Le dernier numéro de la représentation venait de s'achever, et un jeune noble castillan sur un cheval fougueux faisait le tour du terrain de chasse, recevant acclamations et baisers lancés.
L'Empereur inclina légèrement la tête, et le drapeau royal à la tribune d'honneur fut agité trois fois, marquant son appréciation pour le gladiateur.
Reconnu par l'Empereur, le jeune noble mit pied à terre près de la carcasse de la proie. Il tira sa dague, coupa les oreilles et la queue de l'animal, et s'avança sous la tribune pour s'incliner et rendre hommage à l'Empereur.
La princesse Elizabeth marmonna tout bas : « Quel intérêt de voir une bande d'hommes se battre contre une bande de sangliers... »
« Au contraire, Altesse », dit le duc Lothar en s'approchant de la tribune avec un sourire : « La partie la plus captivante de la chasse castillane, c'est le duel entre l'homme et les bêtes féroces. »
…
Pourquoi le duc Tarak dit-il que la chasse castillane est « barbare » ?
La raison est simple : le point d'orgue de la chasse d'hiver castillane n'a jamais été la « chasse » elle-même, mais un duel en un contre un entre l'homme et les bêtes féroces.
À une époque où la lumière de la civilisation n'était qu'une lueur vacillante, combattre les bêtes féroces était une compétence que les humains devaient maîtriser. Dans les vestiges des fresques de l'Antiquité, de nombreuses scènes de combat entre hommes et bêtes sont visibles.
À mesure que les civilisations se développaient, les humains sortirent progressivement des stades de la viande crue et des cavernes. Bien que combattre les bêtes sauvages ne fût plus une nécessité de survie, les humains la conservèrent comme un moyen de faire montre de courage.
C'est pourquoi, dans les premiers âges de diverses civilisations, les récits de duels rituels entre humains et bêtes sont également courants.
Remontez de mille ans : les gladiateurs affrontant des bêtes féroces étaient un passe-temps sanglant pour les citoyens de l'Ancien Empire.
Remontez de trois cents ans : chasser les bêtes féroces était l'une des responsabilités des nobles féodaux, et jusqu'aux lions indigènes furent chassés jusqu'à l'extinction.
De nos jours, sur le continent où se trouve l'Empire, le seul endroit qui considère encore « l'affrontement aux bêtes féroces » comme une activité divertissante et une preuve de bravoure est la Péninsule de Castille.
La disparition de la tradition du combat aux bêtes tient en partie à la raréfaction des bêtes sauvages, et en partie aux critiques prolongées de l'Église.
Il va de soi que prendre plaisir à combattre les bêtes méprise la sécurité de la vie humaine, et les théologiens de l'Église ont toujours détesté et vigoureusement condamné cette pratique.
Au final, seule la reculée et primitive Péninsule de Castille conserve encore cette tradition « barbare » et « rudimentaire ».
Selon la tradition de la chasse d'hiver castillane, les petites proies — cerfs, chevreuils, renards, lapins, oiseaux, etc. — sont éliminées lors des premiers jours de vènerie, de fauconnerie et d'autourserie.
Quant aux animaux féroces — loups, sangliers, ours —, ils sont soigneusement préservés pour le dernier jour de la chasse.
Le jour final se déroule dans l'enceinte de chasse, et tous les nobles invités s'y rendent, l'Empereur lui-même assistant en personne.
Les bêtes féroces sont lâchées dans l'arène une par une, chacune plus forte et plus farouche que la précédente.
Les nobles castillans participant au dernier jour de la chasse entrent aussi à tour de rôle dans l'arène, engageant des duels en un contre un avec les bêtes féroces.
Combattre les bêtes est un défi extrêmement dangereux, les blessures et la mort n'y sont pas rares, pourtant les nobles castillans s'en délectent.
Barbare ? Qu'elle le soit alors ! Je suis tout simplement sauvage !
Telle est la pensée profondément ancrée du peuple castillan : plus l'Église critique le « combat aux bêtes » comme barbare, plus les Castillans y voient un symbole unique.
…
[Terrain de chasse, tribune d'honneur]
Voyant que l'Empereur était de bonne humeur, le duc raconta une histoire à la princesse : « Altesse, vous devriez savoir qu'il y a vingt ans, dans l'arène de Grey Rock, Sa Majesté est personnellement entrée en lice et a abattu successivement un loup géant, un taureau et un ours brun. »
« Ah ? Pourquoi ne le savais-je pas ? » Elizabeth s'exclama soudain, saisissant le bras de son père : « Papa, est-ce vrai ? »
L'Empereur sourit et secoua la tête.
« C'est assurément vrai », dit aussi le duc Lothar en souriant : « Et cela sous les yeux de dizaines de milliers de Castillans. Les visages stupéfaits et les acclamations assourdissantes du peuple castillan — je m'en souviens encore trop clairement aujourd'hui. »
Elizabeth supplia le duc Lothar : « Racontez-moi la suite, je vous en supplie ! »
Le duc Lothar et l'Empereur échangèrent un sourire.
Vingt ans ont passé, et le tendre prince d'alors est aujourd'hui l'Empereur suprême. Le duc Lothar a vieilli — bien qu'il conserve son charme de ses jeunes années.
« Laissez Sa Majesté vous le raconter », dit le duc Lothar avec un sourire taquin : « Altesse. »
Elizabeth se tourna vers son père, s'apprêtant à déployer ses talents de cajolerie, quand le son rythmé des cors s'éleva dans le terrain de chasse — de nouveaux chevaliers faisaient leur entrée.
La princesse Elizabeth vit son père froncer légèrement les sourcils.
Le duc Lothar remarqua également le changement d'humeur de l'Empereur ; se tournant vers le chevalier au centre du terrain de chasse, il ne put s'empêcher de froncer les sourcils à son tour : « Le comte Harlan ? »
Pendant ce temps, au centre du terrain de chasse.
Siegfried tenait les rênes de la main gauche, une lance dans la droite, guidant Warhorse avec ses genoux, les yeux fixés sur la direction du parc aux bêtes.
Un nouveau cor retentit — c'était maintenant le tour de la bête féroce d'entrer.
La grille du parc s'éleva, et un énorme sanglier chargea vers Siegfried.