« Quelle chance ? » gémit Singe, amer. « J'ai fait deux batailles, pas gagné le moindre mérite ! J'ai enfin capturé un type, récupéré une épée, mais j'ai été puni pour creuser des latrines pendant un mois. »
Le vieux Lu Xirong secoua la tête avec un sourire ironique : « Toi… Ta première bataille, c'était la Bataille de la Boue Sanglante, et tu en es reparti vivant et bien portant. Ça ne prouve pas que t'as de la chance ? »
Singe répondit par un « Oh » dédaigneux, pensant au sergent Bunir et à ses amis d'enfance.
« De plus, tout fantassin n'a pas le culot d'offenser des nobles et de faire comme si de rien n'était. Qu'est-ce qu'ils sont, à côté de toi ? Il leur suffit de bouger les lèvres, et c'est toi qui sues, qui saignes, qui risques ta vie ! » continua le vieux Lu Xirong avec gravité :
« Mais t'as de la chance. Son Excellence Montagne est un officier équitable, rare au camp. La punition est punition, la récompense est récompense, jamais de favoritisme. Tu crois que creuser des latrines, c'est une punition ? C'est du favoritisme ! Crois-le ou non, si Son Excellence Montagne voulait te punir, même sans un mot, il y en a plein qui se presseraient pour te régler ton compte. »
Singe resta assis, silencieux, un « Oh » abattu.
« Alors, Petit Singe. » Le vieux Lu Xirong soupire à nouveau : « J'ai peur que tu crames toute ta chance trop tôt. Qu'est-ce que tu feras après ? »
Singe se tut.
« J'ai ouï dire que Son Excellence Montagne veut relancer son école, et qu'il sélectionne des soldats loyaux et futés », dévoila Lu Xirong sa vraie intention pour Singe — lui tracer une voie : « J'ai demandé au sergent Bunir, il a accepté de mettre ton nom. T'es jeune et malin, gâche pas l'occasion. »
« J'y vais pas ! » À l'idée qu'on les sépare, Singe résista instinctivement, suppliant, angoissé : « Sergent, mes parents sont morts jeune, à part Chien et toi, personne n'a été bon pour moi — à partir de maintenant, je t'appellerai Vieux Papa ! J'ai mal à la tête dès que je lis, depuis gamin, Vieux Papa, je t'en supplie, m'envoie pas ! J'écouterai tout ce que tu dis ! C'est pas mieux de gagner du mérite en allant couper des têtes qu'en fréquentant une école pourrie ? »
De la réticence emplissait les yeux de Lu Xirong, mais son ton se fit plus dur, le reprenant sèchement : « Gamin, tu sais rien ! C'est pas une école ordinaire, c'est une école pour officiers. Le commandant Tamas, le commandant Xialing… ceux qui t'impressionnent maintenant sortent tous de ce camp d'entraînement. Tu y entres, tu bosse bien et tu observes, tu deviendras officier ! C'est pas mieux que d'être fantassin à vie ? »
« Ça vaut quoi, un officier ! » Singe s'essuya les larmes : « J'm'en fiche ! »
Lu Xirong se leva d'un coup, lui claqua une gifle ferme, disant avec tristesse : « Ouvre les yeux et regarde ! On vient de finir une guerre ! La guerre revient ! Des guerres sans fin nous attendent ! Même si t'as de la chance, elle finira par s'épuiser ! Tu veux finir comme moi, pas d'enfants, pas de foyer, rien, condamné à crever sur un champ de bataille ?! »
Singe agrippa le bas de la veste de Lu Xirong, pleurant à chaudes larmes.
…
Pendant ce temps, à l'autre bout du camp, dans le secteur des bureaux d'officiers.
« Faut que ce soit clair pour tout le monde. Répétez-le pour que tout le monde comprenne. » dit Tamas en signant maladroitement la liste des fournitures sans lever les yeux : « La bataille de Port-de-Pelle est la dernière fois qu'on accordera des mérites pour des têtes. Dorénavant, tuer des prisonniers indistinctement sera sévèrement puni. Dites à tout le monde de pas s'inquiéter, l'Officier protecteur civil rédige une nouvelle politique de distribution des mérites et des primes, elle sera annoncée bientôt. »
Pierre Buniel hocha la tête sans arrêt.
Tamas plissa les yeux, fronça les sourcils, signa plusieurs documents gauchement, puis leva les yeux pour voir Pierre Buniel toujours planté là.
« Y a autre chose ? » demanda Tamas.
« Capitaine. » Le nain Pierre baissa la tête, demanda timidement : « Je peux vraiment être capitaine de compagnie ? Je peux vraiment… gérer cent hommes ? Rien qu'à l'idée de faire une erreur et de causer leur mort, je… j'ai les genoux qui flageolent… »
Tamas réfléchit, fourra les papiers dans sa poche, et demanda sérieusement : « Tu penses que je suis à la hauteur de capitaine ? »
« Absolument ! » Le nain Pierre répondit sans hésiter.
« Pourtant, j'ai jamais cru l'être. » Tamas marqua une pause, dit d'une voix rauque : « J'étais juste un palefrenier, j'allais où on me disait. C'est l'Officier protecteur civil qui m'a appris à lire, j'arrive encore pas à bien écrire mon nom ! Je commande les autres ? J'assume la vie de quatre cent quatre-vingts soldats ? Bart Xialing est bien plus fait pour ce rôle que moi. Pourquoi moi ? Je comprends pas non plus. »
Le nain Pierre chercha ses mots.
« Mais parfois… » Tamas buta sur ses mots : « Ce qui nous arrive, c'est pas une question de ce qu'on veut. Je voulais pas la défaite, pourtant on a perdu dans la nature. Je voulais économiser, vivre tranquille, me voilà… Tu piges ? Pierre ? Nos envies comptent pas — ou elles devraient pas ! Ce qui compte, c'est nos choix, nos actes. »
Le nain Pierre hocha la tête, hébété.
« T'as été sur le champ de bataille, t'as foncé dans le danger, t'as gagné le respect par des actes de bravoure. T'as rempli tes devoirs quand t'étais responsable d'une compagnie. » dit Tamas en reprenant sa plume :
« Mis à part le courage ou la peur, la compétence ou la chance, vu ton parcours, l'Officier protecteur civil pense que tu peux commander temporairement la première compagnie. Tes résultats futurs détermineront ta nomination officielle. Alors — félicitations, commandant Buniel. »
Tamas reprit l'examen de la liste des fournitures : « Maintenant, retourne à ta compagnie. »
« Oui. »
Pierre Buniel salua, pivota, et partit.