Winters informa ses compagnons de la proposition venue du Comté de Mont Blanc.
« Ils nous menacent ? » s'emporta Andre. « Tant mieux s'il refuse de vendre ! Quand l'hiver viendra, nous rassemblerons les troupes et traverserons la Rivière Anya ! Je veux bien voir ce que ce chauve pourra faire ! »
« Le pillage est aussi une option, gardons-la en réserve comme plan B », dit Winters en souriant. « En fait, la chose la plus intéressante, c'est que le Comté de Mont Blanc accepte de "négocier" ne serait-ce qu'une fois.
Il semblerait que la Légion de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur ne soit pas aussi unie qu'on le pensait. Je soupçonne l'attitude attentiste du Général Adams d'avoir semé la discorde au sein des comtés également. »
Moritz jeta un coup d'œil distrait à Winters, pour découvrir que Winters le regardait aussi.
Winters étala les mains et expliqua, impuissant, à son ancien supérieur : « Si vraiment nous n'avons plus d'autre choix… il faudra bien recourir au pillage… comme la tribu Hurd. »
« Je suis juste un peu curieux », ricana Moritz. « Ne vous en formalisez pas, continuez les choses sérieuses. »
Avant la réunion, Winters avait d'abord retrouvé Vieux Priskin et, par son intermédiaire, mené une enquête auprès des marchands de sel de Revodan ; il en était venu à comprendre grossièrement la situation du sel :
Le Comté d'Iron Peak ne produit vraiment pas de sel ; il dépend entièrement des achats auprès du Comté de Mont Blanc voisin. Bien que séparés seulement par la Rivière Anya, les dotations naturelles des deux comtés n'ont rien à voir l'une avec l'autre.
Le Comté d'Iron Peak ne possède que ce que certains paysans appellent des « terres salées ». Le sol y est pauvre, impropre aux cultures comme à l'extraction du sel. Son usage principal est que les paysans y mènent leur bétail « lécher la terre » pendant l'intersaison agricole.
Le Comté de Mont Blanc, lui, dispose de puits à saumure de haute qualité ; le sel de puits de Brine Town alimente toute la Province de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur. Le sel est appelé or blanc, et Mont Blanc est la montagne d'or blanc.
Après une brève explication, Winters conclut : « Le Comté de Mont Blanc nous menace bel et bien au grand jour. »
« Pas seulement », intervint soudain l'ancien Mason, qui s'était tu jusqu'alors. « La Nouvelle Zone de Mise en Valeur est une province sous contrôle militaire, et le sel l'est aussi. Les marchands de sel doivent d'abord payer des impôts à Maplestone City, et seulement alors on leur permet d'acheter du sel à Brine Town. C'est essentiellement une capitation déguisée. »
« On ne peut pas acheter du sel à l'extérieur ? » demanda Andre, anxieux.
« La Légion interdit au sel extérieur d'entrer dans la Nouvelle Zone de Mise en Valeur », soupira profondément Mason. « Le domaine de corvée que je gérais autrefois comptait beaucoup de contrebandiers de sel illicite. La peine la plus légère était de perdre un bras — le sel n'est pas seulement du sel, c'est aussi la tirelire de la Légion. »
« Alors il faut les combattre ! » Andre frappa la table du poing et fixa Winters. « Allons-y ! Quitte à faire le grand saut, abattons le Comté de Mont Blanc par la même occasion ! »
Mason soupira à nouveau. « C'est impossible. »
« Pourquoi pas ? » Andre dévisagea l'ancien.
« Pas de vivres », Mason ouvrit son carnet, le visage assombri par l'inquiétude. « La majeure partie des stocks de Revodan a été donnée à Bard pour installer les réfugiés. Les réserves restantes dans le grenier — d'après mes calculs — ne suffiront pas à tenir jusqu'à la récolte de l'été prochain. »
Andre resta sans voix.
Mason demanda à Andre : « Tu sais ce que veut dire "la soudure" ? »
Andre secoua la tête.
« Peu importe », l'ancien posa la main sur l'épaule de son cadet. « Tu le sauras dans quelques mois. »
« N'avait-on pas dit qu'en maintenant "le minimum vital", on tiendrait jusqu'à la récolte de l'an prochain ? » Winters fut aussi surpris. « Pourquoi ça ne suffit plus maintenant ? »
L'ancien Mason répondit tranquillement : « C'était juste assez avant, mais ça ne l'est plus avec treize cents bouches de plus à nourrir. »
Winters comprit immédiatement — les prisonniers, les prisonniers du Comté de Vernge.
…
La logique fondamentale de l'agriculture est simple — pas de semis, pas de récolte.
Faute de données statistiques, Winters était convaincu que la fuite massive des journaliers et métayers avait entraîné un effondrement de la production céréalière totale de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur.
La situation restait encore gérable parce que 1) les paysans de subsistance cultivaient encore généralement leurs terres ; 2) les domaines privilégiaient les cultures de rente ; 3) les stocks du dernier trimestre n'étaient pas encore épuisés.
Si l'on poursuivait sur cette voie, une grande famine guettait au tournant. La famine aggraverait le chaos, et finalement les paysans de subsistance fuiraient à leur tour, entraînant une famine encore plus grande… les ténèbres les plus totales, sans la moindre lueur.
Poussé par l'idée simple de « trouver le moyen de survivre » pour tous, Winters voulait réinsérer les réfugiés dans la production agricole.
Mais le taureau fou avait déjà brisé sa cage et piétinait la terre en furie. Était-il si facile de le faire rentrer ?
Winters aurait pu ignorer les réfugiés et n'avoir à nourrir que plus de quinze cents soldats et leurs familles ; avec les réserves de Revodan, cela aurait été largement suffisant. Mais il choisit de relever un défi plus grand.
Alors, dès l'instant où il décida d'assumer davantage de responsabilités, les finances du nouveau gouvernement sprintèrent vers la faillite.
Winters n'eut d'autre choix que de se serrer la ceinture.
Dans toute l'armée, quel que soit le grade, la nourriture fut rationnée strictement par tête. Les rations étaient limitées, et même les plus petits appétits ne pouvaient être rassasiés qu'aux deux tiers. Quant au camp de réfugiés, la portion par personne y était encore plus faible.
Tous vivaient en état de semi-famine. Réfugiés et soldats non seulement devaient labourer et semer, mais aussi inventer des moyens de se procurer de la nourriture : déterrer des légumes sauvages, cueillir des fruits sauvages, pêcher, chasser…
Ainsi Tang Juan partait chasser pendant des jours entiers. Winters ne rentrait plus non plus pour les repas, préférant rester à la garnison avec ses troupes.
La seule bonne nouvelle était que Winters en était devenu complètement insensible. Lorsqu'il se réveillait autrefois face à une trentaine de personnes mangeant et déféquant, il était constamment inquiet ; désormais, se réveillant face à plus de vingt mille personnes faisant de même, il ne ressentait plus rien.
D'après les estimations de l'ancien Mason, en réduisant la consommation, les stocks actuels devraient tenir jusqu'à la récolte de l'été prochain. Une fois le grain d'été moissonné, la situation s'améliorera considérablement.