'Comment est-ce possible…'
Les sourcils de se froncèrent. Une intention meurtrière écrasante ?
'Le Roi Démon serait-il sorti pour cibler un novice comme moi ?'
'Mais je suis encore dans la zone de départ — où est la protection des débutants ?'
'Oh. C'est juste la professeure principale. Ouf. Un instant, j'ai cru que c'était le Roi Démon.'
« Copiez dix fois Les Défauts de Qin. Apportez-moi ça ce soir », dit d'une voix douce, ses mots distillant un venin glacial.
« Professeure, laissez-moi m'expliquer — l'anglais est une langue quand même ! Même si mon corps est là, mon cœur appartient au chinois ! »
« Vingt fois. »
La classe explosa de rire.
Bon, copier, il copierait. pouvait encaisser. Mais émotionnellement ? Il se sentait légèrement décédé.
Juste un peu.
Trois cours passèrent en un flou. Quand la sonnerie retentit, étira enfin sa nuque raide.
Tenir une telle posture aussi longtemps lui aurait auparavant massacré la nuque et le dos, mais aujourd'hui ? Étonnamment, ça allait.
Était-ce son corps qui récupérait ?
Avec ce bonus passif, copier Les Défauts de Qin ne semblait pas si terrible.
se frotta le menton. 'Ça voudrait dire que je suis destiné à devenir une machine à étudier sans émotions ?'
'Si seulement cette capacité s'était déclenchée dix ans plus tôt.'
À l'époque, après s'être fait engueuler par ses parents, il avait juré de devenir un robot d'apprentissage stoïque — pour craquer et engloutir deux bols de riz au dîner. La faim avait eu raison de ses principes quand l'alternative était la fessée.
Si ce passif avait existé à l'époque ? Pas de clownerie. Juste de la domination.
se tapa le front. 'Ce n'était pas un passé tragique — c'était du pur cringe.'
« Sprint vers la cantine ? » chuchota en se retournant.
« Absolument. L'heure de montrer à ces premières années à quoi ressemble la vraie vitesse. »
La semaine dernière, les premières années avaient les privilèges de l'entraînement militaire — accès anticipé à la cantine, files imbattables. Mais maintenant ? Même Usain Bolt se retrouverait avec les restes au lycée n° 2 de Cinan.
La sonnerie sonna. Aucun prof n'osa les retenir. et foncèrent, sautant cinq marches à la fois.
Aux étages inférieurs, ils heurtèrent la « ligne Maginot » des meilleurs amis se tenant la main — infranchissable. Tragique.
La cantine n'était pas loin des salles des terminales, mais choper une place exigeait un sprint complet. Quand ils arrivèrent, haletait, les mains sur les genoux.
C'est ça, l'exercice anaérobie. Personne n'échappe à l'essoufflement.
Puis il remarqua .
…Comment ce type n'était même pas essoufflé ?
'Mec, ta récupération est dingue. Je parie que tu esquiverais les balles.'
Mieux valait pas le complimenter, ceci dit. Plus tu le flattas, plus tu passais pour un loser — à moins de te vanter de tes reins défaillants devant tes potes célibataires. Aucun mec n'avoue sa faiblesse à ses frères.
« Putain, je suis terrifiant de force », songea , relevant sa mèche sans crier gare. Dévastateur de beauté.
Un sprint de deux cents mètres sans transpirer ? Comment lui résister ?
: « … »
Il se complimentait déjà tout seul. Laisse-le faire.
Les cuisses de poulet à quatre yuans de la cantine étaient en quantité limitée. Pas de sprint, pas de festin. Aujourd'hui ? La victoire avait un goût délicieux.
Quand regagna la salle de classe, partait juste à la cantine avec ses copines.
Elle s'acheta une Maître Cacahuète, s'installa à son bureau et passa une demi-heure à grignoter délicatement la crème en silence.
Son regard dérivait sans cesse vers . Aujourd'hui, son calme inhabituel venait de… la révision de vocabulaire anglais ?
Bien. Elle espérait secrètement qu'il continue à bûcher. Si ses notes rattrapaient les siennes, peut-être finiraient-ils à la même fac. La compagnie serait sympa.
Quand le moment lui parut venu, sortit son petit coussin et piqua un roupillon délicieux.
(Tourne la page)
(Grattement de crayon sur le papier)
(Tourne la page)
[ : … ]
Le bruit était assourdissant.
« Tu ne pourrais pas étudier et juste te reposer ? Tu vas être mort de fatigue cet après-midi. »
« Pas sommeil », répondit , glacial comme la glace.
Logiquement, la sieste de midi était obligatoire. Mais grâce à son passif, il était large éveillé.
'L'énergie mentale fait-elle partie de la récupération physique ? Ça voudrait dire que je pourrais zapper le sommeil entièrement ?'
'Suis-je en train d'accéder à l'immortalité ?'
fit la moue et se détourna.
Un froissement. glissa sur la place de Li Shiyan.
« Quoi ? »
« On fait une sieste ensemble ? Pour la vieille fois. » Son ton était décontracté, mais le carnet de vocabulaire restait dans ses mains.
« ? » La perplexité de était palpable. « Qu'est-ce que tu racontes… »
« Détends-toi. Personne ne regarde. Les caméras de la classe sont toujours éteintes. »
« C'est pas le problème ! Quel est ton but ? Pourquoi je ferais la sieste avec toi ? » Elle perçut l'ambiguïté involontaire et fit marche arrière. « Pfff, oublie. Retourne à ta place. »
« On a déjà fait la sieste ensemble. »
« Et je t'ai déjà frappé. Tu veux un coup de poing maintenant aussi ? »
L'expression de s'assombrit. Les répliques de étaient hermétiques. Pas de séduction possible. Autant être honnête.
« Ma place est trop chaude. Je squatte juste ton ventilateur. »
Pendant la sieste, seuls deux élèves avaient droit de rester en classe. Pas de clim, juste deux ventilateurs de plafond qui ronronnaient.
Le soleil de midi transformait les murs en radiateurs. Une heure sous cette chaleur, et tu étais cuit à point.
« Tu peux pas t'asseoir sous l'autre ventilateur ? »
« D'accord, bon. J'avais aussi un peu envie de faire la sieste ensemble. » grina.
« Et moi j'ai un peu envie de te frapper. » lui rendit son sourire.
lâcha l'acte. « Je vais juste m'asseoir là tranquillement et lire. Je te dérangerai pas. »
« Fais ce que tu veux. Touche pas aux affaires de Li Shiyan. »
'Je vais te stalker en secret, hé hé hé.'
« Oh. » tourna à nouveau le visage.
« …… »
ne s'énerve pas, et ressentit soudain que tout cela était bien fade.
On entendait parfois le roulement de pneus sur l'asphalte, comme si l'école entière s'était tue.
Le ventilateur de plafond bourdonnait doucement. n'entendait pas la respiration de , mais il percevait un parfum faible et familier qui émanait d'elle.
L'atmosphère paisible fit vagabonder son esprit, le ramenant à un week-end de son enfance.
L'école primaire de leur bourgade autorisait les élèves à venir le week-end. Lui et y avaient joué à cache-cache — il était « le loup » et passa une demi-heure à la chercher avant de finir en larmes.
Plus tard, il vit sortir des toilettes des filles, riant de lui tout du long.
'Cette minuscule version nouveau-née de !'
Si les souvenirs d'enfance de la plupart s'adoucissaient avec la nostalgie, ceux de aussi — sauf que la chaleur y était un peu trop intense.
« Endormie ? »
« Hmm ? » bougea légèrement, ne laissant échapper qu'un souffle léger.
C'était vraiment un peu chaud, ce qui rendait le sommeil inconfortable. Elle commençait à comprendre pourquoi avait voulu s'asseoir à côté d'elle.
« Lève-toi et rendors-toi. »
« Faut-il vraiment que je te tabasse comme quand on était gamins pour que tu te tiennes tranquille ? »
« Tu me provoques en duel de vrais guerriers ? »
Depuis la puberté, avait pris l'habitude d'étudier en secret la culture japonaise et coréenne — ses références avaient un léger temps d'avance.
Il s'avéra que le comprendre ne servait à rien. n'était pas quelqu'un qu'une personne normale pouvait cerner.
tourna la tête et cligna des yeux vers lui. « Tu t'es secrètement dévolu en troglodyte quand je regardais pas ? Comment tu pourrais être aussi con sinon ? »
Une double insulte en une phrase. joignit les mains en signe de reddition moqueuse. « Une puissance d'attaque si élevée ! Moi, , je reconnais ma défaite. Je te déclare par la présente digne d'utiliser Xiaohongshu. »
se tut, ne dévoilant qu'une moitié de son visage tandis qu'elle croisait le regard de , ses fins sourcils en feuille de saule se fronçant légèrement sous sa frange.
Elle étudia son visage avec attention. Les traits de ce mec étaient agaçants de perfection. Heureusement, n'était qu'un troll — s'il avait grandi pour devenir un joueur, qui sait comment les choses auraient tourné.
S'il était un peu plus sérieux, un peu plus prévenant et indulgent envers les filles, il recevrait probablement des lettres d'amour depuis longtemps.
T'es beau, mais ta personnalité annule tout.
Toujours, puisqu'il n'était qu'un troll, pouvait le tolérer. Après tout, ils en étaient arrivés là.
« Yanbao, arrête de mater. Tu veux que je te borde pour la sieste ? »
« Va lire sous l'autre ventilateur. »
« Nan, j'aime bien m'asseoir à côté de toi. »
« Alors parle moins. »
« C'est noté, Yanbao. »
« Ne m'appelle pas comme ça ! »
« Ok, Xiao Xia. »
sentit son visage chauffer. C'était quoi, tous ces « Yanbao » ? Juste parce qu'ils avaient grandi ensemble, passé plus d'une décennie côte à côte — ça voulait dire qu'ils étaient si proches ?
Bien sûr, si l'appelait « grande sœur », alors oui, c'étaient des amoureux d'enfance, inséparables, plus proches qu'un morceau de KFC extra-croustillant.
En voyant le visage grimaçant de , comprit. Se mettre en colère raccourcissait l'espérance de vie de cinq secondes ; rester joyeuse l'allongeait de cinq. cherchait visiblement à l'énerver pour danser sur sa tombe plus tard.