L'étendard de guerre paradait le long du fleuve, et partout où il passait, les gens de la tribu Terdon ne pouvaient s'empêcher d'acclamer jusqu'à en perdre la voix.
Seul le rugissement de la bataille venant de la rive opposée sonnait comme un tonnerre sourd, un roulement après l'autre, d'abord approchant puis s'éloignant.
Les habitants de la vallée de Niutigu sortirent de chez eux les uns après les autres, impatients de savoir ce qui se passait, mais en apprenant ce que signifiait ce « tonnerre », ils furent si terrifiés qu'ils en devinrent hors d'eux.
Certains poussèrent même des cris d'alarme : « C'est le cor ! Le cor du Jour du Jugement ! » se bousculant et trébuchant vers l'église pour y trouver refuge.
« Alors c'est l'Armageddon ? » Winters, perché au sommet du clocher de l'église, sourit en demandant à Caman à ses côtés : « Le spectacle n'est-il pas un peu trop petit ? »
Honnêtement, vu le chaos qui régnait dans la vallée de Niutigu, même Winters trouvait cela un brin sacrilège.
Caman soupira doucement, fit un signe de la main, et répondit froidement : « Le monde n'est que ce que les mortels peuvent en voir. Cette bataille n'est-elle pas pour eux l'équivalent d'une bataille de la fin des temps ? »
« Pas s'ils survivent. Mais si chacun ne veut sauver que sa propre peau, alors personne ne survivra. L'approche de Bard, qui consiste à séparer les hommes des femmes et des enfants, s'est révélée considérablement efficace. Elle assure la sécurité des plus vulnérables et insuffle du courage aux hommes pour qu'ils combattent. »
« Hum. »
« J'aurai besoin de votre aide pour ça. »
Caman renifla légèrement, exprimant une sorte de dédain « inévitable ».
Il posa son regard sur la foule qui fuyait dans toutes les directions sur la place du village, et sans relever la tête, il répondit : « Ce n'est pas pour toi. »
« Bon, d'accord. » Winters, s'appuyant sur sa canne, entama la descente de l'escalier : « Au fait, les hommes de Bard ont capturé un prisonnier qui prétend être le « père Saul ». Quand tu auras le temps, aide-moi à vérifier. »
Caman ne fit aucun cas de Winters, mais l'emblème sacré qu'il tenait dans la main glissa involontairement et s'écrasa au sol.
À l'entrée de l'église, Xial et Heinrich avaient préparé leurs chevaux et attendaient.
Le pleinement armé Samukin salua de la main de l'épée : « La Brigade des Volontaires est prête à sonner le tocsin pour la bataille à tout moment. »
« Ne te presse pas. » Winters mit le pied à l'étrier et monta en selle, d'une allure décontractée : « Même s'il y a une bataille cet après-midi, la matinée est faite pour que tout le monde se repose bien, pour se préparer au combat. D'ailleurs, nous n'irons pas à la guerre aujourd'hui. »
« Alors… où vas-tu ? » Samukin était légèrement paniqué.
Winters tira les rênes et poussa doucement sa monture sur les flancs : « Choma Khan fait le paon là-bas, je vais aller voir ce qui se passe. »
Alors que Warhorse s'éloignait au trot, Samukin le suivit en appelant avec anxiété : « Tu n'emmènes que Xial et Heinrich ? Prends quelques gardes de plus ! Attends-moi, je viens aussi ! »
Winters rit de bon cœur et éperonna son cheval loin de la vallée de Niutigu.
L'étendard de guerre aux Panaches Verts avançait le long de la rive ouest, proclamant aux amis comme aux ennemis l'arrivée du « Khan » sur le champ de bataille.
Winters chevauchait près de la rive est, continuant jusqu'à ce que l'étendard de guerre sur la rive opposée fasse demi-tour et que le rugissement de la bataille retombe.
« Regarde. » Winters désigna de son fouet à travers le fleuve : « Choma Khan fait demi-tour. »
« Faut-il qu'on rentre aussi ? » demanda Xial.
« Carte. »
Heinrich retira soigneusement une grande carte de sa sacoche de selle et la tendit au protecteur civil militaire.
En examinant le terrain, Winters repéra quelques points de repère pour situer leur position, et il rit : « Ho, nous sommes presque au Village de la Forge. »
Xial s'étonna : « Le Village de la Forge ? N'est-ce pas à une vingtaine de kilomètres d'ici ? »
« Vingt-trois kilomètres. » Winters fit une marque sur la carte : « Une salve de cris de guerre marque un campement, c'est pourquoi je vous ai fait compter tous les deux. »
« Un campement ? Le camp de Choma Khan s'étendrait sur vingt kilomètres ?! » Xial était encore plus stupéfait.
« Les Éleveurs ont beaucoup de bétail, s'ils ne s'étalent pas, il n'y a pas de place pour que les chevaux paissent. » Winters roula la carte, puis frappa plusieurs fois son tibia gauche de sa botte :
« Même si la rive ouest est une terre brûlée, sans la bataille à venir, les cadres intermédiaires de la tribu Terdon n'oseraient toujours pas changer leur route de marche. Mais maintenant Choma Khan est arrivé, et cette meute de loups affamés de la tribu Terdon devient agitée. »
Peut-être était-ce parce que l'eau du fleuve était trop froide, depuis le jour où il avait traversé par surprise pour attaquer la division Taltai, l'ancienne blessure à la jambe de Winters s'était ravivée, et il n'avait d'autre choix que de marcher avec une canne.
« Faut-il rentrer maintenant ? »
« Pas de presse, allons un peu plus loin, passé cette colline c'est le Village de la Forge. Allez, allons voir. »
Winters bondit sur son cheval et partit au galop. Xial et Heinrich le suivirent vivement. Les trois hommes gravirent la colline et prirent la direction du Village de la Forge.
Dans la grande tente de la tribu Terdon, tous les chefs, grands et petits, avaient été convoqués pour un conseil.
L'ouverture du sommet était couverte de peau de vache, laissant l'intérieur de la tente dans la pénombre, éclairé seulement par la lueur vacillante du feu de camp.
Nayen, Kota et les autres étaient assis en cercle autour du feu, signe que le conseil militaire ne faisait pas de distinction de rang ni de statut, et que chacun pouvait s'exprimer librement.
« Nous ne pouvons plus attendre ! » Tie Chi, l'oncle des allumeurs-de-feu, rugit, sa voix faillait percer la tente : « Décidez d'une attaque de front ou d'un contournement, il faut prendre position ! »
Des voix d'approbation s'élevèrent les unes après les autres :
« Tie Chi a raison ! »
« Le peu de foin qu'on a apporté a été mangé. Maintenant, les bêtes divines déterrent des racines pour manger, et comment pourraient-elles se rassasier avec ça ? »
« Des racines ? Un peu de feu de la part des créatures à deux pattes et même les racines sont calcinées ! »
Un ancien aux tempes blanches parmi les Panaches Verts se leva pour parler : « Nos jeunes messagers ont fait savoir que la défense en amont est très lâche. Les guerriers de Ganchor et de Choma Khan ont déjà traversé le fleuve. Si les créatures à deux pattes nous bloquent ici, nous devrions les éviter et contourner par l'amont ou par l'aval. »
Une fois de plus, la tente se remplit de voix d'approbation.
Les Éleveurs n'avaient aucun scrupule à « fuir sans combattre ». Dans la culture des Éleveurs, il n'y avait même pas de jugement moral contre « la fuite ».
S'il y avait avantage ils avançaient, sinon ils battaient en retraite. Qu'y avait-il d'étrange à fuir s'ils ne pouvaient pas gagner ?
Cependant, la réalité était souvent plus amusante que rationnelle.
À cet instant, les notables de la tribu Terdon présents dans la tente étaient tous des chefs qui n'avaient pas pu traverser le fleuve. La raison pour laquelle ils n'avaient pas traversé, c'était qu'il y avait des troupes de défense sur l'autre rive.