Après un moment de réflexion, Winters releva la tête. « Non. »
« Quoi… » demanda Monsieur Leo avec intérêt. « Non ? »
« Vous n'êtes pas là pour convaincre les gens de Paratu. » Winters regarda Leo. « Vous êtes là pour me convaincre, moi ! »
Monsieur Leo continua de sourire, sans confirmer ni infirmer.
Winters ordonna sa pensée et parla lentement. « Bien que j'ignore d'où vous tenez une telle énergie, j'ai le vague pressentiment que vous avez déjà acheté les gens de Paratu. Je ne comprends simplement pas : si c'est le cas, pourquoi avez-vous besoin de me convaincre ? Est-ce une tâche si difficile que de faire contourner le comté d'Iron Peak au convoi ? Que voulez-vous exactement ? »
Leo contourna le piège d'une touche légère et répondit avec sincérité. « En réalité, l'affaire n'est pas aussi compliquée que vous le pensez. Notre maison de commerce — ou plutôt, l'ensemble des membres de la Guilde de la Laine de Vineta — veut simplement de la laine. »
« Vous n'avez toujours pas répondu à ma question. » Winters insista sur le point crucial. « Pourquoi moi ? »
Monsieur Leo allait servir ses lieux communs diplomatiques habituels, mais il marqua une pause, puis reprit en souriant. « Parce que c'est vous, c'est pour cela que c'est vous. »
La première réaction de Winters fut de croire que Leo l'esquivait, mais l'expression de Leo était d'une sincérité incroyable, et son intuition lui disait que l'autre ne mentait pas.
Insister davantage n'apporterait probablement rien de plus, à moins de recourir à la torture. Inutile de presser la question.
« Je ne peux pas vous donner de réponse sur ce sujet… pas pour l'instant. » Winters se leva et prit congé de Leo. « J'ai besoin d'en discuter avec d'autres avant de pouvoir vous répondre. »
En parlant, Winters vit une expression fugitive traverser le visage de Leo… étrange, surprise, intéressée.
Et ce ne fut qu'un éclair, si bref que Winters ne put s'empêcher de se demander s'il avait eu une illusion. Durant tout l'entretien, Winters n'avait jamais vu Leo montrer la moindre émotion « sans garde ».
« Aucun problème. » Leo dit en souriant, s'inclinant légèrement. « J'attendrai la bonne nouvelle. »
Winters avait voulu parler d'Anna avec Leo, mais l'atmosphère avait changé, et il n'avait plus envie d'aborder des affaires personnelles. Il hocha la tête, rendit son salut et partit directement.
Un certain temps plus tard, Winters rapporta une réponse.
La réunion de résolution temporaire — Winters, Bard et l'ancien Mason — adopta le contenu suivant à deux voix contre une : « Fortune peut être livré en premier, ce qui équivaut à la quantité de deux demi-escadrons. Mais pour ce qui est de la monnaie, c'est impossible, le trésor du comté d'Iron Peak ne peut pas dégager un seul écu d'argent pour l'instant. »
« Pas de problème, avec les matériaux fournis par Vineta, cela suffit à faire avancer les choses. » Leo accepta sans hésiter, souriant soudain avec éclat. « Quant à la question de l'argent… il pourrait bien y avoir encore une solution. »
…
…
Quelle que soit la méthode imaginée par Leo, n'en parlons pas ici.
Alors que l'aiguille des heures avançait, revenons à la réunion d'adieu.
Winters et Leo expliquèrent brièvement à André le « commerce d'échange » entre le comté d'Iron Peak, Paratu et Vineta.
En apprenant que les Fortune seraient remis aux gens de Paratu, André fut profondément mécontent.
« Alors… combien devons-nous donner ? » demanda André à Winters, l'air morose.
Ne voulant pas discuter secrets devant Leo, Winters consola le lieutenant Cherini. « On en parlera quand nous rentrerons, laissez l'ancien Mason vous expliquer en détail. »
André voulait en savoir plus, mais voyant Leo présent, il comprit l'intention de Winters.
Frustré, André tourna son irritation directement vers Leo. « Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? »
« Moi ? » Monsieur Leo se désigna du doigt, l'air très surpris.
« Comme si ce n'était que des affaires. » André exigea avec férocité. « Pourquoi c'est vous qui nous représentez dans les négociations ? »
Avant que Winters ne puisse parler, Leo eut sa réponse, s'expliquant avec soumission. « Soyez rassuré, je n'ai absolument pas trahi les intérêts de messieurs. Je suis allé négocier parce que seulement si j'y allais, il y avait place pour l'atténuation. »
« Ah ? » André ne fut pas convaincu.
« Si c'étaient vous qui négociiez, » Leo regarda Winters et continua de sourire, « ou si Son Excellence Montagne devait les affronter. Si les négociations échouent, alors il n'y aura plus aucune chance. Mais si un personnage insignifiant comme moi y va le premier et qu'elles échouent même, messieurs pouvez encore sauver la situation. N'êtes-vous pas d'accord ? »
André claqua des lèvres. « Cela semble avoir un certain sens. »
Winters but une gorgée d'eau de fermentation — la situation n'était pas bonne, mieux valait botter en touche pour l'instant et l'expliquer à André plus tard.
Monsieur Leo comprit l'hostilité d'André et ne compta pas discuter davantage, trouvant un prétexte pour prendre congé et partir.
Il ne resta plus alors que Winters et André dans ce petit cercle de conversation.
Après avoir vidé un petit seau d'eau de fermentation, André desserra sa ceinture de satin rouge brodée d'or et dit sérieusement. « Ça ne va pas, je dois aller aux latrines. »
Sur ces mots, il se tourna et s'éloigna.
« Attends, tu ne songes pas à déserter, si ? » Winters retint André.
« Comment pourrais-je faire une chose pareille ? » André devint anxieux sur l'instant. « J'ai vraiment besoin d'aller aux latrines ! »
Winters le relâcha avec méfiance, et André s'éloigna d'un pas décidé, laissant Winters seul dans la salle de banquet.
Tant que les deux hommes buvaient et causaient, l'étrangeté n'apparaissait pas trop.
Mais lorsque Winters, un Vénitien, se retrouva seul au milieu d'un océan de dialecte paratu, un sentiment de solitude jaillit en un instant.
Il regarda autour de lui : les officiers de Paratu riaient et chantaient, buvaient à cœur joie, et les notables de Revodan formaient des groupes, chacun blotti en cercle.
« Anna doit m'attendre, non ? » songea Winters. Il voulait partir, mais ne le pouvait pas.
Quelqu'un s'approchait, et Winters regarda instinctivement vers la source du bruit : un homme chauve au visage balafré et un homme un peu maigre traînaient un grand soldat.