« Très bien. » Winters courba légèrement les lèvres : « J'ai un ordre pour l'instant. »
« Quel ordre ? » demanda Xial, perplexe.
« Continuez à creuser ! »
Ainsi, pelletée après pelletée, les trois hommes continuèrent de retourner la terre comme on pose un tapis dans la vallée, jusqu'à ce que la lune soit haut dans le ciel.
Juste au moment où Winters commençait à douter de sa mémoire de façon incontrôlée, il entendit à nouveau l'exclamation de Xial : « Ici ! »
Comme Xial avait pris des rochers pour des piquets de bois à plusieurs reprises, Winters et Pierre répondirent tous deux avec indifférence : « Encore un caillou ? »
« Non ! » Xial, anxieux, haussa la voix : « Du bois ! C'est un piquet ! »
« Laissez-moi voir ! »
Effectivement, cette fois ce n'était pas une erreur. C'était bel et bien un piquet.
Winters marcha sur le piquet de bois et, prenant le piquet comme point central et sa foulée comme rayon, traça un cercle : « Creusez davantage ! Il doit y avoir deux autres piquets dans ce cercle. »
Portés par la bonne nouvelle, Xial et Pierre s'activèrent, trouvant vite les deux autres piquets.
À cet instant précis, Winters put enfin confirmer qu'il n'y avait pas seulement de la terre et des pierres sous ses pieds, mais aussi deux tonnes d'or.
Xial s'écria, excité : « Je retourne chercher du monde ! »
Pierre ne cachait pas sa joie non plus.
Depuis que l'or avait été trouvé, les battements de cœur de Winters ralentirent au contraire.
« Non ! » Winters arrêta Xial et ordonna pensivement : « Remettez la terre en place. »
Xial le fixa, stupéfait : « Pourquoi ? N'avons-nous pas apporté la grue précisément pour déterrer l'Homme-d'Or ? »
Pierre était également perplexe : « La plupart des hommes valides de la tribu de la Rivière Rouge sont partis à la chasse. Si nous voulons sortir l'Homme-d'Or sans attirer l'attention, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant. »
« Vous deux, » Winters ricana avec désarroi, donnant une leçon impuissante aux deux hommes : « Vous ne pensez qu'à comment le déterrer ! Avez-vous songé à comment le ramener ? »
« Nous avons encore le four et les soufflets, non ? » répondit Xial avec assurance : « Déterrons-le ! Fondons-le ! Chargeons-le et emmenons-le ! »
« Une fois fondu, ce n'est plus que de l'or, » expliqua Winters en souriant : « Avant que je ne finalise les termes avec Lion Blanc, l'Homme-d'Or vaut bien plus que l'or. »
…
…
[Terre déserte, terrain de chasse]
Le jeu de chasse de trois mois allait toucher à sa grande conclusion, et même un observateur comme Winters ne put s'empêcher de se sentir ému et excité.
Des dizaines de milliers de chasseurs dispersés aux quatre vents convergeaient maintenant vers un seul point, et la nature sauvage, d'ordinaire si peu peuplée, bourdonnait soudain.
Toutes les équipes de chasse faisaient la même chose — rabattre le gibier vers le terrain de chasse final.
À mesure que la fin approchait, pousser les bêtes devenait plus difficile.
Les équipes de chasse, à l'origine éparpillées, se trouvaient maintenant à portée de vue les unes des autres.
Chaque fois qu'elles notaient la présence proche d'une autre équipe, les chasseurs de Koshach faisaient preuve d'une prudence exceptionnelle.
Ils étaient trop proches !
Les chasseurs avaient besoin que le gibier bouge, sans pour autant paniquer.
Certaines équipes chassaient des animaux de troupeau, d'autres des bêtes sauvages — n'importe quelle rencontre pouvait mener au désastre.
La panique chez les proies peut se propager ; si les équipes sont trop proches, cela risque de déclencher un effondrement en chaîne.
C'est pourquoi Koshach préférait rester immobile plutôt que de marcher côte à côte avec d'autres équipes.
Peut-être sentant un désastre imminent, les antilopes bêlèrent, errèrent, réticentes à avancer.
Les chasseurs de Koshach durent recourir à des méthodes plus rudes. Tous les bras furent mobilisés, on tira les cordes pour encercler le gibier sur trois côtés en hurlant, en faisant claquer du fer, et même en fouettant pour forcer les antilopes à bou ce n'est qu'en assistant à la finale de la chasse de la tribu de la Rivière Rouge que Winters comprit vraiment la phrase que Petit Lion avait mentionnée auparavant — « Le terrain de chasse final était déterminé dès le début. »
Le grand final choisi par Lion Blanc se tenait sur un plateau nommé [Qingqiu].
Debout sur le plateau de Qingqiu, dominant l'immensité, on ne voyait que des plaines ouvertes. À des lieues à la ronde, seul Qingqiu se dressait, solitaire.
Au sommet de Qingqiu, la resplendissante tente royale de Lion Blanc, ses étendards à queue bleue flottant dans le vent.
Les chasseurs avançaient sur la glace fine en approchant de Qingqiu, ne s'arrêtant que lorsque le sommet doré de la tente de la tribu de la Rivière Rouge apparut à leur vue.
Ils avaient accompli le dernier tronçon de la chasse !
Les chasseurs plantèrent des piquets à leurs positions respectives, relièrent des cordes entre les piquets et y accrochèrent du feutre et des Plumes Volantes par-dessus.
Les piquets, les cordes et le feutre formaient un mur pour empêcher les bêtes de s'échapper ; le bruit des Plumes Volantes dans le vent effrayait les bêtes.
Des centaines d'équipes de chasse connectèrent leurs murs de feutre.
Finalement, un immense anneau de chasse, centré sur Qingqiu avec un rayon d'une distance de vue, s'éleva de la nature sauvage.
[Note : Une distance de vue est d'environ cinq kilomètres, la plus grande distance qu'on puisse voir]
Du Styx à l'est à Xianhai à l'ouest, du sud au Yinshan au nord, les bêtes sauvages furent rabattues vers le terrain de chasse final depuis les huit directions de l'ouest.
La densité d'animaux dans l'anneau de chasse atteignit des niveaux inimaginables, les cris des herbivores ininterrompus, les rugissements des bêtes carnassières se succédant sans fin.
Tout comme le chanta le Chamane Hurd : « Chassant les bêtes rusées, je suis le meneur ; que les bêtes de la nature sauvage soient cuisse contre cuisse ; que les bêtes des falaises soient ventre contre ventre. »
« Regardez ! » Winters pointa Qingqiu du doigt, les yeux brillants : « La scène est prête, voyons maintenant si la représentation sera furieusement tonitruante ! »
Anna sourit doucement, demandant : « Alors… qui sont les acteurs ? »
« Certainement pas moi, » rit Winters de bon cœur : « Je suis là pour être spectateur. »