Aller au contenu principal

Steel, Explosives, and Spellcasters

Chapitre 930

Steel, Explosives, and SpellcastersSteel, Explosives, and Spellcasters
Chapitre 930

Chapitre 930

Chapitre 930/1101 — 84%~6 min de lecture1 117 mots

« Vieux, justice soit rendue », fixa Winters dans les yeux de l'autre. « Vous travaillez pour nous, nous vous payons. C'est justice. »

Le vieux fit un pas en arrière et s'inclina : « Que le Seigneur vous bénisse, monsieur. Je ne peux pas prendre cet argent. »

Winters sentit que le vieux Fugget n'était ni poli ni en train de marchander, alors il parla à son tour avec sincérité.

Ilposa la bourse dans les mains du vieux Fugget et dit sincèrement : « Vieux, les temps sont durs. Après notre départ, il vous faudra bien vivre encore. »

Le vieux Fugget baissa la tête, et cette fois il ne refusa pas. Les paroles du capitaine ne pouvaient être plus claires. Même si ses dettes étaient effacées, sur quoi un vieux comme lui pouvait-il compter pour survivre en ces temps ? Voler ?

Pierre prit soudain la parole : « Vieux, pourquoi ne viendriez-vous pas avec nous ? C'est juste une personne de plus dans un si grand convoi. »

Le corps de Pierre n'était pas pleinement rétabli, et l'air froid hors de la tente le fit tousser violemment. Tout en toussant, il dit : « J'ai un domaine chez moi, il y a de la place, toujours quelque chose à manger. Et un endroit pour vous enterrer quand vous mourrez… »

Gerard, debout à côté de lui, regarda son fils avec un mélange de douleur et de colère.

La douleur venait du corps de Pierre presque brisé par le cachot ; la colère, de ce que Pierre parlait hors de propos et faisait des promesses devant le capitaine Montaigne sans égards pour la convenance.

Mais ni Winters ni Pierre ne trouvèrent rien à redire. Depuis que Winters était revenu dans le comté d'Iron Peak, Pierre servait comme son second, jusqu'à ce qu'ils viennent dans la province de Jiangbei pour chercher quelqu'un.

Pour Gerard, en revanche, avec ses notions de hiérarchie profondément ancrées, les actes de Pierre étaient impolis et offensants — une différence de perception générationnelle.

Soudain, Winters se souvint que le domaine des Mitchell avait été saisi…

Il n'avait pas eu l'occasion d'en informer Pierre et Gerard, et ce n'était pas le moment d'en parler.

« Si vous le souhaitez, pourquoi ne pas revenir avec nous en Nouvelle Zone de Mise en Valeur ? » Winters contourna habilement le sujet du domaine. « C'est un peu isolé, mais il y a de quoi vous installer. »

Le vieux Fugget essuya le coin de ses yeux, releva la tête, son visage rude tout en sourires : « Ma fille vit encore au Fort-de-l'Aube, je ne veux pas la laisser trop loin derrière moi. »

Le vieux Fugget s'avança, saisit fermement la main du capitaine : « "Merci" est un bien faible mot… Croyez-moi, si l'occasion se présente, je vous rendrai la pareille. »

Winters fut d'abord surpris, puis sourit à son tour et serra la main du vieux : « Vous pouvez amener votre fille aussi. »

« C'est un peu compliqué… » Le vieux Fugget secoua la tête, répétant presque comme un vœu : « Si l'occasion se présente, je vous rendrai la pareille, je vous en prie, croyez-moi, croyez-moi. »

Les adieux sont toujours brefs. Une fois toutes les tentes pliées, les chars attelés et les marchandises chargées, il fut temps de partir.

« Dernière vérification des cordes ! » Winters mena son cheval, inspectant depuis la fin du convoi jusqu'à la tête : « On transporte de la céramique, pas de la nourriture. Attention aux cahots, ne les cassez pas. »

Le lieutenant-colonel Alec, chargé d'assister Winters, ne put s'empêcher de se sentir à la fois amusé et perplexe.

Alec venait de l'artillerie et avait supervisé la construction des ponts pendant la bataille du Styx ; il connaissait bien Winters. Alpad l'avait envoyé pour faire la liaison avec Winters, précisément pour cela.

À les yeux d'Alec, puisqu'ils avaient un sauf-conduit signé par le général Alpad lui-même en supervision directe, Winters et son groupe n'auraient dû rencontrer aucun obstacle sous le gouvernement militaire — il n'y avait pas besoin de se faufiler.

C'est pourquoi, voyant Winters ne pas presser le départ mais au contraire faire le tour des marchandises au Fort-de-l'Aube, le lieutenant-colonel Alec ne put que soupirer, désespéré : « C'est tout lui… tout lui… »

Après avoir inspecté le convoi de bout en bout, Winters attacha son cheval de guerre derrière le premier gros char et y grimpa avec agilité.

Pour une raison quelconque, Winters se sentit totalement détendu. Regardant droit dans les yeux de Gerard Mitchell assis sur le siège de conducteur, il éclata soudain de rire : « Monsieur Mitchell ? »

« Qu'y a-t-il, capitaine ? » Gerard devint bien plus réservé.

« La dernière fois qu'on a escorté ensemble, c'était pas jusqu'à Revodan ? »

Gerard fut d'abord stupéfait, puis, se souvenant du passé, il sourit à son tour : « Eh bien… espérons qu'on ne croisera pas de bandits cette fois. »

« On est en province de Jiangbei ! Pas dans votre Nouvelle Zone de Mise en Valeur ! » Le lieutenant-colonel Alec pressa, mécontent : « Y'a pas tant de bandits que ça ici. En route ! »

« D'accord ! » Winters prit une grande inspiration et cria : « En route ! »

Les cochers claquant joyeusement leur fouet d'un « crac », et les hommes Dusacks, bruyants, chantèrent à pleine voix des chansons grossières.

Les chariots, les uns après les autres, s'ébranlèrent, ne laissant sur l'ancien campement que des grappes de cendres blanchâtres.

Puis, dès ce soir-là, le convoi rencontra le premier groupe de bandits.

L'après-midi suivant, ils en rencontrèrent un second.

…

« Ah, à propos de ça… » Le lieutenant-colonel Alec expliqua gêné à Winters : « Je ne savais vraiment pas que ça serait comme ça. »

Il faisait déjà tout à fait nuit, et le convoi campa sur un espace plat et découvert, rangeant les chars bout à bout pour former une fortification temporaire.

Winters eut envie de rire mais jugea cela inapproprié, si bien qu'il but sa soupe en silence.

De simples bandits ne faisaient pas le poids face aux anciens subordonnés de Winters ; les hommes Dusacks dispersèrent les voleurs aussi aisément qu'on tranche melons et légumes.

Néanmoins, subir des attaques deux jours de suite embarrassait compréhensiblement Alec, qui avait garanti avec assurance la sécurité en province de Jiangbei.

Un soldat de service apporta aussi une tasse de soupe à Alec ; tenant la tasse, il resta silencieux un long moment, puis déclara, perplexe : « Mais… c'est vraiment bizarre, nos convois n'ont jamais eu de tels problèmes… d'où sortent tous ces criminels ? »

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.