Debela ne chercha pas à croiser le regard du secrétaire d'État. Au lieu de cela, il fixa la scène spectaculaire qui se déroulait de l'autre côté de la salle et parla par allusions : « Je me demande si vous tiendrez votre promesse. »
« Simple. » Lionel demeura impassible, sa réponse glaciale : « Nous le saurons d'ici quelques jours. »
Pendant ce temps, de l'autre côté de la salle, Siegfried — l'attaché militaire blond du Prince — en avait déjà assez de la « représentation » qui se jouait sous ses yeux.
Le pouvoir absolu confère un statut absolu. Chaque regard, chaque sourire, chaque mouvement du Prince était infiniment amplifié et scruté par les observateurs. Ainsi, les interactions publiques entre la famille royale et la noblesse étaient régies par un ensemble complexe de protocoles, conçus pour éviter de transmettre de mauvais messages.
Ce labyrinthe de rituels pouvait avoir ses raisons, mais Siegfried, qui l'avait vu se jouer d'innombrables fois au palais, n'avait pas anticipé le retrouver sur le territoire des rebelles du Sud. Il le trouvait lassant.
Richard remarqua rapidement le changement d'humeur de Siegfried — après tout, avant que Siegfried et les autres orphelins ne soient envoyés à l'académie militaire, ils avaient été ses compagnons de jeux d'enfance.
Il savait pertinemment que le farouchement orgueilleux Siegfried détestait les formalités cérémonielles depuis son plus jeune âge, et l'estime et l'indulgence de l'Empereur à son égard n'avaient fait que renforcer cette disposition.
Après avoir congédié un énième noble de second rang, Richard se tourna, souriant, et demanda à Siegfried : « [Langue ancienne] Tu boudes encore parce que Sa Majesté t'a retiré ton commandement ? »
« [Langue ancienne] Je n'ai jamais nourri aucun mécontentement envers Sa Majesté, et je n'en nourrirai jamais », répondit Siegfried solennellement. « [Langue ancienne] Votre Altesse. »
« [Langue ancienne] Tu as toujours manqué d'humour, et il semble que ça n'ait pas changé », répliqua Richard sur le ton de la confidence. « [Langue ancienne] Les Castillans s'accrochent à toi et ne te lâchent pas. Te retirer temporairement du front, c'est à la fois pour te protéger et pour priver ces brutes de Castillans d'un prétexte pour semer la zizanie. Cesse de faire cette tête d'enterrement. Que dirais-tu de te trouver quelque chose d'amusant ? »
Siegfried fronça les sourcils. « [Langue ancienne] Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'amusant à trouver ici, Votre Altesse. »
« [Langue ancienne] Courir les femmes ne t'amuse pas assez ? J'ai remarqué que pas mal de dames et de demoiselles ne peuvent pas décrocher leurs yeux de toi. »
« [Langue ancienne] Elles ne m'intéressent pas. »
« [Langue ancienne] Alors qu'est-ce qui t'intéresse ? » demanda Richard en souriant.
Siegfried répondit sincèrement : « [Langue ancienne] Puisque je viens rarement dans le Sud, j'aimerais observer l'armée rebelle, comprendre son organisation et ses tactiques, et, dans l'idéal, assister à leurs batailles de près… Ce pourrait bien être la seule chose vaguement intéressante dans ce pays. »
« [Langue ancienne] À Varn, c'est peu probable », ricana Richard, incrédule. « [Langue ancienne] Va courir les femmes. Sème tes graines, arrose la terre fertile. Ne t'inquiète pas pour moi. »
Siegfried allait dire quelque chose, mais son regard croisa celui des autres attachés du Prince. L'expression glaciale de son visage s'adoucit légèrement.
Il s'inclina devant le Prince, et après avoir reçu une réponse, Siegfried se dirigea vers le bord de la salle.
…
Au bord de la salle se dressait une longue table chargée de boissons et de nourriture.
Depuis l'instant où Richard avait pénétré dans la salle de banquet avec ses attachés, le comportement d'Aaron était devenu soudainement étrange.
Tandis que les autres tendaient le cou, avides d'un aperçu du Prince, Aaron semblait prêt à ramper sous la table, comme un lapin évitant le chasseur.
Mais Aaron réalisa bien vite, à son désespoir, que malgré tous ses efforts pour éviter l'attention, la grande silhouette blonde marchait droit sur lui.
Sans nulle part où se cacher, Aaron plongea directement sous la table. Utilisant la nappe comme couverture, il rampa à quatre pattes jusqu'à l'autre bout.
Au moment où il passa prudemment la tête, il fut brusquement soulevé par le col de sa chemise avec une grande force par-derrière.
C'était Siegfried.
Bien que Siegfried gardât le visage impassible, le coin de son œil tressaillait de façon incontrôlable. « [Langue ancienne] Qu'est-ce que tu fiches ici ? »
Prise sur le fait, Aaron — ou plutôt la princesse Elizabeth — renonça complètement. Ne se donnant plus la peine de déguiser sa voix, elle plaqua son sourire le plus radieux et fit un signe de la main. « Bonsoir, comte Harlan. N'est-ce pas un peu grossier de me porter comme ça ? »
« Qu'est-ce qui t'arrive à la voix ? » demanda Siegfried froidement.
« Oh ! » répondit Elizabeth fièrement. « Je me suis donné beaucoup de mal pour la rendre rauque. Ne t'inquiète pas, ça ira mieux dans un moment. »
Le ton de Siegfried ne variait pas : « Sa Majesté sait-il que tu es ici ? »
« Je… je n'ai pas exactement prévenu Père… » Elizabeth frémit réflexivement, puis argumenta obstinément : « Mais ! Il n'y a rien dans la Ville Éternelle qui échappe à l'attention de Père ! Puisque… puisque je n'ai pas été ramenée de force, cela signifie que Père l'accepte tacitement… »
À cet instant, Marvey s'approcha, une bouteille de vin à la main, demandant joyeusement à Siegfried : « Vous vous connaissez ? »
Les yeux d'Elisabeth s'écarquillèrent d'incrédulité tandis qu'elle regardait alternativement Marvey et Siegfried. « Vous vous connaissez ? »
Siegfried ignora Elizabeth et regarda Marvey. « Je suppose que tu es là toi aussi. »
« Là où il y a du vin gratuit », Marvey leva les deux mains en signe de triomphe, « je suis là. »
Vexée d'être ignorée, Elizabeth se tortilla pour se libérer de l'emprise de Siegfried, mais sa main sur son col ne bougea pas d'un millimètre.
Elle renonça à contrecœur pour l'instant et gonfla les joues de frustration. « Vous vous connaissez depuis longtemps ? »
« Bien sûr », acquiesça Marvey comme si c'était évident. Désignant Siegfried de son pouce, il dit avec un sourire en coin : « Je suis entré à Varn dans sa voiture. Sans Siegfried, j'aurais peut-être déjà été tué par quelque bretteur maladroit dans une ruelle de la Capitale Impériale. »