Il y a vingt-six ans, un après-midi d'été étouffant.
Dans le grand auditorium de l'Académie des officiers de l'Armée, un vieux soldat donnait une conférence.
L'auditorium, théoriquement capable d'accueillir tous les cadets et le corps professoral, était bondé. Ce n'était pas seulement toute l'Académie militaire qui s'y était réunie ; de nombreux officiers commissionnés s'étaient également précipités pour assister à la conférence.
L'identité du vieux soldat allait de soi. C'était Ned Smith — le maréchal de l'Armée alliée, le créateur de l'Armée alliée, et le directeur de l'Académie des officiers de l'Armée.
« … De nos jours, on pense que la décimation est une loi militaire barbare. Mais dans l'Ancien Empire, la décimation n'était que sévère, pas barbare. » Le directeur Ned marqua une pause. « À des époques et dans des sociétés différentes, les normes morales de la guerre varient. Nous ne pouvons pas juger le passé selon les standards d'aujourd'hui, ni utiliser les normes morales du passé pour excuser les actions d'aujourd'hui. »
Pour la déception de certains qui le rencontraient pour la première fois, Ned Smith ne possédait pas ce qu'on appelle la « prestance d'un grand général ».
Au contraire, il ressemblait davantage à un vieux forgeron dans un petit atelier mal éclairé : grosses jointures, mains rugueuses et sombres, et un peu voûté, car sa vue était un peu trouble, si bien qu'il se penchait toujours légèrement en arrière sans s'en rendre compte.
Le directeur Ned regarda les jeunes visages : « La guerre est morale, et la guerre est injuste. Elle cherche à écraser le faible par la force, le petit nombre par le grand, à vaincre avec plus contre moins… »
Dans le silence du grand auditorium, un jeune homme se leva soudain, les yeux remplis de la rébellion et de l'entêtement propre à son âge, et demanda d'une voix forte et provocante : « Et si nous ne pouvons pas écraser par la force ? »
Le corps professoral assis au premier rang se tourna pour voir quel individu incroyablement audacieux avait posé la question.
L'ami du questionneur — un beau jeune homme — le tirait fortement, essayant de le faire rasseoir.
Mais il refusa de s'asseoir, debout, le cou raide, fixant intensément le maréchal de l'Alliance sur l'estrade.
« Si l'ennemi est fort et que nous sommes faibles », le directeur Ned fit signe au corps professoral de ne pas s'inquiéter et répondit sincèrement : « Mieux vaut ne pas se battre.
Des années plus tard, certains se souvenaient encore de cette scène dans l'auditorium, d'autres l'avaient oubliée, et d'autres encore confondaient le questionneur avec quelqu'un d'autre.
Nous en parlons parce que, vingt-six ans plus tard, le fils de ce jeune homme se trouve par hasard face à une situation périlleuse où « l'ennemi est fort et je suis faible, pourtant je dois me battre. »
…
Quelle stratégie adopter quand l'ennemi est fort et nous faibles ? Winters ne le savait pas, parce que l'Académie des officiers de l'Armée n'enseignait pas la stratégie.
Lorsque le maréchal Ned conçut le programme de l'Académie des officiers de l'Armée, il divisa tous les cours en deux catégories : « Études militaires » et « Études générales ».
Si le temps alloué aux matières d'enseignement général comme les mathématiques et la grammaire est de [dix], les cours de tactique sont de [six], le contenu sur l'histoire de la guerre n'est que de [un], et les cours liés à la stratégie sont de [zéro].
Pour être précis, comme l'ampleur des guerres a été limitée, personne n'a été capable de définir clairement les différences entre « stratégie », « tactique » et « grande tactique » à ce jour.
Lorsqu'une seule bataille peut déterminer l'issue d'une guerre, il est très difficile de distinguer les nuances entre stratégie, tactique et grande tactique.
Winters avait une compréhension imparfaite de la stratégie et n'avait naturellement aucune stratégie dont parler.
Cependant, face à la tribu Terdun entièrement cavalière, Winters développa des principes de combat de base.
Winters les distilla en trois mots : [affaiblir, limiter, anéantir] — symbolisés par « Tempête ».
Remontons le temps, revenons au moment où Winters apprit pour la première fois que la tribu Terdun venait piller la vallée de l'herbe.
« Je me suis rappelé toutes les batailles que je connaissais », expliqua-t-il l'opération Tempête à ses subordonnés. « Quand on se bat avec moins contre plus, avec peu pour gagner contre beaucoup, elles comptent toutes sur le terrain.
« Notre côté a aussi l'avantage du terrain. La Grande Corne est un rempart naturel, et les chenaux du bas comté d'Iron Peak sont comme un tamis. Grande Corne, rivière de Ville-Loup, rivière Blackwater, rivière Whitewater, rivière Panto — à chaque rivière que nous franchissons, la puissance de combat de la tribu Terdun sera affaiblie d'un cran. Pour chaque kilomètre qu'ils parcourent, les Terdun doivent détacher des troupes pour piller la terre.
« Que nous puissions défendre le comté d'Iron Peak, voire anéantir la force principale des Terdun, le succès ou l'échec dépend de savoir si nous pouvons forcer les gens de Terdun à changer leur direction d'attaque, les forcer à prendre la route que nous leur avons tracée, les forcer à entrer sur le champ de bataille que nous avons choisi pour eux.
« Affaiblir, limiter, anéantir ; c'est l'opération Tempête. »
…
Le sablier fut retourné pour la vingt-sixième fois, et Xial réveilla Winters près du feu de camp.
« La septième compagnie est aussi arrivée », dit Xial doucement.
« L'heure. »
« Une heure quinze du matin. »
…
Le temps, le temps, chaque seconde est incroyablement précieuse.
Dans des conditions routières favorables, l'infanterie peut couvrir vingt-quatre kilomètres par jour, et en forçant la marche sans aucun bagage lourd, cette distance peut être doublée.
Au premier abord, vingt-quatre kilomètres semblent proches, et quarante-huit kilomètres pas loin.
Pourtant, on ignore combien de généraux invaincus sont morts dans ce court parcours d'une journée, entraînant la perte de leurs troupes et de leur pays, la disgrâce et une réputation ruinée.
La bataille qui eut lieu dans le comté central d'Iron Peak était fondamentalement une lutte pour le temps.
La grande stratégie de contournement de la tribu Terdun consistait à profiter de ce que les forces de défense étaient tirées le long de la Grande Corne, pour faire le tour et attaquer Winters par l'arrière, le prenant en tenaille.
C'était là l'opportunité.
Saisissant le décalage temporel, Winters porta un coup perçant vers la poitrine de l'adversaire tandis que l'adversaire qui se réchauffait au feu lançait un crochet du droit, repoussant les cavaliers Terdun dispersés, peut-être une vingtaine de compagnies de cent hommes.
Bien que ce ne fût pas une déroute, et encore moins un anéantissement, cela leva temporairement la menace sur le flanc ouest et donna aux troupes une chance de se regrouper en une force unifiée.
Le lendemain où Winters repoussa les ennemis de contention, l'avant-garde Terdun attaqua le gué pour la première fois à midi.
À ce moment-là, neuf des douze compagnies du régiment d'infanterie du comté d'Iron Peak étaient déployées le long de la Grande Corne ; ces neuf compagnies étaient généralement sous-effectives et épuisées, en cours de regroupement.
Une compagnie était en garnison à la ville de Shizhen, et sa force de combat était relativement intacte.
Les trois compagnies restantes, en réserve générale, étaient à l'origine stationnées à Saint Town et se hâtaient vers la ville de Shizhen et le gué.
La tribu Terdun, comme une flèche, avait déjà sa pointe appuyée contre le cœur du comté central d'Iron Peak, le reste de leurs forces arrivant à toute vitesse.
Si le gué était forcé, alors les efforts de Winters pour traverser la Grande Corne deux fois seraient tous vains.
Ses compagnies dispersées seraient battues une par une par les forces Terdun, tout comme il avait repoussé leurs forces dispersées.
La différence, c'est que les Terdun pouvaient s'enfuir à cheval, tandis que les hommes de Winters n'auraient même pas la chance de fuir.
Ce fut Bard, à la tête des camps de réfugiés, qui tint tête aux première et deuxième attaques ennemies, offrant encore une journée à Winters.
Durant cette journée, Winters construisit une deuxième ligne de défense derrière le champ de franchissement.
Dans le même temps, les douze compagnies du régiment du comté d'Iron Peak ainsi que toutes les milices de la vallée de Niutigu, de Shizhen et de Saint Town convergeaient vers le champ de franchissement.
Ainsi, Tie Chi avait en fait fait tort à ses Panaches Verts, car Winters avait bien « bâti un mur en une nuit ».
Quant à savoir comment des bipèdes pouvaient construire un mur de plus de dix kilomètres en une nuit, Tie Chi n'en avait toujours aucune idée.
Ce que Tie Chi savait encore moins, c'est que Winters construisait aussi un troisième mur.
…
Les guerriers de la cinquième compagnie marchaient en silence, en file indienne, sans tambours ni slogans, le drapeau militaire lui-même était roulé.
À l'avant chevauchait le commandant de la cinquième compagnie, Lannis.
Ce soir la lune était pleine, une bonne nuit pour que les deux camps engagent le combat.
On entendait faiblement des sabots au loin, comme si de la cavalerie approchait de la colonne de la cinquième compagnie.
Lannis leva la main pour signaler, le porte-drapeau déploya la bannière, et le prévôt sortit immédiatement une flèche, se retourna et la tendit au guerrier derrière lui.
Chaque soldat qui recevait une flèche la transmettait immédiatement à celui derrière, tout en jetant tout équipement superflu et en se regroupant vers le drapeau avec seulement leurs armes et leur armure.
Sans aucun ordre, la cinquième compagnie forma un carré en silence.
Lannis écouta attentivement, le bruit des sabots se rapprocha, confirmant qu'ils se dirigeaient bien vers la cinquième compagnie.
« Battez le tambour ! » Lannis brisa le silence.
Le roulement rapide du tambour s'éleva, signalant aux guerriers de la cinquième compagnie que leur position était découverte et qu'ils devaient se préparer au combat immédiatement.
Les nouveaux venus arrêtèrent leurs chevaux devant le carré, une douzaine de cavaliers tout au plus.
« Qui vive ? » demanda Lannis.
« C'est moi », répondit Winters.
Lannis sortit de la formation et salua solennellement Winters.
« Es-tu encore en état de te battre ? » demanda Winters.
« Il vaudrait mieux me reposer deux heures », répondit Lannis honnêtement.
« Change de direction pour la vallée de Niutigu », Winters n'était pas homme de courtoisie avec ses anciens hommes : « Tamas construit une troisième ligne de défense là-bas, vous serez temporairement sous son commandement. »
« Oui, monsieur », Lannis salua à nouveau.
Winters assigna un guide à Lannis, lança un dernier regard à son ancien subordonné, et repartit au galop.
La cinquième compagnie reprit sa formation de marche, direction sud-ouest à présent.
…
S'il s'agissait d'une confrontation frontale en formation, un espace ouvert de cinq sur cinq kilomètres suffirait à accueillir une grande bataille de cent mille hommes.
La difficulté avec la tribu Terdon et toutes les tribus nomades, c'est que leur mobilité leur permet d'étirer cinq kilomètres en cinquante, voire cent cinquante.
Avancer quand c'est avantageux, reculer quand ce ne l'est pas, pas honteux de fuir, frapper seulement quand la victoire est certaine ; c'était le grand avantage tactique apporté par la haute mobilité.
Par exemple, le grand contournement des Terdon cette fois, rien que la distance en ligne droite sur la carte dépassait déjà cent cinquante kilomètres.
Les humains peuvent rivaliser avec les chevaux en endurance sur deux mille kilomètres ; mais sur une course de deux cents kilomètres, ils ne pourront jamais être plus rapides que les chevaux, quoi qu'ils fassent.
Winters avait choisi le comté central d'Iron Peak comme champ de bataille dès le début, simplement parce qu'il était assez petit.
La tribu Terdon devait contourner cent cinquante kilomètres, tandis que les troupes d'Iron Peak combattant à l'intérieur n'avaient que cinquante kilomètres à parcourir, utilisant l'avantage de la distance pour compenser le désavantage de la vitesse.
Pour cette raison, Winters abandonna Ville-Loup, Blackwater Town et Wugou Town.
La décision semblait facile mais pesait plus qu'une montagne de millions de tonnes de rochers.
Maintenant, alors que la tribu Terdon effectuait son contournement de cent cinquante kilomètres, franchissant cinq rivières, elle arrivait dans le comté central d'Iron Peak après un voyage difficile.
La première étape du combat dans une tempête, « l'affaiblissement », avait été réalisée.
…
Contrairement aux batailles précédentes où les Éleveurs évitaient la guerre et les gens de Paratu la recherchaient, à cet instant, la tribu Terdon était celle qui désirait le plus un vrai combat.
Tie Chi était fou de l'envie de se battre contre les bipèdes, épée contre épée, lance contre lance.
Un mur se dressait sur leur chemin — plus précisément, deux murs.
L'un était plus bas, sur le chemin de montagne entre le champ de franchissement et Shizhen.
L'autre était long, barrant l'entrée de la vallée de Niutigu aux Terdon.
Les deux murs étaient plutôt bas, à peu près la hauteur d'un homme, et un homme adulte pouvait les franchir sans trop d'effort.
Le problème, c'est que si les gens peuvent les franchir, qu'en est-il des chevaux ?
Les gens du comté d'Iron Peak appelaient le long mur le « Mur de boucliers » et le court le « Mur de dagues ».
La tribu Terdun appelait simplement les deux murs obstructifs des murs anti-chevaux, car ces murs n'étaient jamais censés bloquer les gens, mais bloquer les chevaux.
Les chefs de la tribu Terdun se réunirent en conseil de guerre, déterminant qu'il n'y avait que trois méthodes : percer le mur, amonceler de la terre, ou faire un détour.
Le détour fut immédiatement écarté, car un autre détour ne mènerait que plus au sud, en passant par Shizhen pour traverser la rivière.
Sans parler du retard, le pont de Shizhen avait déjà été détruit. Fallait-il en construire un autre à l'arrivée ?
« Arrêtez de planquer vos trésors, donnez toutes les armures et les sacs en peau de mouton », cracha Tie Chi avec virulence : « Sans ronger les os, point de moelle à manger. »