Soudain, tant de « cavaliers de la Tribu de la Rivière Rouge » surgirent que même les membres de la Tribu de la Forêt d'Aigle en restèrent stupéfaits.
Lesquels sont vrais ? Lesquels sont faux ?
« Espèces d'idiots ! » le chef de la Tribu de la Forêt d'Aigle, et oncle du Lion Blanc [Tie Feng], jura avec anxiété, « Vrais ou faux ?! Quiconque osera aller à Qingqiu sera tué ! »
La cavalerie de la Tribu de la Forêt d'Aigle rugit aussitôt et chargea dans l'enceinte de chasse, entrant en collision frontale avec le torrent des nombreux « cavaliers de la Tribu de la Rivière Rouge ».
Au sommet de Qingqiu, le front de Cerf se couvrit de sueur. Il commença à regretter les propos audacieux qu'il avait tenus devant le champion de Paratu.
Cerf avait prévu que la Tribu de Haidong et la Tribu Suz enverraient des troupes s'infiltrer dans l'enceinte de chasse, mais il n'avait jamais imaginé qu'elles s'engageraient à un tel point.
Tenir la seule hauteur signifiait aussi faire face à des attaques de toutes parts. Avec Qingqiu pour centre, le groupe de chasse circulaire d'un rayon de cinq kilomètres est désormais un véritable hachoir à viande.
La cavalerie fidèle au Lion Blanc risquait sa vie pour intercepter les ennemis venant de toutes les directions, tandis que les ennemis de toutes les directions lançaient des assauts téméraires vers Qingqiu.
Partout où le regard se posait, c'était un champ de bataille, partout c'étaient des ennemis.
Fermant les yeux pour écouter, partout des cris, partout des hurlements.
Dans un moment de distraction, Cerf eut même l'illusion d'être encerclé par des dizaines de milliers de soldats.
Les quelques soldats d'embuscade envoyés par la Tribu de Haidong et la Tribu Suz ne pouvaient définitivement pas créer un tel impact. Certainement certaines tribus participantes avaient été ralliées par la Tribu de Haidong et la Tribu Suz… et pas qu'une poignée.
Les douze canons positionnés stratégiquement sur Qingqiu perdirent même leur sens, car le temps de charger un coup, la cavalerie ennemie avait déjà atteint les servants.
À cet instant, les soldats de la Tribu de la Rivière Rouge étaient comme une digue surchargée, incapables d'endiguer la crue malgré leurs vies risquées et leur don total.
Seuls quatre-vingts gardes royaux et maîtres archers chargés de garder la tente dorée du Lion Blanc restaient auprès de Cerf.
Cerf ôta son cor incrusté d'or, le son appelant les guerriers à se jeter dans la dernière bataille sanglante résonna à travers Qingqiu.
Pendant ce temps, dans la tente du Petit Lion.
Tenant un chapelet, le vénérable guérisseur aux cheveux blancs répondit respectueusement à la question d'Edun.
Winters demanda sèchement : « Qu'a-t-il dit ? »
« L'état du Petit Lion vient à peine de se stabiliser ; le moindre choc le tuerait. » Erhulan hésita, puis finit par secouer la tête.
« Qu'a-t-il dit d'autre ? » Winters remarqua qu'Erhulan cachait quelque chose.
« Le guérisseur nous a conseillés de partir, disant qu'il pourrait assurer la sécurité du Petit Lion », Erhulan prit sa décision, regardant Winters avec supplication, « Shigutu est un guérisseur renommé dans les plaines ; il peut protéger le Petit Lion et moi. Partez, ne vous inquiétez plus pour nous. »
Winters ne croyait pas qu'un vieux guérisseur au seuil de la mort puisse assurer la sécurité du frère et de la sœur du Lion Blanc, et il comprenait aussi qu'Erhulan, malgré son apparence fragile, était aussi têtue qu'Anna.
Il ne pourrait pas persuader Erhulan d'abandonner le Petit Lion pour fuir, tout comme le Petit Lion ne pourrait pas persuader Erhulan de l'abandonner pour fuir.
La terre vibrait, les clameurs de combat lui emplissaient les oreilles, et même le cuir épais de la tente ne parvenait pas à les isoler.
« Il y a un autre moyen. » Winters fit lentement craquer ses phalanges et ses poignets.
Erhulan et le vieux guérisseur Shigutu regardèrent Winters, perplexes.
« Les gens dehors ne veulent que deux choses ; l'une est la bannière bleu ciel de la Tribu de la Rivière Rouge. L'autre… » Winters regarda vers l'armure rouge, en lambeaux, tachée de sang et maculée de boue, suspendue près du Petit Lion, et cracha lourdement un mot :
« Lion Blanc. »
Erhulan se couvrit la bouche, les larmes coulant, secouant la tête et reculant à plusieurs reprises.
Winters trancha les sangles autour de lui, arracha sa propre armure, et désigna l'armure dressée dans la tente comme un fantôme silencieux, celle du Lion Blanc :
« Armez-moi ! »
Erhulan ne bougea pas, mais le vieux guérisseur Shigutu se leva, dit quelques mots aux autres dans la tente.
Les esclaves servant dans la tente du Petit Lion se mirent rapidement en mouvement.
Cuirasse, jupe de plaques, épaulières, brassards… L'armure rouge pendue au portant fut démontée pièce par pièce, puis fixée sur Winters.
Erhulan présenta le heaume final, tremblante tandis qu'elle l'ajustait et l'attachait sur Winters.
« Le Lion Blanc a un but, le Petit Lion a un but, la Tribu de la Rivière Rouge a un but, les ennemis de la Tribu de la Rivière Rouge ont aussi un but », Winters fixa Erhulan comme la première fois qu'il s'était réveillé dans la tente de feutre, « Je n'ai pas de but… Je fais tout cela uniquement pour vous. »
Après avoir achevé ses mots d'adieu, Winters abaissa la visière et sortit d'un pas décidé de la tente du Petit Lion.
Les gardes royaux et les maîtres archers gardant la tente dorée du Lion Blanc virent le Lion Blanc partir au combat une fois encore, leurs émotions de peur et de stupeur étaient accablantes.
Shigutu, tenant une corne à boire, sortit en courant de la tente. Le vieux guérisseur s'inclina profondément, leva la coupe, et parla inesperément dans la langue de l'Empire : « Batu, bois donc ce breuvage ! »
Winters éclata d'un rire extatique comme soudamment illuminé, et sans trop en dire, il releva vivement sa visière, saisit la corne à boire, et la vida d'un trait.
Saisissant l'instant, les gardes royaux et les maîtres archers gardant la tente dorée réalisèrent que sous l'armure rouge ne se trouvait pas un lion, mais un loup.
Winters lança la corne loin de lui : « Fortune ! »
Comme Shigutu traduisait pour Winters, plusieurs maîtres archers coururent immédiatement vers l'écurie.
De plus en plus de soldats de la Tribu de la Rivière Rouge s'assemblèrent autour de Winters, avançant vers lui comme en pèlerinage tout en maintenant respectueusement leur distance.
Les soldats s'écartèrent soudain, et Cerf, menant un superbe cheval blanc d'une majesté souveraine, traversa la foule et s'inclina pour tendre les rênes à Winters.