Dès la sortie des cours, quitta la salle de classe, son sac à dos sur l'épaule, aux côtés de .
Les réverbères découpaient leurs ombres en trois. marchait devant, les mains croisées dans le dos, fredonnant un petit air, chaque pas tombant pile sur la tête de l'ombre de .
Elle était menue, et son sac à dos, un petit modèle féminin, peinait à contenir une bouteille d'eau, un parapluie et quelques livres. Désormais, c'était qui portait sa bouteille.
« Dépêche-toi, il gèle », se retourna , marchant à reculons, et l'appela doucement.
« C'est pressé, quoi ? » la rattrapa en quelques enjambées, sortit une bouteille de Pepsi à moitié vide de son sac et la secoua. « Il en reste, tu veux une gorgée ? »
« Attends qu'on soit hors de l'enceinte de l'école. »
« Je croyais que tu allais me gronder encore. »
« Pourquoi je te gronderais ? C'est pas que je t'interdise d'en boire, je veux juste que tu en boives moins. »
« J'en bois plus souvent maintenant, juste de temps en temps. Je te ferai du thé au gingembre et sucre roux demain. »
« Mhm, en fait, du thé au luohanguo irait aussi. »
« On a juste du sucre roux à la maison. »
Une rafale glacée balaya la rue. Une feuille morte tourbillonna, légère comme un soupir, et vint se poser droit sur la tête de .
la lui retira délicatement, jetant un œil aux branches nues des arbres de l'école. Cette rafale semblait avoir emporté les derniers restes de chaleur.
Après les examens blancs vint décembre, et les vacances d'hiver et la Fête du Printemps n'étaient plus loin.
« T'as du bol », ricana .
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Une tombe pile sur ta tête. La prochaine fois que tu sors, tu marcheras dans une crotte de chien. »
« Comment ça peut être du bol... » resta complètement sans voix.
La demi-bouteille de cola avait été secouée jusqu'à rendre le plastique rigide. dévissa le bouchon avec précaution, laissant tout le gaz s'échapper. De sombres bulles remontèrent, et elle l'avala cul sec d'un trait.
lâcha un petit rot et fourra la bouteille vide dans la main de .
« Au fait, tu peux boire des trucs froids pendant tes règles ? »
« J'ai mes règles, je suis pas morte... »
« Ouais, ouais. » la couda du coude, pointant le menton vers un vendeur ambulant. « Tu veux des tanghulu ? »
« Pas vraiment. Ces trucs sont ridiculement chers maintenant. »
« Tout augmente. Je vais chercher le vélo, t m'en achètes un. »
« T'es impossible. »
alla vers l'étal au bord de la route. Ça faisait un moment qu'elle n'avait pas mangé de tanghulu, et elle découvrit qu'ils en faisaient maintenant aussi à base de raisin.
Avant, elle n'en avait connu qu'aux fruits d'aubépine, petits ou gros.
Ça lui fit un petit coup de nostalgie.
avait toujours adoré ces friandises sucrées. Chaque fois qu'elle en avait l'occasion, elle demandait à sa famille d'en rapporter une, la partageait avec , deux fruits chacun.
Même si était têtu et lui en voulait depuis l'enfance, dès qu'il y avait des goûters de par le monde, il vendait son âme, choisissant de satisfaire ses papilles en premier.
Le petit était plutôt honnête, en fait.
Pour avoir un tanghulu, il l'appelait « grande sœur » d'une voix douce et mielleuse. L'instant d'après qu'il avait fini de manger, il changeait du tout au tout, la traitant de dingue.
trouvait qu'à l'époque, n'importe qui achetait un tanghulu au petit pouvait se faire appeler « grande sœur ».
En repensant à ces souvenirs pas glorieux, gonfla les joues. Mais après un moment de silence, elle ne sut même plus pourquoi elle boudait. C'était quand même puéril, de ronger son frein contre un gamin de dix ans plus tôt.
« Tonton, un tanghulu aux fruits d'aubépine, s'il vous plaît. »
« Ça arrive ! J'allais ranger, six yuans, juste. » Entendant la fillette l'appeler « tonton », le vendeur de tanghulu vit son humeur remonter un peu.
« Merci. »
prit le tanghulu. Six yuans pour six fruits d'aubépine — en fait pas si cher.
L'hiver appelle vraiment les tanghulu.
Replaçant une mèche derrière son oreille, croqua un fruit. L'enrobage sucré se mélangea à l'acidité de l'aubépine et fondit en bouche, lui plissant les yeux d'acidité.
« Hé, t'as déjà commencé ? » arriva à vélo, le stabilisant de ses longues jambes.
« C'est moi qui ai payé, pourquoi j'aurais pas le droit d'en manger ? »
« Si tu en voulais, t'avais qu'à en acheter un autre. »
« J'en prendrai juste deux. En acheter deux, c'est du gaspillage. »
« Bon, bon, c'est comme tu veux. Dépêche-toi de monter, il gèle. »
prit son temps, lui tendit le tanghulu. « Tiens, mange-en un. »
...
grina, fourra le fruit enrobé de sucre dans sa bouche et mâcha. Mince, ils avaient même pas enlevé le noyau.
Mais faut dire, c'était quand même pas mal bon.
« C'est quoi cette tête ? »
« Mmm... rien. Allons-y. » Les yeux de se plissèrent en croissants de lune tandis qu'elle s'appuyait sur l'épaule de pour monter sur le vélo.
Elle tenait le tanghulu pendant que se concentrait sur la route.
Quand ils arrivèrent dans leur quartier, il ne restait plus que deux fruits sur le bâton.
se tapa la main sur la bouche. « Y en a un qui est tombé tout à l'heure. »
« Je l'ai vu dans le rétro ! Tu le piques en cachette et tu l'assumes pas. T'avais qu'à en acheter un autre. »
« Bon, bon, tiens. »
le prit en grand seigneur. Les deux derniers fruits furent engloutis en deux bouchées, avant même d'atteindre l'ascenseur. Il jeta le bâton négligemment dans un buisson.
Dans l'ascenseur, enroula une mèche autour de son doigt, jetant un coup d'œil à de temps en temps, puis baissant les yeux sur ses propres orteils.
« Ah oui, j'ai gagné cet aprèm, au fait. Après ton départ, j'ai rentré le suivant direct », lança soudain .
« Quelles conneries ! J'ai pas vu, et le prof rassemblait déjà tout le monde. Ça compte pas. »
pointa un doigt vers elle comme un husky accusateur. « Tu t'es barrée après avoir raté ton tir, et maintenant tu fuis quand c'est mon tour ? J'ai dit que se dégonfler, ça compte comme une défaite pour toi. »
« De toute façon, tu peux pas prouver que t'as rentré ton troisième non plus. Disons match nul. »
« Match nul ? C'est une double victoire ou une double défaite ? » la couda du coude.
« ...Hein ? »
Ding.
Les portes de l'ascenseur s'ouvrirent. Avant que n'ait le temps de traiter la pensée, elle était déjà sortie machinalement, ne réalisant qu'un instant plus tard.
Double victoire ou double défaite... ?
Double victoire voudrait dire que devrait l'appeler « Chun-jie » ou « grande sœur » pendant quelques jours, et qu'elle devrait laisser l'embrasser quelques fois ?
Double défaite voudrait dire que rien ne compte ?
C'est vraiment comme ça que marche un match nul ?
cligna des yeux, baissa les yeux en cherchant ses clés, marmonna tout bas : « J'veux pas que tu m'embrasses. Faisons double défaite. »
se gratta la tête, sur le point de dire quelque chose, quand ajouta une phrase.
« Je viens de t'acheter un tanghulu, quand même. »
« Et alors ? Tu veux que je te rembourse ? J't'avais mal jugée, . »
« J'en ferais quoi, de tes six yuans ? » tortilla sa mèche, sans le regarder. « Hmpf, tu devrais pas montrer un peu de reconnaissance ? »
« ? »
se caressa le menton, réfléchit un bon moment sans comprendre.
Il détestait par-dessus tout les gens qui parlent par énigmes.
Pour gérer ce genre d'énigmatiques, avait toute une panoplie de compétences sociales à haut QI émotionnel :
« Tu marmonnes quoi ? Montre-moi tes jambes. »
« Dégage ! »
« Alors qu'est-ce que tu veux dire exactement ? Si tu me le dis pas, envoie-moi quelques photos de jambes. »
était à la fois furieuse et décontenancée, au point d'avoir l'impression que ses règles allaient passer rien qu'à force d'agacement. Si ne lui faisait pas son thé au gingembre et sucre roux demain, elle garderait ses chaussettes d'aujourd'hui sales et les lui fourrerait dans la bouche.
Le visage rouge, elle lui piqua le torse de l'index :
« T'as changé, . Comment t'appelais-moi quand je te donnais des tanghulu ? Et comment tu m'appelles maintenant ? »
« Grande sœur ? »
!!
Ce « grande sœur » soudain de fit éclore les petites fleurs dans le cœur de . Ses yeux en amande scintillèrent, reflétant l'image de , son cœur en désordre teinté de fils de doux nectar.
Jusqu'à ce que pose son front contre le sien, souriante doucement, « Chun-bao... »
« Mmm... ? »
Il lui pressait le front contre le sien, encore.
cligna des yeux, les lèvres légèrement entrouvertes, mais aucun mot ne vint. Sa petite main raide s'entrelça à la plus grande de quand elle vint chercher la sienne.
...
« ...Ha... »
posa doucement ses talons, effleura ses lèvres à la hâte, et détourna son visage rouge, murmurant tout bas.
« Une... une fois encore, s'il te plaît... »
« Une fois, c'est assez. Y en aura pas d'autre. Retourne dans ta chambre et dors. »
se retourna pour chercher ses clés et ouvrir la porte, sinon c'est lui qui aurait été gêné.
enroula sa mèche autour de son doigt, le cœur battant à se rompre, et regagna lentement sa chambre.
Sous la douche, elle se surprit à réfléchir si c'était gagnant-gagnant ou perdant-perdant...
Ce seul mot, « grande sœur », avait vraiment fait fondre son cœur ♡