Peut-être était-ce purement psychologique, mais Mason avait toujours l'impression que l'air froid était imprégné de l'odeur du sang frais.
Le champ de bataille était déjà plongé dans l'obscurité, seules quelques lueurs de feux bougeaient çà et là. C'étaient les équipes de brancardiers organisées par Bard, qui recherchaient les blessés.
« Les blessés légers restent au camp temporaire, les blessés graves sont renvoyés à Ville-Loup, puis plus tard envoyés à Ville-Sainte. » Bard expliqua ses dispositions à son ancien. « Le père Caman est en route, je lui ai demandé d'installer un poste médical ici. Plus les soins commencent tôt, plus les blessés ont de chances de survivre… »
Mason écouta attentivement.
Comparé à la bataille elle-même, le travail de nettoyage qui suivait était vraiment torturant. Rien que gérer les blessés suffisait à submerger n'importe qui.
À l'issue d'une journée de combat sanglant, vainqueurs et vaincus haletaient dans l'obscurité ; ceux qui ne pouvaient plus bouger gisaient sur le champ de bataille aux côtés des cadavres, tandis que des voleurs sans loi profitaient de la nuit pour dépouiller les morts — des scènes trop communes.
Les blessés de l'Armée du comté d'Iron Peak étaient malheureux, et pourtant chanceux.
Parce qu'au moins quelqu'un se souciait de leurs vies et s'efforçait désespérément de les maintenir en vie.
Après l'évocation des blessés, Bard passa aux prisonniers de la tribu Terdon.
« Senior, vous ne le savez peut-être pas encore, » dit Bard doucement. « Au sud de la rivière Panto, il y a plus de deux mille prisonniers de la tribu Terdon qui nous attendent pour être traités. »
Mason fut choqué. « Deux mille prisonniers ? De la bataille de la rivière Panto ? »
« Oui, de la bataille de la rivière Panto. Il pourrait même y en avoir plus de deux mille, car seul Tie Chi s'est rendu plus tôt, et il reste pas mal de soldats épars de la tribu Terdon dans le Bas comté d'Iron Peak. »
Mason resta sans voix.
Bard enchaîna sur une autre nouvelle d'importance. « Plus tôt, la communication avec Revodan a été coupée, je n'ai pas pu vous informer à temps — pour cette bataille, la Légion de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur a fourni des troupes de renfort. »
Mason eut le tournis et demanda d'une voix vide. « Ces troupes de Piaoqi ? C'étaient des gens de la Légion de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur ? »
Bard réfléchit et dit. « À mon avis, ils ne représentent pas la position officielle de la Légion de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur. »
« Qu'est-ce qui se passe alors ? » Les cheveux de Mason se dressèrent sur sa nuque.
« Ces gens sont… » Bard fronça légèrement les sourcils. « Des volontaires amenés par le colonel Bod. Ce qui se passe exactement, il faudra attendre le retour du colonel Bod. On ignore encore si ces gens ont d'autres exigences. »
Mason y repensa et poussa à nouveau un profond soupir.
« Ensuite, il y a le "Décret de Décapitation". » Bard posa son regard sur le champ de bataille, puis sur Mason. « C'est l'affaire que vous venez de voir. »
« Comparé à ça, » dit Mason avec amertume, « punir légèrement deux voleurs est vraiment dérisoire. »
Bard secoua la tête. « Moi, je pense… que cette dernière affaire est la plus importante. »
« Pourquoi dis-tu ça ? » Mason était perplexe.
« La Légion de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur, les prisonniers de la tribu Terdon… ce sont des forces externes, et les forces externes ne peuvent pas nous briser. Mais les "Décapitations volées" reflètent quelque chose d'enfoui en nous comme une grenade, assez puissant pour nous pulvériser. »
Mason rumina les paroles de son cadet et retomba dans le silence.
« J'ai déjà traité plus de trente cas de "Décapitations volées". Exécuté sept personnes — non pas pour avoir volé des têtes de Terdon, mais pour avoir pris des têtes parmi les nôtres et falsifié des exploits. »
Bard énonça les faits calmement. « Le Bas comté d'Iron Peak a été détruit par les gens de Terdon. Et le Moyen comté d'Iron Peak ? Il a aussi été sévèrement endommagé. C'est le problème le plus grave. Ne pas punir plus sévèrement ces deux paysans, c'est parce qu'assez de gens sont déjà morts. Le comté d'Iron Peak a besoin de beaucoup de choses maintenant, mais la peur n'en fait certainement pas partie. »
« Nous avons gagné, » dit Mason avec une certaine tristesse, « mais nous avons aussi perdu, nous avons perdu terriblement. »
« Non ! » Le ton de Bard devint grave. « Tu te trompes. »
Mason leva les yeux, perplexe.
« Nous avons gagné, » affirma Bard fermement. « Nous avons gagné le droit de survivre, et c'est la chose la plus critique. »
Un instant, Mason fut stupéfait, puis il éclata d'un sourire.
Il prit une longue inspiration. « Oui ! Nous avons gagné le droit de vivre au-delà de cette nuit, nous réglerons le reste demain ! »
« Au fait, » Mason se souvint soudain de quelqu'un. « Où est Winters ? Il nous a refilé ce bordel, où est-il parti ? »
Cette fois, ce fut au tour de Bard de soupirer. « Je n'en sais rien. »
…
Au petit matin, le colonel Gaisa revint au camp temporaire et demanda immédiatement à voir Winters.
Il reçut la même réponse. « Nous non plus, nous ne savons pas où est le capitaine Montagne. »
Là où se trouvait Winters, probablement seuls les incendiaires le savaient.
…
Aube, quelque part dans le Moyen comté d'Iron Peak.
« Langue des Éleveurs Grand Khan, il y une rivière devant nous ! » rapporta un soldat à tube-flèche, essoufflé. « Langue des Éleveurs On dirait qu'on a atteint la rivière. »
L'incendiaire, tout aussi essoufflé, demanda avec vicacité. « Langue des Éleveurs Chiot… ce chiot est-il encore derrière nous ? »
Le grand soldat à tube-flèche — le chef de garde — écouta un instant, avala sa salive. « Langue des Éleveurs On dirait qu'il n'a pas rattrapé. »
« Langue des Éleveurs Bien, bien, reposons-nous un instant. »
Quatre soldats à tube-flèche plus l'incendiaire, cinq personnes au total, se cachèrent dans les bois au bord de la rivière pour laisser souffler leurs chevaux.
Un soldat à tube-flèche, incapable de supporter sa soif, courut vers la berge et se mit à boire avidement. Le grand soldat à tube-flèche — le chef de garde — puisa de l'eau dans son heaume et la tendit à l'incendiaire.