La nouvelle tenue de chasse aux manches étroites et à la veste courte, ourlée d'argent et bordée de rouge, était finement confectionnée dans des étoffes de qualité, mais Winters la trouva un peu mal ajustée en l'enfilant.
Peut-être le tailleur espérait-il que celui qui la porterait mange bien, dorme bien et prenne un peu de chair, car il l'avait taillée un peu trop large.
Or, depuis fort longtemps, Winters ne mangeait ni ne dormait bien. Si bien que, comparé à son retour de la Grande Nature, il avait encore maigri.
« Hmm. » Anna examinait Winters, perplexe, s'approchant puis s'éloignant, faisant même plusieurs fois le tour de lui.
Finalement, elle trancha et demanda, un sourire léger aux lèvres : « Pourquoi ai-je l'impression que vous êtes devenu un peu plus "beau" depuis notre première rencontre ? »
Winters n'y prêta pas attention : à Mer Bleue, ses semblables étaient des pairs parés comme de beaux papillons ; ici, en Paratu, la plupart des hommes qui l'entouraient étaient rudes et frustes.
« Juste un peu ? » Winters tira sur le bas de sa veste et riposta en plaisantant : « Et comparé au colonel Moritz ? »
Anna lissa soigneusement les plis sur l'épaule de Winters, à moitié taquine, à moitié provocatrice : « Lui n'a pas votre aura. »
« … Merci. »
Anna regagna la chambre intérieure et en ressortit bientôt, tenant entre les mains une « planche à plier » avec excitation.
À la vue de la planche dans les bras d'Anna, Winters devina aussitôt ce que lady Navarre avait en tête.
Il recula de quatre ou cinq pas, culbutant plusieurs objets au passage : « Une autre fois ! Est-ce que une autre fois irait ? Accordez-moi un peu plus de temps, au moins prévenez-moi à l'avance pour que je me prépare mentalement ! »
« Une autre fois ? Vous n'avez posé pour moi qu'une seule fois, et c'était à Mer Bleue ! » Anna était déjà dans son élément. « Ne me regardez pas, tournez un peu la tête ; mettez votre main droite dans votre poche, et ne bougez plus. Hmm, la lumière est un peu faible. On peut ouvrir le lanterneau ? »
…
Pour qu'Anna puisse saisir son inspiration n'importe quand, n'importe où, Winters avait lui-même confectionné un jeu d'outils de dessin portables, calqué sur la structure des atlas.
Bien que le problème des pigments ne fût pas résolu, Anna les chérissait et ne les quittait plus.
Arpentant la route et consignant le voyage, la boîte aux lettres de Winters se remplit des dessins d'Anna : le ciel étoilé, la nature froide et silencieuse, des antilopes bondissant, le profil d'un guerrier fixant le feu de camp…
Les concernés — Anna la première — n'avaient pas encore conscience qu'ils étaient en train d'écrire l'histoire.
Lorsque Anna fit face au soleil levant, absorbée à tracer les contours de la terre, Anna Navarre devint la première peintre recensée à s'être aventurée dans la Grande Nature pour y chercher l'inspiration et à en avoir rapporté son œuvre.
…
Soudain, un grand vacarme s'éleva devant la tente de feutre, cris et rires mêlés.
« J' vais voir ! » Saisissant l'aubaine, Winters jaillit de la tente et demanda à haute voix, délibérément : « Qui fait tout ce bruit ? »
C'était bien sûr Petit Lion.
Découvrant que Winters avait pris la peine de se laver et de changer de vêtements, Petit Lion exulta : « Tu le savais déjà ? »
« Savoir quoi ? » Winters n'en avait aucune idée.
Avant que Petit Lion n'explique, Vashka traîna quelqu'un droit devant Winters.
« Centurion ! » La joie de Vashka débordait, il hurlait de toutes ses forces : « Regarde qui est de retour ! »
Quand Winters reconnut enfin le visage de celui que Vashka tirait, il fut tout aussi surpris : « Bell ?! »
« Oui ! » Bell grinça, des larmes tourbillonnant dans ses yeux : « C'est moi ! »
« Pourquoi ces larmes ? » Winters serra fort le jeune chasseur dans ses bras et lui ébouriffa les cheveux, ému : « Tu as trop grandi ! Je t'ai presque pas reconnu ! Comment va le petit ? »
Après la campagne de la Grande Nature, frère Reed, Bell et Xial avaient projeté de récupérer le corps de Winters, mais ils avaient fini par retrouver un Winters bien vivant. Quand Winters était rentré en Paratu, Bell avait choisi de rester dans la nature pour poursuivre son apprentissage de [Parleur d'Esprit de Bête] auprès du grand Chamane.
Comparé à leur séparation, Bell avait grandi d'au moins une bonne main. Non seulement il approchait de la taille de Winters, mais sa carrure était visiblement plus robuste. Bien qu'il n'eût pas totalement perdu la fraîcheur de sa jeunesse, il n'était plus le « petit chasseur », mais un véritable « Chasseur ».
« Le petit est au camp du nord. Je n'ai pas osé l'amener, de peur d'effrayer les chevaux », Bell annonça la bonne nouvelle à travers ses larmes, vite : « Vous allez être surpris ! Le petit est devenu un grand ! Quand il se dresse, il est plus haut qu'un cheval… »
Comme Winters n'avait pas permis à Bell de nommer le jeune lion, le groupe l'avait simplement appelé « le petit ». Avec le temps, le jeune lion avait fini par reconnaître « le petit » comme son nom, à la stupéfaction générale.
Les autres du camp, entendant la rumeur, s'étaient aussi rassemblés les uns après les autres.
Pierre vit Bell et courut l'embrasser à son tour ; tous deux pleuraient et riaient.
De vieux soldats ayant combattu dans la campagne de la Grande Nature s'avancèrent aussi pour embrasser Bell — Bell avait été le messager de Winters, et il n'y avait pas un seul ancien subordonné de Winters qui ne connût le jeune chasseur.
Des camarades ayant partagé la vie et la mort se retrouvaient, et chacun avait des milliers de mots à dire aux autres. Au bout du compte, ils se contentèrent de se serrer la main et de se taper l'épaule en silence.
Même le vieux Sergei, qui se targuait d'avoir un cœur de pierre, assista à la scène, jura et s'éloigna vers un coin isolé, essuyant secrètement ses yeux.
« Je ne viendrai pas troubler vos retrouvailles », dit Petit Lion, mal à l'aise en intrus, donnant quelques consignes avant de tenter de partir : « Montaigne, je viendrai te chercher demain ; n'oublie pas de te préparer à l'avance. »
« Attends. » Winters retint Petit Lion en hâte : « De quoi parles-tu ? »
« De quoi d'autre ? Bien sûr, de la chasse de demain ! » Petit Lion scruta Winters dans son équipement de chasse, surpris, et demanda : « Tu ne savais pas ? Alors pourquoi t'es-tu mis si proprement en avance ? »
Le camp était en désordre, aussi Winters entraîna-t-il Petit Lion sous la tente.
« Je n'ai aucune idée de ce que tu racontes », dit Winters franchement. « J'espère donc que tu pourras m'expliquer depuis le début. »
« Personne ne t'a dit ? Mon frère aîné veut t'inviter à te joindre à la chasse de demain », dit Petit Lion en riant et pleurant à la fois : « Vu comment tu es habillé, je croyais que tu le savais déjà ! »
Les sourcils de Winters se froncèrent légèrement : « Une chasse de la tribu de la Rivière Rouge, un outsider comme moi peut-il y participer ? »
« Si je dois le dire, normalement seuls les membres de la tribu participent à la chasse. Mais pourquoi est-ce "la chasse de la tribu de la Rivière Rouge" ? » Petit Lion répondit avec aisance : « Tu es l'hôte d'honneur de la tribu de la Rivière Rouge. Quand Lion Blanc lance une invitation, les autres n'ont pas leur mot à dire pour la refuser. »
…
« La situation est la suivante. » Winters rassembla ses subordonnés et expliqua brièvement : « La tribu de la Rivière Rouge nous a invités à participer à la chasse de demain. »
Le lieu de réunion improvisé tomba dans le silence, tous un peu surpris.
Vashka, qui disait toujours ce qu'il pensait, demanda, incrédule : « Ça veut dire… qu'on peut entrer dans ce cercle de chasse ? »
« Quelles bêtises racontes-tu ? » Le vieux Sergei fit taire son fils prestement et couvrit Winters : « Les barbares invitent l'Officier protecteur civil ! Pas nous. Comment pourraient-ils nous laisser entrer ? »
…
En réalité, au moment où Petit Lion était venu inviter Winters, la Délégation du comté d'Iron Peak faisait ses bagages, prête à rentrer.
Winters était venu chez la tribu de la Rivière Rouge en prévision de négociations difficiles, pour voir l'objectif le plus important du voyage (l'échange de prisonniers) aboutir sans encombre, de manière inattendue.
Les deux objectifs mineurs restants : la route commerciale et la mine de fer, furent confiés par Lion Blanc à deux Officiers Archers.
Les Officiers Archers de la tribu de la Rivière Rouge se montrèrent enthousiastes pour la route commerciale, mais seulement tièdes pour les mines de fer potentielles. Ils promirent de fournir à Winters des échantillons de minerai, déclinant poliment son offre « d'aide à l'exploration sur place ».
Les buts étant atteints, Winters n'avait pas l'intention de rester plus longtemps — il brûlait d'aller déterrer l'or.
Quelques jours plus tôt, en cherchant l'or, Winters avait presque retourné cette vallée. Les nuits sont longues et pleines de songes ; qui sait si quelque Éleveur ne découvrirait pas par hasard la terre fraîchement remuée qui cache l'or ? Plus tôt on l'exhume, plus c'est sûr.
Dès son retour du camp depuis Qiuqiu, Winters avait donc dit à ses subordonnés : « Reposez-vous bien cette nuit, on part demain. »
Quelques membres plus vifs de la délégation durent refaire les bagages qu'ils venaient à peine de décharger des chariots, pendant que Petit Lion arrivait au milieu de l'agitation.
…
« Alors, tu veux participer ? » demanda Pierre calmement.
Winters regarda en direction de Qiuqiu.
Au crépuscule, les chasseurs gardant les parois de feutre allumèrent des torches. Winters ne voyait pas la scène à l'intérieur du cercle de chasse, mais les plaintes montantes et descendantes des bêtes se firent plus distinctes.
« Je n'ai pas l'intention d'y participer », répondit Winters.
« Ah », fit Vashka, déçu, et les autres peinaient à cacher leur déception.
Il semblait dommage de rater un tel événement, de n'être que spectateurs sans y prendre part, laissant tous un sentiment de vide.
Voyant le regard chagriné de ses subordonnés, Winters soupira : « Si vous voulez y aller, j'accepterai l'invitation de Petit Lion. Selon lui, si j'entre dans l'enceinte de chasse, vous pourrez m'accompagner en tant que mes gardes. »
Les membres de la délégation revinrent à la vie, le visage rougi d'excitation, le souffle plus court.
Vashka en vint à bégayer : « Vrai… vrai… vrai… vraiment ? »
Le vieux Sergei ne put plus tenir sa leçon à son fils, et bien qu'il s'efforçât de garder les formes, le vieux Dusack ne put plus contenir son excitation : « On peut vraiment y aller, Monsieur ? »
« Bien sûr », dit Winters avec un sourire insouciant, teinté pourtant d'une pointe de regret : « On n'aura probablement plus l'occasion d'assister à une chasse aussi spectaculaire. Si vous voulez vous amuser… amusez-vous. Rappelez-vous juste qu'on est des étrangers et qu'on ne doit pas créer de conflit avec les chasseurs de la Rivière Rouge. »
Tous acclamèrent de joie.
« Arcs seulement ? Les armes à feu sont-elles autorisées ? » demanda Vashka, excité : « Que faire si je ne sais pas tirer à l'arc… »
Pendant ce temps, un vétéran de Ville-Loup saisit l'occasion pour commencer à raconter l'histoire du « Loup de Sang chassant l'Ours » dans la foule.
« C'est des conneries ! » le gronda le vieux Sergei.
« Pourquoi tu dis que c'est des conneries ? » le conteur prit la mouche.
« Quand l'Officier protecteur civil Montaigne a chassé l'ours, j'étais juste là ! Comment je ferais pour pas me souvenir que t'y étais ? » Le vieux Sergei se vanta avec fierté : « Laissez-moi vous dire, ça s'est passé comme ça… »
Au milieu des souvenirs bruyants, de l'impatience et des plaisanteries, Winters quitta discrètement la zone de réunion improvisée.
« C'est une occasion rare. » Anna le rattrapa par derrière, s'accrocha à son bras et demanda doucement : « Pourquoi tu n'y vas pas ? »
« Flemme », répondit Winters en souriant. « J'aime pas la chasse. »
La nuit s'approfondit, Qiuqiu disparut dans les ténèbres, et la scène soigneusement préparée par la tribu de la Rivière Rouge allait assister à la dernière représentation.