L'assaut du deuxième jour fut encore plus féroce que le premier. Si le premier jour n'avait impliqué que des sacs de terre et des manœuvres de flanc, le deuxième jour vit les gens de Terdun commencer à employer la force brute pour briser les murailles.
Winters ne se retint pas non plus, engageant les troupes de réserve pour défendre le Mur-Bouclier avec acharnement, tout en menant simultanément une charge de cavalerie sur le flanc des gens de Terdun.
Alors que les balles sifflaient et que les chevaux de guerre s'élançaient, vers l'après-midi de ce jour-là, les gens de Terdun qui attaquaient avec une férocité redoublée quelques instants plus tôt battirent soudainement en retraite comme une marée qui se retire.
Au crépuscule, un messager au visage pâle apporta de mauvaises nouvelles à Winters.
« Monsieur, les barbares… les barbares ont détruit le mur anti-cheval sur la rive nord de la Panto. » Le jeune messager pouvait à peine se tenir debout et parla d'une voix sanglotante : « Ils sont partis vers l'ouest en empruntant les sentiers étroits à travers la vallée ! »
Lorsque le messager trouva Winters, celui-ci se trouvait dans la tente de soins pour soigner ses blessures. Les représentants de la vallée de Niutigu, tous deux cavaliers et tous deux blessés, un grand mince et un petit rondouillard, étaient également présents.
« Bordel ! » le représentant petit et rondouillard — appelé « Nandor le Gros » — eut immédiatement le vertige et saisit le col du messager, le secouant en demandant : « Comment les barbares pouvaient-ils connaître le sentier du canyon ? Seuls les gens du pays le connaissent ! Qui nous a trahis ?! »
Les yeux pleins de larmes, le messager secoua la tête désespérément.
« Ce sentier ? » Les émotions de Nandor le Gros frôlaient l'incontrôlable. « Ce sentier est si étroit ! Comment une grande armée pourrait-elle passer ? »
Le représentant grand et mince — appelé Jacob Green — pâlit également, chancelant comme s'il allait s'effondrer.
Winters parla lentement : « Quand l'eau baisse, davantage de berges sèches apparaissent, permettant à plus de troupes de passer. »
« C'est impossible ! Ce sentier n'est pas visible du tout en été ! Même quand l'eau est basse en hiver, il ne permet le passage que d'un seul homme et d'un seul cheval ! Comment une grande armée pourrait-elle passer ? Monsieur ! » Nandor le Gros, comme s'il s'agrippait à une bouée de sauvetage, arracha violemment le pan des vêtements de Winters. « Il ne peut pas y avoir eu beaucoup de barbares Éleveurs qui ont traversé ! Il est encore temps ! Nous pouvons encore y arriver maintenant ! »
« Je crains qu'il ne soit trop tard. » Winters s'appuya contre un tronc d'arbre, secouant doucement la tête. « Si même la force principale des gens de Terdun n'a pas pu passer, pourquoi aurais-je construit un barrage en amont pour bloquer l'eau ? »
« Alors… tout a été vain ? » Nandor le Gros était complètement abattu et poussa un cri de douleur. « Tous les combats que nous avons menés, tout le sang que nous avons versé, tout cela pour rien ? Nous n'avons quand même pas pu les arrêter… »
Reprenant son sang-froid, le grand et mince Jacob Green saisit son vieux rival et demanda respectueusement à Winters : « Monsieur, que vouliez-vous dire par… le barrage ? »
« Le barrage. » Winters, soulagé, poussa un soupir de soulagement et s'allongea lentement sur les branches de pin et les feuilles mortes, comme si un poids de mille livres avait été soulevé de ses épaules. « Ce n'est qu'un barrage. »
…
À quatre-vingts kilomètres en amont de la rivière Panto, dans les limites de Shizhen.
Entre les gorges, un barrage rudimentaire fait de pieux en bois, de cages de pierres et de boue s'était déjà rempli d'eau, ne laissant qu'une petite ouverture pour évacuer l'eau vers l'extérieur.
En partant du barrage et en suivant la rivière sur dix kilomètres en aval, la rivière rencontrait un autre cours d'eau.
Plus en aval, c'était ce qu'on appelait la rivière Panto.
Et la rivière barrée par le barrage était un affluent de la Panto, la rivière Huiqing.
Par conséquent, le volume d'eau de la Panto en aval provenait de l'affluent Huiqing et de la Panto principale.
L'hiver était déjà une saison de basses eaux, et avec Winters bloquant la rivière Huiqing, le volume d'eau de la Panto avait atteint son point le plus bas depuis trente ans.
…
Vallée de Niutigu, direction sud-ouest, nature sauvage.
Tous les habitants de la vallée de Niutigu, quel que soit leur sexe ou leur âge, furent mobilisés. Sous la direction du capitaine Thomas, ils travaillèrent sans relâche toute la nuit pour ériger un autre mur.
Ici, c'était le terrain de la mort que Winters avait choisi pour les gens de Terdun.