« La guerre repose sur les hommes ! Un lion peut soumettre cent brebis ! Les Cinquième et Sixième Légions — l'élite de l'Armée permanente — sont toutes deux aux mains du gouvernement militaire. Sans compter que la plupart des officiers militaires de carrière sont aussi de notre côté. Ces imbéciles de Kingsfort ne savent que se battre pour le pouvoir et le profit ; comment pourraient-ils l'emporter ? »
John Jeska ricana d'une voix rauque, et Winters perçut même de la pitié dans ce rire : « Tant qu'il y a assez d'argent, d'armes et de population, on peut avoir autant de soldats qu'on veut ; avec un entraînement suffisant, même des recrues peuvent être forgées en une Armée permanente d'élite. Il y a trente ans, le vieux maréchal a gagné la guerre de Souveraineté exactement ainsi. Ne comprends-tu pas cette logique ? »
« Des civils armés ne font pas une armée, les civils armés ne sont que la matière première d'une armée. » Le colonel Alec cita à son tour la célèbre maxime du vieux maréchal : « Une armée ne se forge pas du jour au lendemain. N'oublie pas que Kingsfort a à peine des officiers, et que ses vieux soldats sont pitoyablement peu nombreux. »
« Mais ils ont une personne, et cette personne suffit. »
« Qui ? »
« Sekler… Général de brigade. » John Jeska cracha ce nom avec force, affirmant résolument : « Avec plus du double des effectifs, du territoire et de la richesse, tant que l'esprit de Sekler est sain, il ne peut pas perdre cette bataille ! Il transformera à coup sûr cette guerre en une brutale guerre d'usure, resserrant lentement l'étau autour de vos cous jusqu'à vous étrangler. Il gagnera… mais Palatu perdra. »
Le colonel Alec fut d'abord saisi, puis éclata d'un rire incontrôlable. Il rit si fort que son corps se balançait d'avant en arrière, les larmes et le mucus coulant.
Même le habituellement calme John Jeska fut déconcerté par cet accès soudain de rire.
John Jeska passa progressivement de la surprise et de la confusion au sérieux : « De quoi ris-tu ? »
« De quoi je ris ? Je ris de ce que tu ne sais calculer que les comptes militaires, pas les comptes politiques. C'est ton problème, et c'est aussi celui de Sekler. » Le colonel Alec parvint enfin à réprimer son rire, s'essuya les yeux, et dévoila cruellement la vérité : « Sekler est déjà mort. »
La tasse d'eau heurta le sol, et comme elle était en bois, elle rebondit encore quelques fois.
La respiration de John Jeska devint laborieuse ; il mit un moment avant de parvenir à parler : « Comment est-il mort ? »
Winters toussa légèrement : « C'est une longue histoire. »
« Qui sait comment il est mort ? Nous non plus, on ne le sait pas ; mais il est définitivement mort. Peut-être est-il mort d'un complot politique — après avoir usurpé le poste de Grand Orateur, la prochaine étape de Magnus était de contrôler l'armée, et il voyait certainement en Sekler une épine dans le pied ; cela a pu être un assassinat — après tout, il a trahi tous les soldats de la République ; ou peut-être est-il même mort de maladie, qui sait ? En tout cas, il est mort, c'est certain. Quant à la manière, peu nous importe. »
« Quand est-il mort ? »
« Ça fait un moment. »
John Jeska mit longtemps à digérer ce coup de tonnerre, resté immobile comme s'il faisait le deuil de Sekler.
Au bout d'un moment, John Jeska releva la tête, la voix lasse : « Sortez, j'ai assez appris pour aujourd'hui. Pas d'escorte. »
Le colonel Alec se leva, soupira : « Je sais que ta relation avec Sekler était particulière… Pourquoi ne pas revenir avec moi à la Forteresse de la Forêt-de-Chêne ? Tant que j'ai un toit, il y a une place pour toi. Tu ne peux vraiment pas passer l'hiver ici — tu ne peux même pas faire de feu ! Si tu ne veux pas quitter ta vieille maison, je te ramènerai au printemps, qu'en dis-tu ? »
John Jeska secoua la tête comme sur un disque rayé : « Partez, allez-vous-en, laissez-moi seul un moment. »
Le colonel Alec remit son chapeau à contrecœur, fit signe à Winters : « Alors allons-y, on reviendra demain. »
Winters ne bougea pas.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda le colonel Alec.
Pendant le vif débat entre le colonel Jeska et le colonel Alec, Winters n'avait pas dit un mot. Il fixa longuement la carte invisible étalée sur la table, comme une statue de pierre.
La province du Jiangbei, où siège le gouvernement militaire de Palatu, est encerclée par la République de Palatu, la République de Monta et la Grande Nature — assiégée de l'intérieur comme de l'extérieur, la situation semblait sans espoir.
Mais une situation sans espoir n'est pas sans point critique, et la ligne de défense de la Rivière Cendrée n'était pas imprenable ; la Nouvelle Zone de Mise en Valeur, de l'autre côté de la partie occidentale de la province du Jiangbei, pourrait bien être la clé pour renverser la vapeur.
Si l'on remonte le cours et qu'on traverse la Rivière Cendrée par la Nouvelle Zone de Mise en Valeur, la ligne de défense rivulaire de Kingsfort deviendra caduque, et la lame du gouvernement militaire pourra pénétrer au cœur même de la Rose Rouge.
Les « comptes politiques » et « comptes militaires » évoqués par le colonel Alec furent comme un coup de semonce pour Winters.
La guerre civile de Palatu avait dépassé le simple cadre militaire, et ce n'étaient pas seulement les factions Rose Rouge et Rose Bleue qui s'y affrontaient.
Les Provinces fédérées étaient agitées, Vineta avait l'arc bandé, Monta et Van avaient des positions ambiguës, et même l'Empire de l'autre côté de la Montagne Abritante pouvait bien observer avec convoitise.
Partir d'un point de vue purement militaire était bien trop naïf. Mais au final, le règlement définitif devrait encore se jouer sur le champ de bataille.
Les pensées de Winters revinrent à son corps, et il regarda le colonel Jeska, parlant avec franchise : « Avant de venir vous voir… j'avais aussi pensé que, si vous alliez mal, je vous emmènerais. »
« M'emmener ? » John Jeska ricana sèchement : « Où ça ? À Vineta ? »
« Pas à Vineta — cela dit, si vous souhaitez aller à Vineta, on peut arranger ça. »
« Enfin chez moi, je ne veux plus repartir. »
« Et si vous alliez dans la Nouvelle Zone de Mise en Valeur ? Province de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur, comté d'Iron Peak. » Winters marqua une pause, puis ajouta : « Chez moi. »
John Jeska mâchonna l'expression « chez moi », puis ricana soudain : « Chez toi ? »
« Cette description n'est pas tout à fait exacte, mais elle s'en approche. »
L'expression de John Jeska devint grave, les veines gonflées sur ses mains. Il se redressa, ses yeux profondément enfoncés « fixant » férocement Winters, et prononça avec force, mot à mot : « Je ! Ne ! Partirai ! Pas ! »
La petite cabane retomba dans le silence, plus lourd que tous les précédents. On entendait distinctement le souffle et les battements de cœur, ainsi que le vent sifflant sur le toit.
Winters tendit la main, saisit doucement celle de John Jeska : « Vous devez partir. »