Lundi, la température était plutôt basse.
n'était plus le qui privilégiait le style à la chaleur.
Un coup de froid frappa ce jour-là ; la température chuta brutalement dans les petites heures. Juste au moment où tout le monde croyait les 18 °C récents imbattables, ce matin il n'y en avait plus que 14. C'était vraiment un cran au-dessus, le jour le plus froid de tout l'automne.
Le solstice d'hiver approchait. Ici à Cinan, le solstice d'hiver marque le début officiel de l'hiver. Mais, censément hiver, les températures prévues étaient en fait plus élevées qu'à présent, à la fin de l'automne.
Si l'automne était aussi glacial, l'hiver exigerait sans doute de sortir le pull tricoté main ancestral de maman.
En courant quelques foulées pendant l'exercice, ses poumons aspirèrent une bouffée d'air glacial. Bien qu'il puisse récupérer tout seul, cela fit quand même à le sentiment d'être totalement misérable. Combiné au temps frais, il ne prit même pas de douche ce matin.
Le vent lui piquait les oreilles. Comme il n'avait pas transpiré, pas besoin de douche.
Comme d'habitude, il alla au lycée avec . lui avait acheté des char siu bao brûlants. les tenait dans ses mains, et à chaque petite bouchée, des volutes de vapeur s'en échappaient.
Sentant un corps étranger dans sa bouche, tira la langue et recracha discrètement un morceau de papier d'emballage qu'elle avait mordu par mégarde. Elle voulait le recracher négligemment, mais il atterrit malencontreusement sur la jambe du pantalon de .
« Tu m'f... »
'Une munition à guidage de précision, là, et je suis à peine à cinquante centimètres.'
'[Étoile Chanceuse] trouve chanceux de se faire recracher des déchets par ? À quoi servent ces cinq points d'attribut chance ?'
« C'était un accident », dit avec une pointe d'excuses, sans y accorder trop d'importance. Gérer exigeait de lui recracher des déchets sans pitié.
« Phew, le vent souffle vraiment fort aujourd'hui. »
« Cette année est la plus froide, je le crois maintenant. C'est déjà comme ça avant même l'hiver officiel. Tu penses qu'il pourrait neiger cette année ? »
Il accéléra le pas pour rattraper , se penchant sur le côté.
« Comment ça pourrait ? Où est-ce qu'il neige à Cinan ? Onze ou douze degrés au plus bas, c'est la limite absolue. »
ne répondit pas, jetant un œil aux arbres au bord de la route. Peut-être à cause d'essences différentes, certains n'avaient plus que deux ou trois feuilles misérables, d'autres à peine quelques feuilles fanées de plus. Une bourrasque souffla, les feuilles mortes tombèrent, mais l'arbre entier semblait encore vivant, comme ces collégiens cringey en t-shirts « Want Want » moulants.
On dirait qu'il y a belle lurette qu'ils n'étaient pas allés au lycée à pied.
Hier, en rentrant de leur sortie, il avait oublié de recharger le scooter électrique. Ce matin, dès qu'il le sortit, il indiqua batterie faible.
Du coup, il dut aller au lycée à pied avec , une rareté.
« Hou... »
exhalait, son souffle formant des bouffées blanches. Elle remit la moitié restante du char siu bao dans le sac, pinca les anses pour faire un petit nœud, et allait le fourrer dans sa poche quand lui tapa sur l'épaule.
« Si tu n'arrives pas à le finir, donne-le-moi. »
« T'as pas mangé ? »
« J'ai mangé une portion de cheung fun au magasin sur le chemin du retour. C'était pas tout à fait assez. »
le regarda avec dédain. « Manger les restes des autres. Va pas dire partout que t'es le petit frère de . »
« Salaud, tu dois forcément me lancer une pique, hein ? Alors je vais devoir raconter partout l'histoire où tu as essayé de faire exploser de la bouse de vache et t'en as pris plein la bouche. »
« Tu peux pas arrêter de ressortir ça ? J'en ai vraiment pas eu dans la bouche. »
« Je te crois pas. »
C'était comme la scène du nombre de bols de nouilles qu'avait mangés le sixième fils. lui lança rarement un regard de poisson mort avant de fourrer finalement la moitié restante du char siu bao dans sa main.
De toute façon, c'était qui l'avait acheté. Depuis que avait commencé le sport, soit deux bols de congee à l'œuf de cent ans apparaissaient comme par magie sur sa table basse, soit l'attendait à la porte pour lui donner quelque chose en rentrant.
Elle n'avait pas dépensé un centime là-dedans. ne lui réclamait jamais d'argent, et elle n'en proposait jamais. Le principe de base : les avantages pour moi, les inconvénients pour toi.
Elle jeta un coup d'œil en coin. ouvrit négligemment le sac en plastique et, d'un geste rodé, engloutit le demi-pain en deux bouchées. Puis elle le vit le froisser en boule et le laisser tomber en catimini, sans un bruit.
« Je l'ai mangé, ma salive est dessus. »
« Si c'est pas prémâché, je le mange pas. »
Le visage de était rose de froid, sa petite bouche ne désemplissait pas. « Et tu jettes au sol en plus, c'est incivilisé. »
« Ose pas me balancer », la pointa du doigt comme un husky, intimidation au max.
« Hmph. »
tourna la tête. Le vent fouettait ses cheveux. Elle remonta machinalement son col, se couvrant le cou et le menton. C'était bien plus chaud.
la trouva un peu comme un zongzi. Il écarta les mèches sur ses tempes et ricana : « T'as mis combien de couches ? »
« Quatre. »
était emmitouflée hermétiquement, ne laissant voir que son visage. Par ce temps, le lycée n'imposait pas l'uniforme d'automne, mais portait encore un pantalon d'uniforme. Assez large pour qu'elle ait des collants thermiques dessous.
La couche extérieure était une veste blanche fine et ample, avec un hoodie dedans. Elle ne semblait pas très voyante.
« Un vrai zongzi, effectivement », rit .
« Ça te regarde pas. T'en as mis combien, toi ? »
« Trois. Le travail m'a forgé des muscles ciselés, plus résistants au froid. »
« Hmph. »
« Tu hmphes quoi ? Hmph ça. »
leva la main et rabattit la capuche de la veste de sur sa tête. Elle était encore plus emmitouflée, ses deux petites mains dans ses poches. Quand elle baissa la tête, on ne voyait vraiment plus que son nez et ses yeux.
Ils marchèrent jusqu'au bout, presque à la grille du lycée, quand remarqua une feuille posée sur sa capuche. Avec son sac à dos, elle ressemblait à un tanuki.
Se sentant un peu subtil, se gratta la joue et fit claquer le nez de .
« Quoi ?! » Le nez de pouvait pratiquement cracher de la vapeur.
grinça, passant son bras autour de l'autre épaule de . se raidit un instant, puis songea qu'ils étaient presque à la grille de toute façon, ça ne durerait pas, alors elle ne dit rien et le laissa faire.
se sentit capable de réussir tout ce qu'elle entreprenait.
Si elle pouvait supporter un type divin comme , qu'est-ce qu'elle ne pourrait pas accomplir ?
Si c'était n'importe quelle autre fille, elle aurait appelé la police pour faire arrêter depuis longtemps, le laissant manger du congee nature tous les jours.
Sœur Chun a du style.
Salle de classe. Tout le monde portait des vêtements chauds. Li Shiyan s'était déjà roulée en boule de barbe à papa, une motte duveteuse allongée sagement sur le bureau, bien que son esprit ait déjà décampé depuis un moment.
« Il fait si froid aujourd'hui », dit Li Shiyan, les mains complètement rentrées dans ses manches. Elle avait une constitution faible et ne supportait pas le froid ; 14 degrés c'était déjà glacial pour elle.
« Si t'as froid, pourquoi tu mets pas des vêtements plus épais ? »
« J'suis pas rentré chez moi depuis deux semaines, j'ai pas apporté de vêtements épais. »
« Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ? J'aurais pu t'en apporter. »
Li Shiyan enlça , se blottissant pour la chaleur. « C'est bon, j'ai demandé à ma famille d'en apporter à midi. »
« D'accord alors... »
Peu après s'être assise, alla laver sa gourde.
La personne d'avant avait utilisé toute l'eau chaude, alors elle tendit sa bouteille à . « Remplis-moi d'eau chaude quand c'est prêt, pas besoin de mélanger du froid. »
secoua la bouteille vide et acquiesça.
L'eau chaude fut prête vite. En rendant la bouteille, passa aussi des snacks, dont la moitié pour Li Shiyan.
Les snacks n'étaient pas rien ; y avait un paquet de Lay's à six yuans.
'La petite loli était trop based, méritait une sacrée récompense.'
Elle venait de se faire inviter pour mille yuans hier, et aujourd'hui y avait une pile de snacks. Li Shiyan était aux anges, voyant instantanément comme s'il brillait doré.
Tant, tant de snacks. Pendant le cours de maths, Li Shiyan grignotait des chips en cachette, jetant un œil à gauche et à droite. Si personne ne la regardait, elle léchait vite le résidu d'assaisonnement sur ses doigts.
À partir d'aujourd'hui, elle ne laisserait plus le bonhomme bâton manger de la terre ; elle veillerait à ce que le petit bonhomme bâton ait un vrai repas de trois plats et une soupe.
La gentillesse de ne pourra jamais être pleinement rendue !