Ils ne travaillaient pas depuis longtemps que le Singe devint trop paresseux pour aller plus loin. Doug, comme d'habitude, gardait le silence, se contentant d'enterrer sa tête dans l'ouvrage.
Les « soldats en âge de force » autour d'eux ne daignaient pas s'occuper du jeune gars plein de récriminations. Dans la compagnie des soldats en âge de force, les deux garçons pauvres étaient de parfaits outsiders.
Quelle que soit la visée de ceux qui attisaient le feu, la stratégie de réponse de Winters se résumait en une phrase : s'ils n'attaquent pas, je continue simplement à fortifier ma position.
Le creusement de tranchées par le comté d'Iron Peak déclencha rapidement une réaction en chaîne.
Des centaines de cavaliers Terdun jaillirent comme des flèches détachées de la corde, chargeant droit sur l'armée centrale du comté d'Iron Peak.
Les hommes Terdun qui n'avaient pas été déployés se hâtèrent de monter à cheval, et en un instant, l'armée Terdun naguère nonchalante concentra sa puissance, grinçant de manière menaçante, prête à porter un coup mortel à tout moment.
« Drapeau jaune », ordonna Winters calmement.
Un drapeau jaune triangulaire monta vivement au mât, signalant l'alerte à toute l'armée.
La massive formation d'infanterie, tel un géant qui s'éveille, prit vie en un instant.
« Drapeau jaune ! » hurlèrent les ordonnances de chaque camp à plein poumons, « Drapeau jaune ! »
Les miliciens se regardèrent, confus, mais les chefs de compagnie et de section de Winters savaient ce qu'ils avaient à faire.
« Prenez vos armes ! » le commandant de la première ligne de défense agita sa canne, « Vite ! »
Au milieu des rugissements et des injures, les jeunes soldats de la première ligne se levèrent en hâte, prêts à recevoir l'ennemi.
« Les voilà ! Les barbares arrivent ! » Le Singe jeta sa pioche et hurla en se débattant pour sortir de la tranchée.
Une ombre se projeta sur lui, et d'un « claquet », le Singe fut violemment fouetté de retour dans le fossé par une canne.
Le chef de section maniant la canne beugla : « Continue à creuser la tranchée ! Sans ordre, pas un muscle ne bouge ! Pas un son ! »
Le Singe se tordait de douleur au sol, son sang, ses larmes et sa morve partout, ses gémissements incessants.
« Ferme-la ! » le chef de section s'emporta, tirant son sabre : « Tu veux crever ? Tais-toi ! »
Le Singe, incapable d'entendre ce que disait le chef de section, continuait à pleurer et crier.
Voyant dans les yeux du chef de section qu'il ne plaisantait pas, Doug, désespéré, attrapa une poignée de terre et la fourra dans la bouche de son ami, provoquant une quinte de toux violente chez le Singe.
Des incidents similaires se produisaient partout sur le champ de bataille.
Ce ne fut que grâce à l'exécution des commandants à tous les niveaux que l'armée du comté d'Iron Peak ne sombra pas dans le désordre et le chaos.
Ainsi, tandis que les jeunes soldats de la première ligne passaient en mode combat, les soldats en âge de force de la deuxième ligne restaient fermement assis au sol à se reposer, ne cessant même pas leur travail de creusement de tranchées.
De plus, chaque commandant répétait inlassablement un seul mot — silence.
Pas de cris de guerre, pas d'acclamations, pas de hurlements — c'était ainsi que la grande armée menait la bataille.
« Piques ! » résonnèrent les commandements dans toute l'armée centrale : « Mettez-les à l'horizontale ! »
Des milliers de soldats nivelèrent net leurs piques extra-longues, leurs pointes braquées directement sur l'ennemi, ressemblant de loin à des vagues de blé.
La cavalerie Terdun se scinda à la pointe du coin de l'armée centrale, comme un flot d'eau séparé par une lame tranchante.
Ils contournèrent la formation en la longeant, exhibant leur adresse au tir à l'arc à cheval, filant le long du bord de la tranchée vers les ailes gauche et droite de l'armée du comté d'Iron Peak.
« Feu ! »
Les mousquetaires de l'armée du comté d'Iron Peak ripostèrent, abattant les cavaliers Terdun de leurs montures les uns après les autres.
« Drapeau vert ! Sur les ailes ! » voyant l'ennemi obliquer sur les côtés, Winters ordonna, « Faites sortir l'infanterie légère ! »
Les forces de Winters ne manquaient pas seulement de canons, elles étaient aussi à court de mousquets.
Plutôt qu'une distribution éparse, il préférait employer les mousquetaires par concentration, d'où la seule armée centrale possédait une compagnie complète de mousquetaires.
Les unités de corps à corps sur les ailes comptaient sur la couverture fournie par l'infanterie légère armée d'arcs, de javelots et de frondes.
Face à l'assaut de la cavalerie Terdun, les rangs des jeunes soldats sur les ailes fléchirent légèrement. Sans la tranchée devant eux servant de barrière, bien des miliciens auraient déjà jeté leurs armes et fui.
Ce ne fut entièrement dû au contrôle des chefs de section et des sergents que la première ligne ne s'effondra pas sur place.
Un drapeau vert carré fut hissé sur le mât, le son d'un petit tambour emplissait l'air.
Des centaines d'infanterie légère jaillirent des canaux de la tranchée devant la première ligne, s'efforçant de lancer leurs javelots et leurs pierres sur la cavalerie Terdun.
Une autre partie d'adultes capables de manier l'arc long resta derrière la tranchée, tirant des flèches.
L'infanterie légère était spécialement recrutée parmi des adolescents de seize ou dix-sept ans ; bien que leur force ne fût pas encore pleinement développée, c'était l'âge le plus brave et le plus impétueux.
Certains fantassins légers audacieux tentaient même d'emporter les cadavres des hommes Terdun, oubliant peut-être dans leur précipitation qu'ils n'avaient besoin que des têtes.
Enchevêtrés par l'infanterie légère, les cavaliers Terdun ne pouvaient pas abattre calmement les miliciens derrière les tranchées. Avec bien trop peu d'hommes, ils n'osaient pas charger directement la formation et ne pouvaient que sonder prudemment.
Regardant la deuxième ligne immobile de l'armée du comté d'Iron Peak, le vieux Traducteur sur la colline gardait un visage impassible.
Le gravier peut être aisément soufflé par le vent, mais une fois tassé dans une poche, même les boulets de canon ne peuvent leur faire de mal.
Le vieux Traducteur porta son regard au loin ; le soleil s'était levé au-dessus des cimes des arbres — vraiment une belle journée ensoleillée.