Aller au contenu principal

Steel, Explosives, and Spellcasters

Chapitre 1139

Steel, Explosives, and SpellcastersSteel, Explosives, and Spellcasters
Chapitre 1139

Chapitre 1139

Chapitre 1139/1211 — 94%~8 min de lecture1 419 mots

Le guide poussa un soupir de soulagement en comprenant qu'il n'allait pas être réduit au silence, et son expression se détendit.

La tête baissée, il répondit respectueusement : « Pour une grande victoire comme celle de Batu, Batu peut disposer des vaincus comme bon lui semble. Il peut tuer tous les hommes plus grands que la roue, prendre toutes les belles femmes, et distribuer le bétail, l'or et l'argent, les roturiers et les esclaves comme il l'entend pour récompenser les braves guerriers et les nobles qui ont contribué, ainsi que leur accorder l'accès aux pâturages. »

Le guide ajouta : « Les enfants trop jeunes pour se souvenir de quoi que ce soit peuvent être emmenés sous les yourtes pour y être élevés. Mais ceux qui sont en âge de se souvenir ne peuvent pas être gardés. »

Le colonel Seber éclata d'un franc rire.

…

« [Langue des Éleveurs] Je suis le champion de Paratu, l'Élu, Hestas. Je suis votre conquérant et votre maître. » Winters ne compta pas sur le guide pour traduire ; il s'adressa directement aux gens devant lui dans sa langue des Éleveurs hésitante : « [Langue des Éleveurs] Mais je vous donne une chance de choisir. »

Devant le cheval de Winters se tenaient une centaine d'individus environ — roturiers, esclaves, femmes et enfants de l'ancien camp de la secte Chilian. Les nobles et la classe guerrière de la secte Chilian avaient tous été méticuleusement écartés, sur les conseils du guide.

Winters désigna négligemment le guide envoyé par Tie Chi et dit : « [Langue des Éleveurs] Vous pouvez rejoindre la tribu de Tie Chi comme roturiers. »

« [Langue des Éleveurs] Ou bien, » Winters leva son fouet et pointa vers l'est, « [Langue des Éleveurs] vous pouvez migrer vers l'est et accepter ma protection et mon autorité. »

Winters ne s'embarrassa pas de mots inutiles. Dans la culture des tribus, un verbe excessif était perçu comme un signe de faiblesse, et la faiblesse était le trait le plus honni de la steppe. La steppe pouvait tolérer la sagesse, le courage, et même la cruauté, mais elle n'endurait pas la faiblesse.

« [Langue des Éleveurs] Si vous pouvez suivre, alors venez ! »

Sur ces mots, Winters partit au galop, suivi par la cavalerie noire et le convoi chargé de butin. Laissés derrière eux dans les ruines, les restes du peuple de la secte Chilian restèrent immobiles, méditant sur leur sort.

…

« Pourquoi m'avez-vous suivi tous les deux ? » Winters parut à la fois amusé et exaspéré.

Un jeune chasseur éleveur et un garçon à mi-chemin de l'âge adulte, chacun portant une arme à feu, s'agenouillèrent sur un genou devant le cheval de Winters.

« [Langue des Éleveurs] Batu a dit : "Si vous pouvez suivre, alors venez", » dit le garçon avec aplomb. « [Langue des Éleveurs] Alors nous sommes venus. »

« Vous ne faites pas partie de la tribu de Tie Chi ? » demanda Winters.

Le garçon ne comprit pas la question, mais le jeune homme, si.

« Batu est l'homme le plus fort que j'aie jamais vu, » le jeune homme peina à exprimer sa vraie pensée dans la langue commune, « le chef de Tie Chi ne lui arrive pas à la cheville, le chef de la secte Chilian non plus — ils ne sont rien. Je ne veux pas leur prêter allégeance. Permettez-moi de rejoindre votre tribu. »

Le colonel Seber, sur le côté, demanda avec curiosité : « Et si un jour Batu n'est plus le plus fort ? Changerez-vous encore de maître ? »

Après un moment de réflexion, le jeune homme tira une flèche, la leva haut, et jura solennellement : « Si je trahis Batu, que cette flèche me frappe. »

Ayant dit cela, il brisa la flèche en deux.

À cette vue, le garçon à mi-chemin de l'âge adulte — bien qu'il n'ait pas compris les paroles de son frère — tira une flèche et la brisa obstinément en deux également.

« [Langue des Éleveurs] Quels sont vos noms ? » demanda Winters.

Le garçon répondit immédiatement : « [Langue des Éleveurs] Nous n'avons que des noms de tribu. S'il vous plaît, Batu, donnez-nous des noms qui dépassent les tribus ! »

Le jeune homme baissa également la tête, disant : « S'il vous plaît, Batu, accordez-nous des noms. »

Winters sentit sa tête lui tourner : « Les tribus sont blanches ; vous serez Grand Blanc et Petit Blanc. »

Grand Blanc et Petit Blanc furent provisoirement confiés à Anglu, tandis que le colonel Seber, qui avait observé toute la scène, demanda d'une voix faible : « Qu'avez-vous dit exactement à ces gens du groupe de la secte Chilian ? »

« J'ai dit, » répondit Winters, « que s'ils le souhaitaient, ils pouvaient accepter ma protection et mon autorité. »

« Autorité ? »

« Quoi d'autre ? » demanda Winters avec nonchalance. « Devrais-je leur proposer la "Charte de l'Alliance" à la place ? »

« Depuis quand parlez-vous la langue des Éleveurs ? »

« Pas depuis longtemps, » dit Winters avec suffisance. « J'ai commencé à l'apprendre l'hiver dernier — pas mal, non ? »

Le colonel Seber fronça les sourcils : « Vous préparez donc à "gouverner" le peuple éleveur depuis lors ? »

« Non, Colonel, je ne veux pas gouverner les Éleveurs, » répondit Winters sérieusement, « mais je ne veux pas non plus me battre contre les Éleveurs pendant encore cent ans. »

…

…

Pendant que Winters s'occupait des captifs de la secte Chilian, Andre avait les siens à gérer dans la forêt hors de Port-de-Pelle.

« Les vivants sont tous là. » Tulin s'essuya le visage, sang et sueur confondus, et rit : « Aujourd'hui était fantastique, monsieur ! Les petits bâtards ont tous fui vers le nord. »

« De quel côté ? » demanda Andre avec empressement, agitant sa large main, « Après eux ! »

« Et… qu'est-ce qu'on fait de ces captifs ? » Tulin désigna la vingtaine de captifs affalés les uns contre les autres.

« Vérifiez leurs identités. Tuez les bandits et les voleurs, » Andre parcourut les captifs d'un coup d'œil et dit, « S'il y a des innocents qui ont été entraînés là-dedans, laissez-les rentrer chez eux. »

Tulin se gratta la tête : « La cavalerie rebelle était tirée de cavaliers bandits. Où voulez-vous trouver quelqu'un qui a été entraîné de force ? »

Andre monta à cheval, passa devant les captifs, et agita impatiemment la main : « Alors tuez-les tous. »

« Oui, monsieur ! »

Menant la cavalerie encore apte au combat, Andre partit à la poursuite de l'ennemi en fuite.

Tulin parut contrarié et se mit à « traiter » les captifs.

Ce n'était pas de la compassion qui le tourmentait — pour des cavaliers bandits, les Dusacks ne ressentaient aucune pitié. Ce qui le gênait, c'était de rater la poursuite avec le lieutenant Cherini.

Mais des sabots retentirent à nouveau ; Andre était revenu. Il s'arrêta devant les captifs et en désigna un, disant : « Laissez partir ce garçon. Ne vous en faites pas pour lui. »

Tulin salua : « Oui, monsieur ! »

Andre hocha la tête et repartit au galop.

Tulin s'approcha du captif désigné par Andre — un jeune homme d'une dix-sept ou dix-huitaine d'années, le visage maculé de sang, inconscient.

Tulin versa un peu d'eau sur le visage du garçon et lui tapota la joue : « Hé ! Réveille-toi ! Chanceux, va. »

Le jeune homme gémit en se réveillant, se protégeant les yeux de la main.

« Hé. » Tulin coupa les cordes qui liaient les mains du garçon. « Comment t'appelles-tu ? »

« Alexandre. »

Quand le garçon dit « Alexandre », son accent sonnait différemment de celui des gens de Paratu, et Tulin remarqua la différence.

Il fronça les sourcils et demanda : « Hé, comment s'appelle ton père ? »

Le garçon répondit d'une voix rauque : « Nikola. »

Le froncement de sourcils de Tulin s'accentua, et il marqua une pause. « Tu es un Dusan ? »

« Oui. »

« Alors pourquoi es-tu devenu cavalier bandit ? »

Le garçon se tut.

« Tant pis, » Tulin ricana avec autodérision et desserra les liens du garçon, lui tendant une gourde d'eau. « Tu as vraiment de la chance. Au fait, sais-tu qui t'a sauvé la vie ? »

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.