« Votre Excellence », l'homme à la tache de naissance se leva soudain, pressant avec urgence : « Un officier ne devrait pas entrer en contact direct avec l'émissaire ennemi, ce pourrait être des assassins... »
Mason sourit et agita la main, l'homme à la tache de naissance pinça les lèvres et se rassit, ne disant plus rien.
Des pas résonnèrent de nouveau, et l'émissaire transmit le message, faisant entrer les gens de Terdun, et tous les regards convergèrent vers les nouveaux arrivants.
Deux hommes arrivèrent, tous deux vêtus de robes de cuir d'Éleveurs, mais on voyait d'un coup d'œil que celui qui marchait en tête était un Éleveur, tandis que celui derrière paraissait quelque peu mal à l'aise dans sa robe.
L'émissaire Éleveur, voyant la tente remplie de monde, ne fut pas intimidé le moins du monde et s'avança vers Mason, déclarant avec arrogance : « En langue des Éleveurs... sur l'ordre de... »
Il n'acheva pas sa phrase car Mason avait saisi un pistolet court sur la table et l'avait braqué sur la tête de l'émissaire, pressant la détente sans hésiter.
Clic — un bruit de chien qui se désarme, le barillet tourna.
L'éclair se produisit deux fois, une fois depuis les bassines, puis depuis la bouche.
La balle de plomb s'enfonça dans le front de l'émissaire Éleveur et ressortit par l'arrière de son crâne, projetant du blanc et du rouge.
L'envoyé mourut sur le coup, et tout le monde resta stupéfait.
L'esclave Traducteur qui accompagnait l'émissaire s'urina dessus de peur, s'effondrant au sol pour supplier frénétiquement grâce.
« Emmenez-le », fit signe Mason vers le Traducteur, remettant soigneusement le revolver à sa place, « Voyez si on peut l'interroger pour obtenir quelque information de valeur. »
L'homme à la tache de naissance s'avança vivement, soutint le Traducteur pour le faire sortir de la tente.
Ivan le suivit en silence, traînant le corps de l'émissaire.
« Des émissaires ? Ils viennent ébranler notre volonté et espionner notre réalité », dit Mason mal à l'aise, s'essuyant le sang sur la main — il n'était toujours pas habitué à ce genre de chose, et continua lentement :
« Les Éleveurs ont une règle, si leur émissaire est tué, le jour où la ville tombe, tout le monde doit être soit tué, soit réduit en esclavage. »
Après une brève pause, Mason reprit : « Permettez-moi de dire une chose de plus à messieurs, les Éleveurs ont une autre règle, si leur émissaire n'est pas tué, le jour où la ville tombe, tout le monde sera quand même soit tué, soit réduit en esclavage. Ne soyez pas naïfs, il n'y a aucun compromis possible entre nous et les gens de Terdun, seulement la vie et la mort. »
Parmi les chefs de la milice, un propriétaire foncier qui venait de fantasmer sur une négociation avec les Éleveurs avala involontairement sa salive.
Il venait de confirmer quelque chose — le Protecteur civil, qui expliquait si aimablement la tactique de siège une seconde plus tôt, n'hésiterait pas à ôter la vie.
Se rappelant la « loi militaire » que l'autre avait mentionnée plus tôt, le propriétaire foncier ne put s'empêcher d'avaler à nouveau sa salive.
Un autre messager accourut vers Mason à grande vitesse, rapportant une autre affaire, à quoi Mason hocha légèrement la tête.
Une fois encore, tout le monde fut sur le qui-vive.
« Bonne nouvelle », le visage de Mason s'illumina d'un sourire, et l'on vit réapparaître un instant le doux Protecteur civil : « Dame Montagne nous a apporté de la nourriture chaude ! »
...
Sur les rives du fleuve Saint-Georges, de petites barques transportaient des seaux entiers de soupe fumante et parfumée de la rive nord vers la rive sud.
La soupe avait été mise exprès dans des seaux, pour que les miliciens venus la chercher puissent l'emporter facilement, la distribuant dans leurs unités.
C'était déjà l'hiver, et il faisait un froid glacial. Les miliciens postés sur la rive sud n'avaient pour manger que des rations dures et froides ; quand ils apprirent qu'il y avait de la soupe à boire, ils acclamèrent tous.
Anna, voilée et coiffée d'un petit chapeau, vêtue d'un simple uniforme de cavalière bleu foncé, accompagnée du vieux maire Priskin, vint sur la rive sud.
[Note : L'uniforme de cavalière désigne des vestes ajustées avec pantalons pour monter à cheval.]
Anna dit avec un peu d'embarras à Mason : « Monsieur Montagne avait l'habitude de raconter beaucoup d'histoires sur son envie de boire une gorgée de soupe chaude pendant une bataille... Le pont a été démonté à la hâte, j'espère que cela ne vous a pas causé trop de désagréments... »
« L'estomac est le pied de l'armée ; comment cela pourrait-il être un désagrément ? » Mason rit de bon cœur : « Par un temps si froid, avoir une tasse de soupe chaude vaut mieux que tout ce que je pourrais dire pour maintenir le moral ! »
Anna devint encore plus embarrassée : « Je veux dire... »
« Rassurez-vous, ce ne sera pas le cas », la tranquillisa Mason avec un sourire et un léger hochement de tête.
« Et si nous livrions de la soupe à tout le monde chaque jour ? »
« Rien ne serait meilleur ! »
Monsieur Priskin fit ses adieux à Mason, puis raccompagna Anna sur la rive nord en barque. Le vieux maire avait d'abord voulu rester avec Mason sur la rive sud, mais Mason le persuada de partir, car la défense de la Vieille Ville ne pouvait se passer de lui.
Le grand et mince Ivan s'approcha en flânant vers Mason, demandant à voix basse avec un peu d'embarras : « Votre Excellence, devrions-nous... brûler les barques aussi... »
Mason éclata de rire : « Quand le moment viendra, sans barque, nous pourrons nager jusqu'à la rive nord. Devons-nous aussi couper les bras et les jambes à tout le monde ? Démolir le pont, c'est montrer notre attitude et notre résolution. Garder les barques pourrait s'avérer très utile. »
...
Pendant ce temps, sur la Grande Corne, à environ sept kilomètres en amont du Pont flottant.
Le capitaine Moro, le visage caché, et Samujin dirigeaient des soldats et des manœuvres pour enfoncer des pieux dans le lit de la Grande Corne.
Tous deux n'avaient échappé à la mort que la veille pour revenir à la vallée de Niutigu et s'étaient immédiatement jetés dans une autre tâche — construire un barrage sur la Grande Corne.
Sur la rivière Huiqing, au débit plus faible, il était possible d'utiliser une méthode grossière consistant à empiler des cages remplies de pierres pour construire le barrage.
Mais cela ne fonctionnerait pas sur la Grande Corne. Bien que moins vaste que le Styx, c'était tout de même un grand fleuve qui pouvait dépasser cent mètres de large en saison des crues.
Pour couper la barrière naturelle du comté d'Iron Peak, ils devaient employer une autre méthode de construction.
Guidés par des pêcheurs locaux, Moro et Samujin trouvèrent un endroit approprié, pas trop loin du Pont flottant, où le fleuve était le plus étroit.
Ils commencèrent par enfoncer deux rangées parallèles de pieux en bois dans le lit de la rivière, chaque pieu touchant le suivant, imbriqués serrés, laissant le moins d'espace possible.