Le visage bouffi de Monsieur Leo avait pris une teinte rougeâtre : « En liant les bons de tête humaine à la terre, vous avez secrètement réduit la difficulté des transactions foncières, ce qui a accru la liquidité des terres.
Auparavant, toutes les transactions de terre devaient passer par la Légion de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur. Et maintenant ? Les échanges de terre sont devenus "l'argent dans une main, les bons dans l'autre", sans que la Légion de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur n'en fixe plus le prix.
De plus, avec des milliers de nouveaux bons de tête humaine qui affluent soudain sur le marché, c'est comme si vous y aviez jeté des centaines de milliers d'arpents d'un coup. Je ne veux pas être alarmiste, mais une fois que les gens du Comté d'Iron Peak auront compris, le prix des terres là-bas va s'effondrer. Tous les propriétaires terriens du Comté d'Iron Peak deviendront vos ennemis. »
Au début, Winters fronça les sourcils en écoutant, car Monsieur Leo soulevait des problèmes qu'il n'avait jamais envisagés.
Mais quand il l'entendit avertir solennellement : « Vous allez faire chuter le prix des terres du Comté d'Iron Peak », les sourcils de Winters se détendirent.
« Attendez. » Winters demanda avec un sourire : « Vous dites que si l'émission de bons de tête humaine se poursuit, cela fera baisser le prix des terres ? Que les transactions foncières deviendront plus faciles ? »
« Bien sûr ! » Monsieur Leo ne comprit pas pourquoi il posait la question, mais expliqua tout de même avec patience : « C'est comme un marchand de drap qui mettrait soudain sur le marché des centaines de milliers de balles de laine. Naturellement, le prix de la laine sur le marché chuterait. »
Winters hocha la la tête, son expression s'apaisant quelque peu : « Alors, je peux un peu souffler. »
Monsieur Leo, comme s'il essayait de converser avec un économiste autodidacte à l'intelligence de sanglier, dit : « Votre Excellence Montagne — Tous les propriétaires terriens du Comté d'Iron Peak vous verront comme un ennemi. »
« Je le sais. » Winters pesa le pour et le contre : « Mais c'est moins que la résistance suscitée par une distribution directe de terres. Les propriétaires de domaines peuvent être mécontents, mais davantage de gens deviendront mes alliés, alors je n'ai pas trop peur. »
Monsieur Leo resta sans voix, puis demanda : « Mais avez-vous envisagé ceci : que se passera-t-il si les propriétaires terriens rachètent un grand nombre de bons de tête humaine ? Vous voulez donner de la terre aux pauvres, mais quoi si elle finit à nouveau entre les mains des propriétaires ? »
Winters fut décontenancé, resta silencieux et réfléchit longuement avant de saisir la main de Monsieur Leo : « Alors, il faut m'aider à trouver un moyen d'empêcher que cela n'arrive. »
…
Le lendemain, Ivan se leva tôt, avec l'intention de trouver un shérif connu pour demander si quelqu'un achetait des bons de tête humaine.
En quittant la maison, il s'enveloppa bien dans ses vêtements et se dirigea vers l'autre bout de la ville.
En traversant la place, il vit beaucoup de gens rassemblés devant le panneau d'affichage. C'était à peine l'aube, normalement il n'y aurait pas tant de gens dehors.
Poussé par la curiosité, Ivan s'approcha de la place.
La plupart de la foule autour du panneau d'affichage étaient illettrés, mais ce n'était pas un problème, un commis de la mairie criait de toutes ses forces.
Ivan se tenait à la périphérie de la foule et écouta longuement, comprenant grosso modo trois choses :
Premièrement, le gouvernement du comté allait commencer l'arpentage des terres, promettant de racheter les bons de tête humaine de quiconque voudrait les encaisser après le jour de la Fête-Dieu l'an prochain ;
Deuxièmement, le gouvernement du comté émettrait des bons de tête humaine de plus petites coupures, remplaçant progressivement les actuels.
En entendant cela, Ivan piétina de frustration, prêt à rentrer. Il ne voulait plus vendre ses bons de tête humaine, chacun valant cent arpents, et il aurait eu mal au cœur de s'en séparer.
Il n'était pas pressé par l'argent, il prévoyait donc d'échanger plus tard contre des coupures plus petites et de les vendre selon ses besoins.
…
Comté d'Iron Peak, Vallée de Manyun.
Le maire de la Vallée de Manyun pensait à l'origine que la cavalerie de Tamas constituait la totalité des « Constructeurs de ponts ».
Ce n'est que lorsqu'il vit Tamas désigner un vaste campement capable d'accueillir des milliers d'hommes qu'il réalisa à quel point il s'était trompé.
Avec Paratu entrant profondément dans l'hiver, on voyait à peine des voyageurs sur les routes. Pourtant, la route de Revodan à la Vallée de Manyun était anormalement animée.
Depuis l'arrivée de la cavalerie à la Vallée de Manyun, pendant plusieurs jours de suite, des convois armés ne cessaient d'arriver de Revodan.
De l'aube au crépuscule, les habitants pouvaient entendre le grincement strident des lourds chariots en mouvement.
Tamas tint sa promesse ; une fois les fortifications achevées, il fit immédiatement abattre des arbres et monter le Pont flottant.
Une peur sourde habitait le cœur du maire, et il spéculait en secret : « Avec tant de vivres qu'on fait venir, est-ce qu'on se prépare à une nouvelle guerre ? »
Les gens avisés de la Vallée de Manyun n'étaient pas que le maire, car la rumeur de guerre se propagea vite. Soudain, de nombreuses familles aisées fuirent même dans la nuit, cherchant refuge chez des parents.
« Qu'est-ce que tout cela ? » dit Tamas avec un sourire forcé : « Devrions-nous réunir tout le monde pour expliquer ? »
« Expliquer quoi ? » Moro posa son bâton de charbon, parlant avec impatience : « Plus tu explains, moins ils croient. Ils s'ennuient chez eux en hiver sans rien faire. Ils s'accrochent à n'importe quoi pour jacasser... La guerre ? Ils n'ont aucune idée de ce que c'est que la guerre... »
En parlant, Moro réalisa qu'il en disait trop et se tut brusquement, continuant son dessin en silence.
« On ne peut pas les blâmer. D'abord, ce fut la réquisition de grain, puis la réquisition d'hommes. Se battre avec le Comté de Mont Blanc, puis avec les Éleveurs ; il n'y a pas eu un moment de paix. » La voix de Tamas était quelque peu émue : « Si j'étais un simple habitant de la Vallée de Manyun, j'aurais peur moi aussi. »
Moro continua de tracer sa carte, ignorant Tamas. Au bout d'un moment, il dit froidement : « Tu n'es plus un civil... Quand arrivent les gens du Comté de Mont Blanc ? »
« Demain. »
« Dis à tes hommes de moins glander et de finir le Pont flottant au plus vite. »
Le lendemain, l'arrivée des troupes du Comté de Mont Blanc sur l'autre rive déclencha la panique dans la Vallée de Manyun.
Tamas n'eut d'autre choix que de s'avancer pour expliquer la situation et calmer tout le monde, avec peu d'effet.
Les mouvements des troupes du Comté de Mont Blanc étaient frappants de similitude avec ceux du côté du Comté d'Iron Peak : ils construisirent d'abord un ouvrage fortifié sur la rive, puis se mirent à bâtir un pont.
Le Pont flottant fut achevé plus tôt que prévu, reliant l'est et l'ouest.
Le responsable du Comté de Mont Blanc était un lieutenant du génie nommé Woods. Il n'était pas grand et parlait doucement, dépourvu de l'arrogance subtile qu'on devine souvent chez les « militaires ».
« Tamas. » Woods ne savait vraiment pas comment l'appeler ; après mûre réflexion, il choisit une option sans risque : « Monsieur. »
Tamas hocha la tête, signalant par son attitude qu'il l'écoutait.
« Au sujet des mille chevaux que votre partie s'est engagée à rendre... »
« Soyez tranquille, il n'en manquera pas un seul. »
« Je crois que la quantité n'est certainement pas un problème. » Woods regarda le troupeau de chevaux en fronçant les sourcils : « Mais les chevaux que vous avez pris sont des chevaux de Paratu, et ceux-ci, si je ne me trompe pas, sont des chevaux d'Éleveurs, n'est-ce pas ? »
Devant eux, les chevaux qui paissaient étaient généralement plus bas d'un à deux poings que la monture de Woods.
De plus, l'état des chevaux n'était pas bon ; leurs ventres étaient rentrés, les côtes saillantes une à une.
Tamas se sentit un peu honteux et se gratta la tête : « Vous l'ignorez peut-être, mais beaucoup des chevaux de guerre obtenus de votre comté sont morts d'épuisement ou de maladie, il en reste à peine quelques-uns. Nous n'avons maintenant que ces chevaux d'Éleveurs capturés. Voyez, le cheval que je monte est aussi un cheval d'Éleveur, non ? »
En disant cela, Tamas tapota l'encolure de sa monture.
« Pourquoi alors les chevaux de guerre qui servent de marchandise... » Woods pointa vers un autre groupe de chevaux au loin.
Ce groupe, à distance, était manifestement plus grand que les chevaux d'Éleveurs devant eux.
Tamas se hâta d'intervenir : « Notre partie s'efforcera bien entendu de livrer les meilleurs chevaux de guerre comme marchandises à votre partie ; sinon, ne serait-ce pas une perte pour vous ? Le retour est le retour, et le commerce est le commerce. Les deux ne doivent pas être confondus, ni les deux groupes de chevaux mélangés. »
Woods fit tourner sa cravache, demandant : « Le colonel Gaisa est-il au courant de cela ? »
« Bien sûr. » Tamas tapa sur sa poitrine avec assurance : « Son Excellence Montagne a déjà obtenu l'accord du colonel Gaisa. »
L'expression de Woods devint de plus en plus particulière : « Quand le capitaine Montagne a obtenu l'accord du colonel... le colonel était-il pleinement conscient ? »
« Cela... je n'en suis pas sûr. »
Après que Woods eut confirmé à plusieurs reprises que le colonel Gaisa était au courant de la situation, il soupira, résigné : « Bon, laissons-en là. Vu sous un autre angle, quoi que vous rendiez, c'est un gain pour nous. »
« Vous avez déjà vérifié les chevaux de guerre. » Tamas fit disparaître son sourire : « Et nos gens ? »
« Ils sont sur l'autre rive, on vous les enverra dans un instant. Ils ont été bien nourris et soignés, il ne leur manque pas une dent. » Woods sortit un carnet : « Maintenant, nous pouvons discuter d'autres échanges. »
Les civils de la Vallée de Manyun furent stupéfaits de constater que les « Rebelles » et les troupes du Comté de Mont Blanc ne s'affrontaient pas, mais semblaient avoir un accord tacite, chacun stationné à la Forteresse de Tête-de-Pont, sans traverser la Rivière Anya.
Les habitants ayant des parents de l'autre côté tentèrent de demander un laissez-passer pour emprunter le Pont flottant, et la réponse qu'ils obtinrent fut : « N'importe qui peut utiliser le Pont flottant tant qu'il ne porte pas d'armes. »
La panique s'apaisa lentement, et les communications entre les deux comtés, coupées depuis la conquête de Revodan par Winters Montagne, furent enfin rétablies.
Le trafic entre les deux comtés, interrompu depuis la conquête de Revodan par Winters, fut enfin rétabli.
En utilisant les forteresses aux deux extrémités du Pont flottant comme lieux d'échange, le grain et le sel partirent vers l'ouest, tandis que les chevaux, le tabac et l'huile de chanvre allèrent vers l'est.