Tout est fini à présent.
Cerfs, antilopes, bisons, loups… D'innombrables carcasses de gibier furent apportées au milieu de la colline de Qingqiu pour y être inspectées.
Dès que l'inspection fut terminée, les bêtes chassées furent dépecées, désossées, réparties et conservées sur place.
Le sang des bêtes s'écoula le long du terrain, convergent en chemin, transformant la nature sauvage au pied de la montagne en un marais de sang.
Personne ne pouvait contourner ce marais de sang ; ceux qui voulaient atteindre Qingqiu devaient continuer à avancer dans le sang et la boue souillés.
Finalement, d'innombrables empreintes de sabots et de pas d'un rouge sombre furent laissées sur le flanc de la colline.
Cette scène, bien que ne relevant que du décompte de la chasse par la Tribu de la Rivière Rouge, ne différait en rien du nettoyage d'un champ de bataille.
Quant aux autres proies chassées — cadavres humains entiers ou partiels —, ils avaient déjà été rassemblés.
Les Éleveurs n'ont pas coutume d'enterrer leurs morts, mais cette fois-ci, autour de Qingqiu, il n'y avait ni bêtes féroces ni rapaces capables de dévorer une telle abondance de chair. Aussi, les corps non réclamés furent tous jetés dans une fosse et enterrés à la hâte.
…
Contrairement aux attentes de bien des gens, la première chose que fit le Lion Blanc en rentrant à Qingqiu ne fut pas de mater la rébellion, mais de dépêcher des troupes pour encercler de toutes parts.
La Tribu de la Rivière Rouge, comme une cascade de mercure, se divisa en plus d'une centaine de tulurs, dressant un filet étendu et précis qui rabattit la plupart des proies échappées et des tribus vers les terrains de chasse.
L'attitude du Lion Blanc était claire — quoi qu'il se soit passé, la chasse se poursuivrait.
Aux chefs tribaux fut également annoncée la récente victoire majeure de la Tribu de la Rivière Rouge — le Lion Blanc avait tendu une embuscade à l'estuaire de la Hantu, battu les forces conjointes de la tribu Suz et de la tribu Haidong sur plus de cent milles, massacrant douze Panaches Verts, capturant soixante-quatre bannières et tuant d'innombrables ennemis.
…
Ainsi, les murs de feutre furent réparés, les cadavres enlevés, les bêtes sauvages échappées recapturées, et les chasseurs en fuite de retour.
La scène était de nouveau plantée, mais cette fois, alors que le Lion Blanc chevauchait vite en tirant ses flèches, personne n'osa chuchoter en secret.
Tout se déroula selon les coutumes anciennes : le Lion Blanc tira la première flèche, puis les Panaches Verts de la Tribu de la Rivière Rouge et les Nayen des autres tribus suivirent, puis les Hong Lingyu de la Tribu de la Rivière Rouge et les Kota des autres tribus les imitèrent.
Après que les guerriers nobles eurent chassé à cœur joie et passèrent au repos et au festin à Qingqiu, ce fut enfin le tour des chasseurs de rang inférieur d'entrer en lice.
Dans une atmosphère lourde d'inquiétude, d'attente et d'odeur de sang, la chasse s'achemina sans incident vers sa fin.
Car tous attendaient la cérémonie qui pourrait décider du sort de toutes les tribus :
« Le partage de la viande ».
…
[Flanc de la montagne de Qingqiu, site d'inspection]
Un grand cerf aux bois magnifiques fut posé sur le plan de travail.
Ce bel animal avait été atteint de deux flèches, une dans la patte arrière et une dans les côtes, et avait déjà rejoint le monde des esprits.
« Douze branches. » L'ancien de la Tribu de la Rivière Rouge marmonna quelques phrases et plaça le dernier paquet de paille sèche entre les dents de la bête morte avant de passer à l'examen des deux blessures de flèches :
La flèche dans les côtes aurait pu pénétrer plus profondément dans les poumons de la proie, mais hélas, la pointe s'était logée entre les côtes, ne causant qu'une blessure superficielle ;
La fourrure sous la blessure de la flèche à la patte arrière droite était prise dans du sang séché.
En retirant la flèche, l'ancien hocha à peine la tête, c'était bien une flèche croissant.
Examinant davantage la blessure, on ne percevait aucun vaisseau sanguin majeur ; il semblait avoir été sectionné par la flèche croissant. De même pour les tendons.
L'ancien de la Tribu de la Rivière Rouge expliqua brièvement avant de ramasser la flèche croissant et de statuer : « Cette flèche fut le premier tir. »
Les deux chasseurs qui avaient apporté le cerf pour l'inspection, l'homme d'âge moyen afficha un air ravi, tandis que le plus jeune, bien qu'incapable de cacher sa déception, ne contesta pas et reprit la flèche avant de partir.
L'ancien vérifia ensuite les marques sur les autres flèches dans le carquois de l'homme d'âge moyen — conformes à celles de la flèche croissant.
Ainsi, la propriété de la proie fut établie.
Le cerf fut rapidement démembré :
Bois, fourrure et tendons furent donnés à l'homme d'âge moyen en récompense du « premier tir » ;
La venaison fut fumée et conservée, en attente d'être distribuée ;
Les os étaient propriété commune, servant à faire de la colle.
Non seulement rien du gibier chassé n'était gaspillé, mais même les flèches récupérées devaient être rendues à leurs propriétaires, et quiconque les cachait encourait de sévères punitions.
Pour les Éleveurs, la distribution du butin était une affaire de la plus haute importance, encore plus critique que le pillage ou la chasse elle-même.
Partager le butin symbolisait le pouvoir, et la quantité que l'on obtenait indiquait son statut.
Selon la tradition tribale — premier tir, forte récompense ; chair divisée équitablement ; le Lion Blanc répartit loyalement les gains de la chasse, ne favorisant pas la Tribu de la Rivière Rouge ni ne discriminant ou exploitant les chasseurs des autres tribus.
Quoi qu'en pensassent les chefs tribaux, les chasseurs éleveurs de rang inférieur étaient pleinement satisfaits.
Les chefs pouvaient se moquer des gains dérisoires de la chasse puisqu'ils possédaient déjà des troupeaux d'esclaves et de bétail.
Mais les chasseurs ordinaires tenaient profondément à la quantité de viande qu'ils pourraient obtenir, car c'était la récompense de leurs efforts laborieux.
…
La chasse dura une journée et demie ; pendant que les chasseurs pourchassaient les bêtes sauvages dans les enclos, les chefs tribaux se réunirent au sommet de Qingqiu pour spectater, festoyer et se reposer.
Jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus de proies vivantes sur les terrains de chasse, le chef de la tribu de la Terre Maudite, le grand-père [Tashi] de Koshach, quitta solennellement sa place et se dirigea vers la tente dorée.
Les danseuses esclaves se retirèrent en silence, les lutteurs tournèrent les talons et quittèrent l'arène, et plus aucun son de cordes ou de clochettes ne retentit. Le Qingqiu naguère animé tomba instantanément dans le silence.
Quelques instants plus tôt, encore en train de boire et de rire, les Nayen de la Rivière Rouge et les chefs tribaux virent leurs expressions devenir, sans qu'on sache pourquoi, sombres et graves.
Tous sentirent confusément que — un moment crucial allait survenir.
Le vieux [Tashi], accompagné de huit anciens éleveurs aux cheveux et barbes tout aussi blancs, pénétra dans la tente dorée avec les manières les plus humbles et respectueuses.
Atteindre la vieillesse dans la nature sauvage est une prouesse difficile, et neuf est considéré comme un « grand nombre » parmi les Éleveurs.