La Grande Cathédrale d'Erwin avait été presque rasée par l'incendie, ne laissant qu'un clocher solitaire dressé avec obstination à l'extrémité sud des ruines.
La nuit de l'incendie, les plaques de plomb recouvrant le toit de la cathédrale avaient fondu pour s'écouler dans les rues. L'Église de la Réforme n'avait pas encore réussi à récupérer le plomb, si bien qu'au premier coup d'œil, le pavé de pierres autour de la cathédrale semblait recouvert d'une couche d'argent terne.
En déambulant dans les ruines de la cathédrale, Selvit dit avec regret : « Quelle magnifique cathédrale, et pourtant elle n'a pas résisté à la Tornade de Feu. »
« Je ne suis pas d'accord. » Winters se frotta le nez. « La tornade de feu n'est qu'une tornade. La Grande Cathédrale d'Erwin est un bâtiment en pierre — il n'est pas question qu'une tornade puisse la renverse. Il est clair que les échafaudages de restauration à l'intérieur et à l'extérieur de la cathédrale ont brûlé, laissant le toit sans soutien et provoquant son effondrement. »
Selvit demanda : « Vous y étiez à ce moment-là ? »
« Tous les présents l'ont vu se produire, » répondit Winters.
Selvit n'insista pas. En examinant les fondations restantes de la cathédrale, il demanda soudain à Winters : « Savez-vous comment Ville-d'Acier s'est élevée ? »
« À cause des mines de fer ? »
« Avez-vous vu des mines à Ville-d'Acier ? »
Winters fit une pause pour réfléchir. « Non. »
« Les mines sont toutes de l'autre côté de la montagne, » Selvit désigna le nord de la ville. « Séparées de Ville-d'Acier par une vallée de montagne. Il y a là une petite ville minière appelée Ville-de-Roche-Rouge. Le minerai y est extrait, criblé et calciné, puis transporté par charrettes tirées par des chevaux jusqu'à Ville-d'Acier pour y être fondu. »
Winters demanda poliment : « Vous paraissez très au fait de l'exploitation minière ? »
« Mon père et mon grand-père étaient tous deux mineurs, » répondit Selvit nonchalamment. « Mon père a perdu la moitié d'un pied en combattant pour l'Empereur Richard et a dû quitter l'armée. La pension qu'il a reçue de l'Empereur Richard ne suffisait pas à payer ses dettes, alors lui et mon grand-père ont vendu le dernier petit bout de terre qu'ils possédaient et ont déménagé de l'État de Neushar à l'État de Solingen, où ils ont miné pour subvenir aux besoins de la famille. »
Winters acquiesça légèrement, écoutant en silence.
« Mon histoire n'a pas vraiment d'importance, » Selvit s'arrêta de marcher et fixa la Rivière Rose :
« Ce que je veux vous demander, c'est : pourquoi Ville-d'Acier ?
En termes de ressources naturelles, Ville-d'Acier dispose de la force hydraulique de la Rivière Rose, mais Ville-de-Roche-Rouge est plus proche des mines. Monta a du minerai de fer pas seulement à Ville-d'Acier. Pourquoi est-ce Ville-d'Acier qui s'est élevée pour devenir Ville-d'Acier ?
Ville-de-Roche-Rouge, qui possédait autrefois du minerai de fer, n'est maintenant plus qu'un vassal de Ville-d'Acier. Elle n'a pas un seul haut fourneau, et même la propriété des mines revient à la guilde des forgerons de Ville-d'Acier. Les forgerons de Ville-d'Acier jouissent de la richesse qu'apporte la production de fer, tandis que les mineurs de Ville-de-Roche-Rouge peinent dans la boue. Pourquoi ? »
Winters songea à l'histoire que les citoyens de Ville-d'Acier aimaient raconter, celle de saint Joseph entrant dans un atelier pour promettre personnellement prospérité et réussite aux forgerons.
Le peuple de Ville-d'Acier n'a jamais mis en doute l'authenticité de l'histoire. Non content de la raconter à leurs enfants, ils vénéraient saint Joseph comme le saint patron de Ville-d'Acier et ornaient chaque lieu important de la ville de représentations de « saint Joseph entrant dans l'atelier ».
« Peut-être était-ce la faveur divine, » répondit Winters par une réponse vague mais universellement acceptable.
« Faux ! » dit Selvit avec force, coupant court à toute discussion ultérieure. « Seuls ceux qui ne comprennent pas pourquoi ils ont réussi utilisent le destin ou la grâce divine pour émousser leur rationalité. Je ne nie pas les caprices du destin, mais tout attribuer à Dieu est une insulte à l'humanité. »
Winters ne put s'empêcher de réévaluer son impression du conseiller. Acquiesçant légèrement, il invita Selvit à s'expliquer.
« La réponse est simple. » Selvit tapa légèrement du pied. « Elle est juste sous vos pieds. »
Winters hâta un sourcil. « La route ? »
« Exactement, la route. Ville-d'Acier a réussi en construisant des routes pour vaincre Ville-de-Roche-Rouge. »
« Pourriez-vous m'expliquer davantage ? »
Selvit s'appuya sur sa canne, d'un ton posé : « Dans les nations de montagne, construire des routes est une entreprise sacrée, au même titre qu'édifier des cathédrales. Savez-vous pourquoi ? »
Winters répondit sans hésiter : « Parce que le coût est trop élevé. »
« Précisément. Construire des routes coûte si cher que cela nécessite généralement un financement conjoint pour commencer. Une fois l'argent dépensé, les investisseurs souhaitent naturellement récupérer leur mise. C'est pourquoi Monta est truffée de postes de péage, et que de nombreux conseils municipaux se financent grâce aux péages routiers. »
Bien que Selvit exprima son dédain pour les droits de péage, Winters n'y trouvait rien de fondamentalement répréhensible.
Après tout, de tels postes de péage étaient omniprésents non seulement à Monta mais aussi dans d'autres républiques. Les Vénitiens plaisantaient même en disant que le faste doré de leur quartier général de l'Armée était financé par les revenus des péages.
« Ceux qui construisent les routes perçoivent les péages, » remarqua Winters. « C'est juste et raisonnable. »
« En effet, juste et raisonnable, » Selvit contempla les montagnes avec une pointe de nostalgie. « Pourtant, la guilde des forgerons de Ville-d'Acier a démontré sa grandeur en construisant des routes et en choisissant de ne prélever aucun péage. »
« Une entreprise déficitaire. »
« Certainement, une entreprise déficitaire. Mais après avoir utilisé l'argent de tous pour régler la partie la moins rentable de l'affaire, le reste est devenu purement lucratif. Ainsi, même un détour économise assez en frais de péage pour compenser la différence de coût entre le fer de Ville-d'Acier et celui de Ville-de-Roche-Rouge.
Bien que la construction de routes fût une entreprise perdante, Ville-d'Acier a tiré parti de cette stratégie non rentable pour écraser et absorber l'industrie du fer de Ville-de-Roche-Rouge, permettant son essor. Plus tard, Ville-d'Acier a continué à construire et à acheter des routes. Encore aujourd'hui, les caravanes de marchandises entrant et sortant de l'État de Solingen ne paient aucun frais de péage. »
« Puisque Ville-de-Roche-Rouge contrôle le minerai de fer, elle devrait avoir les moyens de contrer Ville-d'Acier. Comment a-t-elle pu perdre aussi facilement ? »
Ce fut peut-être la rare occasion où Selvit parla tant d'une traite, car sa voix devint rauque : « Parce que leurs intérêts n'étaient pas unis. Ils manquaient d'une entité comme Ville-d'Acier, capable d'endurer des pertes à court terme pour se concentrer sur des perspectives à long terme — la guilde des forgerons. Ainsi, ils furent vaincus un par un. »
Winters rumina les paroles de Selvit. « Utiliser l'argent de tous pour s'occuper des aspects les plus déficitaires de l'affaire ? »
« Le même principe s'applique à la construction de routes et à l'édification du canal de Wooper. S'il s'agit de l'argent de tous, dépensé pour des choses qui profitent à tous, où est le mal ? »
« En effet, aucun mal. » Winters croisa les bras et éclata soudain d'un faible rire. « Mais pourquoi me dites-vous cela ? »
Les pans de murs restants gémissaient dans le vent, pourtant la cathédrale semblait devenir encore plus silencieuse.
« Vous avez gagné, Baron Granashi. » Selvit se détourna, face à l'autel calciné. Sa voix portait une solitude lointaine :
« Ville-d'Acier n'est plus ce qu'elle était. Personne ne soutient ma proposition de secours. Ceux qui possèdent cette ville refusent de dépenser de l'argent pour des initiatives qui profitent à tous. Je dois compter sur votre or et votre argent pour faire avancer le plan de reconstruction. Même si je sais que votre identité est suspecte, je dois fermer les yeux et tolérer leur vente d'armements à vous. »
« Ainsi, cette fois, vous avez gagné. Vous nous avez brisés pièce par pièce. » Selvit se tourna à nouveau et tendit la main à Winters. « Savourez votre victoire, Baron. »
Winters saisit fermement la main tendue de Selvit et la serra vigoureusement.
Lorsque Selvit tenta de retirer sa main, il constata, malgré ses efforts, que Winters la tenait solidement.
« Conseiller, avez-vous déjà envisagé une autre forme de collaboration ? » Winters ralentit son débit. « Une forme où nous pourrions tous sortir gagnants ? »
« Quel genre de collaboration ? » Selvit cessa d'essayer de libérer sa main et plissa les yeux, examinant Winters avec méfiance.
« Pourquoi limiter notre relation à l'achat et à la vente ? » Winters marqua une pause, ses yeux brillant d'une lueur intense. « Avez-vous envisagé… d'investir en nous ? »