« J'ai dit que si ça te plaît, je te l'achète en premier. Tu es sourde ou quoi ? »
enfonça son index dans le front de .
resta coi. Elle figea une seconde avant de répondre : « Me l'acheter ? Je croyais que tu l'achetais pour ta mère ? »
« De toute façon, je ne rentre pas avant les vacances d'hiver. Mes parents ne sont pas pressés. Si ça te plaît, je te l'achète pour toi d'abord. »
« Tu racontes n'importe quoi, toi... »
Sans transition, il voulait lui offrir un collier. Une seconde avant, il prévoyait de l'acheter pour sa mère, et la suivante, il voulait le lui offrir à elle. Ce grand idiot de réfléchissait-il avant de parler ?
Un article de luxe comme un collier, on l'achetait sur un coup de tête parce que l'autre l'aimait bien ?
Elle avait l'impression que était le genre de mec qui, le premier jour d'une relation, se ferait arnaquer pour acheter un iPhone, le deuxième un Mac, le troisième une montre, tout en gardant son air béat.
« Quoi ? Je t'offre de me l'acheter et tu n'es pas contente ? » S'il n'y avait pas eu d'étrangers autour, se serait probablement curé le nez devant elle.
« Idiot, je n'ai pas besoin de ça. Tu as seulement autant d'argent ? Il faut que tu m'en emprunte pour te l'offrir. Et le cadeau de ta mère, tu en fais quoi ? »
« Si je suis à sec, j'irai pêcher encore quelques jours. Tu sais que je suis très fort à la pêche. »
« Soupir... Je suis sans voix. » souffla. Elle fixa un moment et comprit qu'il ne plaisantait pas, qu'il ne cherchait pas à la piéger.
Ça l'agaça encore plus.
Elle n'avait pas besoin de collier. Ce n'était pas qu'il ne lui plaisait pas, mais c'était bizarre que emprunte son argent pour lui acheter un truc à elle. Si elle en voulait vraiment un, elle le paierait elle-même, point barre.
Si empruntait pour lui faire un cadeau — sans parler de savoir s'il le rembourserait —, elle se sentirait obligée de lui offrir quelque chose de correct en retour rien que pour franchir le cap mental. Elle ne voulait vraiment pas que dépense autant.
« C'est gentil, mais n'achète pas le cadeau. » croisa les bras. Un petit frère restait un petit frère, après tout. Même à dix-huit ans, il n'était pas mûr pour un sou.
Bien que l'idée de prêter de l'argent à pour qu'il lui achète un collier — et de lui faire appeler « Grande Sœur » pour annuler les intérêts — fût très tentante... ne savait pas mieux, alors elle devait être la raisonnable !
fit une moue. « Tch, bon. Si tu n'en veux pas, tant pis. »
Je t'en achèterai un meilleur plus tard, rien que pour toi, pensa-t-il.
hocha la tête. « C'est mieux comme ça. Du coup, tu as besoin d'emprunter combien ? Tu ferais bien d'en prendre un peu plus, sinon tu seras à sec après l'achat. »
« D'accord, je dépenserai ton argent alors. »
La vendeuse, qui les écoutait, se sentait mal à l'aise. Elle pensait qu'ils n'allaient pas acheter.
La plupart de ses clients étaient des hommes de trente ou cinquante ans ; cet âge-là était généralement le plus généreux. C'était rare de voir deux jeunes comme eux acheter des bijoux.
Un mec qui emprunte l'argent de sa copine pour offrir un collier à sa mère... non seulement c'était rare, mais en plus c'était franchement bizarre.
Si la fille était moche et que le mec vivait de son physique, ça se comprendrait. Mais pourquoi la fille était-elle si belle, elle aussi ? Sa peau était à tomber, parfaitement lisse, sans la moindre trace de maquillage !
La vendeuse ressentit une pointe d'envie silencieuse.
« Prête-moi deux mille pour l'instant. Je te rembourserai petit à petit quand j'aurai de l'argent. »
« Hmph. J'ai l'impression que tu vas faire le malin et traîner pour me rembourser. » grommela en faisant le virement sur son téléphone.
« Impossible. L'argent ne m'intéresse pas. »
« Frimeur. Tu n'as même pas voulu me rendre la monnaie du supérette tout à l'heure. »
« Je te taquinais. »
« Un frimeur reste un frimeur, il cherche juste une excuse. »
resta sans voix. Haji-Chun ne lui laissait vraiment aucun visage.
Ne voyait-elle pas tous ces gens autour ? Quel était le problème à laisser un pote faire son show ? C'était gâcher de l'affection. décida qu'il ne rembourserait que mille et garderait l'autre mille pour faire le boss.
Le débiteur est le vrai patron, après tout.
Chun-bao, tu ne voudrais pas que je te doive de l'argent et que je ne te le rende pas, hein ?
Comme c'était une grande marque, l'acheta directement.
La vendeuse sortit délicatement le collier de la vitrine et le posa doucement sur un coussin de velours. « Voulez-vous l'essayer ? »
« Essayons », dit .
Sa mère n'était pas là, alors elle devait servir de mannequin !
De peur de le laisser tomber par maladresse, laissa la vendeuse lui mettre le collier autour du cou. Il y avait un immense miroir pied dans la boutique. baissa légèrement son col pour laisser apparaître le collier sur sa clavicule.
Hmm... ça allait vraiment bien.
se sentit belle.
se tenait à côté d'elle, penché vers le miroir. Il se frotta le menton et s'exclama avec une fausse surprise : « Ça te va vraiment bien, en fait. C'est le phénomène légendaire où, si la personne est belle, tout lui va ? »
Complimenter le collier tout en complimentant la personne — était plutôt malin de ce côté-là.
appréciait visiblement. Elle releva légèrement son cou pale comme un chaton, de plus en plus satisfaite à mesure qu'elle regardait.
« Alors on prend celui-là ! »
« Hmm, laisse-moi l'essayer moi aussi. » grinça.
La vendeuse le lui mit également. Il s'observa avec satisfaction. « Le dicton "un beau gosse a la classe en toutes circonstances" vient de s'incarner sous mes yeux. »
« ... Narcisse. »
« Tu râles mais tu ne contredis pas ? On dirait que c'est un fait. »
demanda à la vendeuse de le détacher et finalisa l'achat.
Cependant, il n'acheta pas celui qu'ils avaient essayé, mais un neuf, encore scellé, sorti du stock. Même logique que pour un téléphone ; personne ne veut acheter le modèle d'exposition de la vitrine.
Il y avait aussi des certificats d'authenticité et compagnie. n'avait jamais compris à quoi ces trucs servaient vraiment. Si des fabricants peu scrupuleux falsifiaient l'or et l'argent, pourquoi ne falsifieraient-ils pas un certificat aussi ?
Ça n'avait de crédibilité que si on le faisait expertiser soi-même dans un organisme.
Mais avec une grande chaîne, le risque d'arnaque était minime.
« Monsieur, Mademoiselle, prenez soin de vous. »
le chipera le premier, le serrant contre elle comme un trésor, terrifiée à l'idée de le laisser tomber. Elle enroula même le ruban d'emballage deux fois autour de ses doigts.
L'emballage était ultra haut de gamme, en plusieurs couches. À l'intérieur, un élégant sac cadeau logoté, à l'extérieur un sac cadeau neutre pour ne pas attirer l'attention, et dedans une petite boîte. Ce n'est qu'en l'ouvrant qu'on accédait à la boîte rouge contenant le collier. Comme des poupées russes.
Pour un si petit collier, l'emballage pesait une livre.
« Laisse-moi le tenir un peu. » tendit la main.
le lui donna. « Tiens-le bien. »
« Whoa, c'est ça le poids de l'argent ? Le poids insupportable de la vie. »
« Autant de fric, parti comme ça... »
vérifia sa progression de quête. Hmm, le hot-pot de midi, les courses, et maintenant le collier — en additionnant toutes les dépenses annexes, la progression approchait les six mille.
Il rit. « Ouais, ce genre de trucs, ça brûle le fric. »
« Ça compte du haut de gamme, tu sais. »
« C'est du haut de gamme seulement si tu en achètes et en changes souvent. Pour des gens comme nous qui n'en achètent que quelques fois dans une vie, on achète pour ne pas avoir de regrets. »
joignit les mains dans le dos. Pour une fois, elle était d'accord avec sa logique. Elle hocha sa petite tête et se pencha vers lui, s'appuyant contre son épaule.
Le centre commercial était encore illuminé la nuit. C'était l'heure de pointe pour les clients. En passant devant un restaurant, ils virent les serveurs à l'intérieur débordés à peine s'en sortir.
tripotait ses doigts en suivant vers la sortie. Arrivés à la sortie du centre commercial, elle serra son petit poing et donna un léger coup de poing dans le dos de .
« Ça sert à quoi ? »
« Tu’étais sérieux tout à l'heure quand tu as dit que tu me l'achèterais en premier ? »
« Ouais », répondit du tac au tac. « Mais il est trop tard pour regretter maintenant. »
« Ce n'est pas moi qui regrette. C'est toi qui agis n'importe comment. Juste parce que j'ai dit que c'était joli, tu as fait un demi-tour complet. Tu as dit que tu l'achetais pour ta mère. »
« Ma mère n'aura le sien qu'aux vacances d'hiver de toute façon. Mais si je te l'achète, toi, tu pourras le porter tout de suite. »
n'avait même pas formulé sa réplique que enchaîna immédiatement avec un sourire : « Bien sûr, il y a une raison bien plus basique. Tu veux savoir laquelle ? »
baissa les yeux. lui tendait une perche si grosse qu'il n'était pas bien difficile de deviner ce qu'il allait dire.
« Que tu m'aimes ? »
« Putain, tu le savais même ? Tu triches ou quoi ? »
« Hmph. Je suis maline, toi t'es un abruti. »
« L'audace ! Tu oses me chamber ? Tu ferais mieux de dormir d'un œil ouvert cette nuit ! »
« On est ennemis jurés, donc on doit être opposés. Si j'ai l'audace, toi tu as la bêtise. Je suis "Gros" Culot, donc t'es juste un "Cochon". »
« ... »
Haji Chun avait tout un arsenal de répliques cinglantes. C'était terrifiant.