« Permettez-moi de préciser un point. » Le jeune homme en uniforme parla avec une indignation juste. « C'est vous qui nous avez provoqués les premiers, en nous traitant de marchands de Vineta. Ce n'est qu'alors que nous vous avons rossés. Et j'ai été entraîné de force dans la bagarre — c'était manifestement Andre qui s'est jeté le premier ! C'est lui qui a poussé tout le monde à se battre ! Au final, j'ai dû nettoyer les latrines pendant un mois. »
Les lèvres d'Aike s'étirèrent en un sourire, de celui qui ne surgit qu'en se remémorant le passé. « Une bagarre sans vainqueur ne peut pas vraiment s'appeler "une raclée", non ? »
« De toute façon, c'était vous, les élèves des Provinces fédérées, qui nous harceliez le plus, nous les élèves de Vineta. » Le jeune homme en uniforme ne put s'empêcher de rire. « Au bout du compte, il a fallu plusieurs batailles pour régler les comptes. »
« Ce n'est pas grâce aux combats qu'on a "réglé les comptes". » Aike corrigea. « C'est à cause de l'intensité élevée de nos cours et de nos entraînements, combinée au fait que les instructeurs étaient inhabituellement désagréables. À la fin, tout le monde s'est ligué contre les instructeurs, et les querelles se sont arrêtées naturellement. »
« Exactement. » Le jeune homme en uniforme paressait, adossé au bureau. Son visage arborait à nouveau ce sourire paresseux et malicieux de leurs années d'études.
Tous deux semblèrent se rappeler quelque chose, et la petite pièce tomba dans le silence.
« Au fait, » Aike tenta de briser le silence avec un nouveau sujet. « J'ai croisé Andre. Tu sais, le grand gaillard de la division de cavalerie — le maladroit... Ah, je suppose qu'il n'est pas nécessaire d'élaborer. »
« Ah bon ? » Le jeune homme en uniforme suivit le fil.
Aike parla avec une aisance feinte. « S'il n'avait pas vérifié mon identité, je serais peut-être resté coincé dans le camp de prisonniers de guerre pendant longtemps. »
« A-t-il dit quelque chose d'étrange ? » Le jeune homme en uniforme demanda avec curiosité. « Ou s'est-il moqué un peu de toi ? »
« Non, il n'a pas dit grand-chose. Il m'a même réconforté, mais, vu son ton, tout ce qu'il dit sonne un peu comme du sarcasme. » Aike força un sourire. « Alors je suppose qu'il n'est plus aussi agaissant qu'avant. »
« Oh. »
Un nouveau silence s'installa.
« Bard est dans le sud ; il devrait arriver à Revodan bientôt, » le ton du jeune homme monta légèrement. « Quand il te verra, il sera sûrement surpris. »
« Ah, "l'Évêque" Bard — j'ai vraiment envie de le revoir, moi aussi. »
Une fois de plus, le silence plana dans l'air.
Bien que tous deux s'efforcent de trouver des sujets légers, l'atmosphère s'alourdit inexorablement.
« Winters. » Aike hésita longuement avant de se décider à parler. Il se redressa, se pencha en avant, et regarda son ami avec sérieux. « Parmi la milice de Port-de-Pelle, pas mal sont des voleurs et des voyous — je le sais trop bien. Mais il y a aussi beaucoup de civils ordinaires — des métayers sans nulle part où aller, des conscrits forcés, et des réfugiés errants qui cherchent juste un repas. »
Le jeune homme en uniforme écouta chaque mot avec attention.
« Je sais que les perdants ne sont pas en position de formuler des demandes. » La pomme d'Adam d'Aike bougea. Il savait qu'il empiétait sur l'amitié personnelle pour interférer avec les actions d'un autre homme. Mais il se sentait contraint de le faire et demanda avec difficulté. « Peux-tu les laisser rentrer chez eux ? Rassure-toi, ils n'auront pas le courage de te résister à nouveau. »
Après un moment de silence, le jeune homme en uniforme répondit : « Désolé, je ne peux pas accéder à ta demande. »
Aike, avalant sa déception, hocha la tête avec gratitude.
« Mais je promets qu'ils seront traités avec justice. » Un faible sourire apparut sur les lèvres du jeune homme. « En fait, je compte recruter les métayers, les conscrits et les réfugiés que tu as mentionnés. »
Entendant les paroles de son ami, Aike se sentit pris au dépourvu. Malgré la clarté de l'autre, il demanda instinctivement : « Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Je vais recruter la "meilleure partie" de ta milice et l'intégrer à mes propres forces, » le jeune homme répéta calmement.
Dans les yeux du jeune homme, Aike vit à la fois des excuses et une trace de louange. Le premier élabora : « Au départ, je voulais distinguer les criminels, puis libérer le reste de la milice de Port-de-Pelle sur place. Mais selon le rapport de bataille, la milice de Port-de-Pelle a affiché un niveau d'entraînement et de discipline impressionnant... »
Aike sentit une amertume lui serrer la poitrine. « "Niveau d'entraînement et de discipline impressionnant", et pourtant ils ont subi la défaite, même en supériorité numérique. »
Le jeune homme chercha soigneusement ses mots, espérant ne pas blesser la fierté de son ami. Finalement, après bien des efforts, il dit prudemment : « Eh bien... C'est un fossé qu'on ne peut pas combler par le seul entraînement, sans parler du fait que la milice de Port-de-Pelle manquait totalement d'expérience du combat... Transformer un tel ramassis en ce qu'elle est devenue était remarquable — je n'aurais pas pu le faire moi-même... »
« D'accord. » Aike secoua la tête. « Ne cherche pas d'excuses pour moi. C'est la guerre — perdre, c'est perdre, pas d'excuses. »
Après une brève pause, le jeune homme revenit au sujet précédent. « En tout cas, dissoudre les prisonniers de Port-de-Pelle maintenant serait du gâchis. Mes deux capitaines ont recommandé de les recruter. »
Aike ressentit une amertume encore plus grande. « Ce que tu veux dire, c'est que, à cause de moi, tu ne les libéreras pas sur place ? »
« Oui. »
« Ils... pourraient ne pas vouloir te servir. » Aike tenta une dernière fois de le persuader. « Le maire Botar les a bourrés de propagande qui vous dépeint tous comme des Rebelles. Même si tu les enrôles de force, ils ne seront pas fiables, et il sera difficile de garantir qu'ils ne se rendront pas à nouveau un jour. »
« Eh bien, attendons de voir. » Le jeune homme répondit succinctement.
Un nouveau silence s'abattit.
Le jeune homme en uniforme se leva. « Tu peux circuler librement dans le quartier des officiers. Désolé, Aike, mais tu n'auras pas accès aux autres zones. »
« Pourquoi t'excuser ? » Aike comprit l'intention de son ami sans avoir besoin d'explications. Il sourit. « Si je voyais par inadvertance quelque chose que je ne devrais pas, ne serait-ce pas simplement me mettre dans un dilemme moral ? »
Le jeune homme resserra sa ceinture et invita : « Viens dîner chez moi ? Je te présenterai Anna. »
« Volontiers ! » Aike le congédia en plaisantant. « Vas-y, vas-y. Laisse-moi m'apitoyer sur mon sort tout seul un moment — j'ai besoin de temps pour faire une bonne crise de larmes, alors ne t'embête pas à m'escorter. »
Le jeune homme hocha la tête et se dirigea vers la porte. Après l'avoir ouverte, il se retourna pour regarder Aike.
« Ne rumine pas, » dit-il.
Aike répondit, impuissant : « Je n'ai pas l'intention de me jeter d'une falaise, pourquoi tu fais ça ? »
« Bon, alors je pars. » Le jeune homme jeta un dernier regard à Aike avant de s'éloigner d'un pas décidé.
Au fur et à mesure que les pas s'éloignaient progressivement, un profond sentiment de solitude, de défaite et d'incertitude monta dans le cœur d'Aike.
Quand les derniers pas s'évanouirent, il enfouit sa tête dans son oreiller et, pour la première fois, versa des larmes en silence.
Dehors, une branche de pin qui venait de bourgeonner oscillait seule dans le vent.